What is the translation of " TECHNICAL RESERVES " in Dutch?

• technische reserves
• technische voorzieningen

Examples of using Technical reserves in English and their translations into Dutch

The Citaro K embodies generous technical reserves, thanks to the high-performance units.
Zo beschikt de Citaro K dankzij zijn krachtige aggregaten over grote technische reserves.

The technical reserves established by the different co-insurers shall be represented by matching assets.
Tegenover de door de verschillende co-assuradeuren gevormde technische reserves moeten congruente activa staan.

The Member State in question shall require that the assets representing the technical reserves shall be localized in its territory.
De betrokken Lid-Staat eist dat de activa welke tegenover de technische reserves staan, op zijn grondgebied zijn gelokaliseerd.

As regards technical reserves the central feature of the large risk system is that this should be under home country control.
Wat de technische reserves betreft, moet het grote risicosysteem onder de controle staan van de Lid-Staat van vestiging.

Each Member State in whose territory business is carried on shall require the undertaking to establish sufficient technical reserves.
Elke Lid-Staat op het grondgebied waarvan een onderneming werkzaam is, verplicht haar toereikende technische reserves te vormen.

Insurance technical reserves are usually invested in financial assets which yield income in the form of interest or dividends.
Verzekeringstechni sche voorzieningen worden gewoonlijk belegd in financiële activa die inkomsten genereren in de vorm van rente of dividenden.

Member States shall not prescribe any rules as to the choice of the assets in excess of those representing the technical reserves referred to in Article 15.
De Lid-Staten stellen geen enkel voorschrift vast met betrekking tot de aard van de activa welke aanwezig zijn boven de activa die de in artikel 15 bedoelde technische reserves dekken.

Technical reserves shall be required to be covered by equivalent and matching assets localized in each country where business is carried on.
Tegenover de technische reserves moeten gelijkwaardige, congruente en in elk land van bedrijfsuitoefening gelokaliseerde activa staan.

perfected technical reserves;
geperfectioneerd technische reserves;

If a Member State allows any technical reserves to be covered by claims against reinsurers, it shall fix the percentage so allowed.
Indien een Lid-Staat vorderingen jegens herverzekeraars als dekking van de technische reserves aanvaardt, stelt hij het toegestane percentage daarvan vast.

Other commitments are covered by the supervisory law of the Member State of commitment in respect of, e.g. authorization and technical reserves, although this is optional. 6.
Andere verplichtingen vallen onder de wet van toezicht van de Lid Staat van verplichting inzake bij voorbeeld goedkeuring en technische reserves, hoewel dit optioneel is. 6.

make a better comparison a one-off dotation to the technical reserves medical of 30.5 million(net 20 million)
vergelijking mogelijk te maken, is een eenmalige dotatie aan de technische voorzieningen medisch ad 30, 5 miljoen(netto 20, 0 miljoen)

Other contracts are subject to the supervisory rules of the Member State of commitment, e.g. as regards policy conditions and technical reserves, although this provision is optional.
Andere verplichtingen vallen onder de wet van toezicht van de Lid-Staat van de verbintenis bij voorbeeld wat de verzekeringsvoorwaarden en de technische reserves betreft, hoewel dit optioneel is.

The obligation to deposit technical reserves" decret" of 30 december 1938, amended article 179-"
Door de verplichting tot het deponeren van voor de dekking van de technische reserves bestemde waarden artikel 179 van het gewijzigde besluit van 30 december 1938- artikelen 8

with respect in particular to the establishment of technical reserves as defined in Article 15.
waar het werkzaam is, met name wat betreft de vorming van in artikel 15 omschreven technische reserves.

The law of the Member States shall be applicable to the calculation of technical reserves, the determination of categories of investments,
Ten aanzien van het berekenen van de technische reserves, het bepalen van de categorieën van beleggingen en het waarderen van de activa is de wetgeving

Operations carried out by organizations not having a legal personality with the purpose of providing mutual cover for their members without there being any payment of premiums or constitution of technical reserves;
De verrichtingen van een organisatie die geen rechtspersoonlijkheid bezit, welke de onderlinge waarborg van haar leden ten doel hebben, zonder tot de betaling van premies of de vorming van technische reserves aanleiding te geven;

Is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves( F. 6)
Is gelijk aan de netto toename van passiva in verzekerings technische voorzieningen( F. 6)

may be subject to later harmonization), will at all times have to be not less than the value of the technical reserves.
van de geregistreerde activa, gewaardeerd aan de hand van de nationale voorschriften(die zoals gezien later kunnen worden geharmoniseerd), moet te allen tijde overeenstemmen met de waarde van de technische reserves.

The amount of the technical reserves shall be determined by the different co-insurers according to the rules fixed by the Member State where they are established
De omvang van de technische reserves wordt door de verschillende co-assuradeuren bepaald volgens de regels die zijn vastgesteld door de Lid-Staat waar zij gevestigd zijn

the extent to which they may be used for the purpose of covering the technical reserves and shall also determine the rules for valuing such assets.
van de activa en eventueel de grenzen waarbinnen deze als dekking van de technische reserves kunnen worden aanvaard, alsmede de voorschriften voor de waardering van deze activa.

