Какво е " ТЕХНИЧЕСКИ РЕЗЕРВИ " на Английски - превод на Английски

• technical provisions
• technical reserves

Примери за използване на Технически резерви на Български и техните преводи на Английски

Обема на премиите, технически резерви и активите му;
The volume of insurance premiums, technical provisions and assets;

Промяна в други технически резерви, без презастраховане, които не са показани в други пера.
Change in other technical provisions, net of reinsurance, not shown under other headings(+/-).

Изчисляването на тези технически резерви се извършва всяка година.
The calculation of technical provisions shall take place every year.

Размерът на тези технически резерви се определя в съответствие с правилата, установени в Директива 91/674/EИО.
The amount of such technical provisions shall be determined in accordance with the rules laid down in Directive 91/674/EEC.

Като се спазва точка 9, и по изключение от членове 56 и 60, в отчетите на„Лойд'с“ не се включват технически резерви.
Subject to paragraph 9 and by way of derogation from Articles 56 and 60, technical provisions shall not appear in Lloyd's accounts.

От общите си брутни технически резерви под формата на налични пари в брой;
Of its total gross technical provisions in the form of cash in hand;

Техническите резерви, които произтичат от неговата дейност по активно презастраховане, превишават 10% от общите му технически резерви.
The technical provisions resulting from its reinsurance acceptances exceed 10% of its total technical provisions.

Обема на премиите, технически резерви и активите на предприятието;
(a) the volume of premiums, technical provisions and assets of the undertaking;

Държавата-членка по произход изисква от всяко застрахователно предприятие да осигури достатъчно технически резерви по отношение на цялостната си дейност.
The home Member State shall require every reinsurance undertaking to establish adequate technical provisions in respect of its entire business.

Методът и основата на изчисляването на тези технически резерви остават поначало постоянни от една финансова година до друга.
The method and basis of calculation of technical provisions shall in general remain constant from one financial year to another.

От общите си брутни технически резерви в акции, други ценни книжа, разглеждани като акции и дългови ценни книжа, които не са търгувани на регулиран пазар.
Of its total gross technical provisions in shares, other securities treated as shares and debt securities which are not dealt in on a regulated market.

Определяне на недвижим имот като гаранция на технически резерви на застрахователни дружества, както и гаранция за отговорност на работодатели;
Assignment of real estate as the guarantee of insurance companies' technical reserves, as well as the guarantee of employers' responsibility;

Операции, извършвани от организации, които нямат правосубектност, с цел взаимно гарантиране на техните членове, без заплащане на премии или създаване на технически резерви; или.
(c) operations carried out by organisations not having a legal personality with the purpose of providing mutual cover for their members without there being any payment of premiums or constitution of technical reserves;

Правила за оценка на активи и пасиви, технически резерви, собствени средства, капиталово изискване за платежоспособност, минимално капиталово изискване и инвестиционни правила.
CHAPTER VI Rules relating to the valuation of assets and liabilities, technical provisions, own funds, solvency capital requirement, minimum capital requirement and investment rules.

Операции, извършвани от организации, които нямат правосубектност, с цел взаимно гарантиране на техните членове, без заплащане на премии или създаване на технически резерви; или.
The operations carried out by an organization with legal personality and which have as their object the mutual guarantee of its members, without giving rise to the payment of premiums or constitution of technical reserves;

На чувствителността на техните технически резерви и допустими собствени средства за допусканията, на които се основава екстраполацията на съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент, посочена в член 77а;
The sensitivity of their technical provisions and eligible own funds to the assumptions underlying the extrapolation of the relevant risk-free interest rate term structure referred to in Article 77a;

Принципите на и актюерските и статистическите методологии, определящи изчисляването на тези технически резерви следва да бъдат хармонизирани в рамките на Общността, за де се постигне по добра съпоставимост и прозрачност.
The principles and actuarial and statistical methodologies underlying the calculation of those technical provisions should be harmonised throughout the Community in order to achieve better comparability and transparency.

Инвестирането на брутните технически резерви в акции и други прехвърлими ценни книжа, третирани като акции, облигации и дългови ценни книжа, които не се търгуват на регулиран пазар, следва да бъде ограничено до 30%; в.
Investments of gross technical provisions in shares and other negotiable securities treated as shares, bonds and debt securities which are not admitted to trading on a regulated market should be limited to 30%;

Ако се пропусне този момент би било опасно, тъй като начинът, по който застрахователи по общо застраховане ще бъдат задължени да изчисляват своите технически резерви по Solvency II е значително по-различно от начина, по който те ги изчисляват днес.
To do so would be dangerous since the way in which non-life insurers will be required to calculate their technical provisions under Solvency II is significantly different to the way they calculate them today.

Активите, покриващи технически резерви, трябва да бъдат диверсифицирани и разпределени по начин, който гарантира, че не съществува прекомерна зависимост, на която и да е конкретна категория активи, инвестиционен пазар или инвестиция;
Assets covering technical provisions must be diversified and spread in such a way as to ensure that there is no excessive reliance on any particular category of asset, investment market or investment;

С цел да се позволи на застрахователните и презастрахователните предприятия да изпълнят задълженията си към титулярите на полици и бенефициерите, държавите-членки следва да изискват от тези предприятия да създадат адекватни технически резерви.
In order to allow insurance and reinsurance undertakings to meet their commitments towards policy holders and beneficiaries, Member States should require those undertakings to establish adequate technical provisions.

Държавите-членки не изискват предварително одобрение или системно уведомяване за общите и специални условия на полицата, премиите, техническата база, използвана по-специално за изчисляване на премии и технически резерви или формуляри и други печатни документи, които едно животозастрахователно предприятие възнамерява да използва при своите сделки с титулярите на полица.
The Minister shall not make provisions requiring the prior approval or systematic notification of general and special policy conditions, scales of premiums, technical bases used in particular for calculating scales of premiums and technical reserves, forms and other printed documents which an insurance undertaking intends to use in its dealing with policyholders.

Премиите за нови дейности трябва да бъдат достатъчни, на основание разумни актюерски допускания, за да дадат възможност на животозастрахователните предприятия да изпълнят всички свои задължения, по-специално да формират адекватни технически резерви.
Premiums for new business shall be sufficient, on reasonable actuarial assumptions, to enable life insurance undertakings to meet all their commitments and, in particular, to establish adequate technical provisions.

Държавите-членки гарантират, че застрахователните и презастрахователните предприятия разполагат с вътрешни процеси и процедури, за да гарантират пригодността, пълнотата и точността на данните, използвани при изчисляване на техните технически резерви.
Member States shall ensure that insurance and reinsurance undertakings have internal processes and procedures in place to ensure the appropriateness, completeness and accuracy of the data used in the calculation of their technical provisions.

Доходите от инвестиции на техническите резерви, получени по застрахователни договори;
Any income accruing from investment of the technical provisions received under contracts of insurance;

Образуването на техническите резерви, за да се гарантира тяхната достатъчност, надеждност и обективност;
The establishment of technical provisions in order to ensure their adequacy, reliability and objectivity;

Техническите резерви за животозастраховането са се увеличили с 4,2%.
Life technical reserves increased by 4.2%.

Техническите резерви се изчисляват по благоразумен, надежден и обективен начин.
Technical provisions shall be calculated in a prudent, reliable and objective manner.

Контролира изчисляването на техническите резерви в случаите съгласно член 82;
Oversee the calculation of technical provisions in the cases