Is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves( F. 6),
Is gelijk aan de nettotoename van passiva in verzekeringstech nische voorzieningen( F. 6),

the assets representing them shall include claims against reinsurers where the Member State concerned allows technical reserves to be covered by such claims this again is a possible subject for further harmonization.
zonder aftrek voor herverzekering, doch de activa die deze vertegenwoordigen omvatten vorderingen tegenover herverzekeraars indien de betrokken Lid-Staat toestaat dat technische reserves worden gedekt door dergelijke vorderingen ook dit is een mogelijk onder werp voor verdere harmonisatie.

The Member State of establishment shall ensure that the technical reserves relating to all the contracts which the undertaking concludes through the establishment concerned are sufficient,
De Lid-Staat van de vestiging ziet erop toe dat de technische voorzieningen met betrekking tot alle overeenkomsten die de onderneming via de betrokken vestiging afsluit, toereikend zijn

Linked to technical reserves is the difficult question of the treatment of acquisition costs,
In verband met de technische reserves rijst het moeilijke probleem van de behandeling van de acquisitiekosten,

and that by the time that point was reached the amount of the technical reserves would have been so correctly calculated,
verplichte liquidatie wordt uitgesproken, en dat op het tijdstip daarvan het bedrag van de technische reserves zo correct zou zijn berekend,

In all other cases, determination of the amount of the technical reserves, and their covering by equivalent
In alle andere gevallen geschieden de bepaling van de omvang van de technische voorzieningen, alsmede de dekking daarvan door gelijkwaardige

The principle is that the assets representing the technical reserves and inscribed in the registers shall be set aside for the benefit of specific categories of creditors in essence,
Het gaat uit van het beginsel, dat de activa die de technische reserves vertegenwoordigen en opgenomen zijn in de registers, worden gereserveerd voor specifieke categorieën schuldeisers

Each such undertaking will be required to keep registers of the assets representing the technical reserves corresponding to its insurance transactions in each Member State in which it is established,
Elke onderneming moet registers bijhouden van de activa die de technische reserves vertegenwoordigen welke overeenkomen met haar verzekeringstransacties in iedere Lid-Staat waarin zij is gevestigd, ongeacht het land waarin de verzekeringnemer normalerwijze woonachtig is

Member States shall require undertakings to establish adequate technical reserves to cover the underwriting liabilities assumed in their territories. Member States shall see that the agency or branch covers such technical reserves by means of assets which are equivalent to such reserves and are, to the extent fixed by the State in question, matching assets.
De Lid-Staten leggen de ondernemingen de verplichting op toereikende technische reserves te vormen welke overeenkomen met de op hun grondgebied aangegane verplichtingen; zij zien erop toe dat het agentschap of bijkantoor tegenover deze technische reserves gelijkwaardige en, in de door hen bepaalde mate, congruente activa stelt.

How to use "technical reserves" in an English sentence

Netherlands’s NL: General Government: Financial Assets: by Instrument: Insurance Technical Reserves data was reported at 0.000 EUR mn in Dec 2017.

Mandatum Life has strengthened its technical reserves by altogether EUR 358 million (273) in response to the low interest rate level.

The Circular on health insurance under ISA confirms the supervisory requirements on tariffs and technical reserves relating to supplementary health insurances.

EUR 141 million, including the Swedish MTPL release, was released from technical reserves relating to prior year claims in January–December 2016.

At the end of 2016, its technical reserves exeeded BRL 223 billion and its financial assets amounted to BRL 242 billion.

Austria’s Financial Assets: Stock: OF: Life Insurance Technical Reserves data remains active status in CEIC and is reported by Oesterreichische Nationalbank.

In case of the insurance and reinsurance companies, technical reserves required for the insurance contracts still valid at date of inventory.

The company also forecasted a minor fall in their annual profit due to a technical reserves release from its insurance unit.

These assets are held as technical reserves to meet future claims arising from the occurrence of events specified in insurance policies.

As is often the case, it was in the United States that a statutory basis for discounting technical reserves was first introduced.

How to use "technische reserves, technische voorzieningen" in a Dutch sentence

Om deze reden zijn er een aantal technische reserves gevormd, waarbij de reservevorming rechtstreeks gerelateerd is aan een bepaalde investering.

Verzekeraars vinden geen veilige vastrentende beleggingen meer die voldoende rendement opleveren om hun technische reserves mee af te dekken.

De verhouding tussen de technische reserves ten opzichte van verdiende premies is opgelopen tot 4,2.

Nummer Omschrijving Kennisniveau 1i.1 De kandidaat kan omschrijven wat technische reserves zijn en welke vormen hiervoor worden gehanteerd.

goede technische voorzieningen zijn van levensbelang.

In verhouding tot de technische reserves is de waardedaling minder dan 1 %.

Soms zijn technische voorzieningen een oplossing.

Zodoende wordt er primair voorgesteld de rente bij technische reserves te baseren op de historische rentelasten.

Verdergaande technische voorzieningen zullen vereist zijn.

Ook grote technische reserves zijn van voordeel voor de tuttisten.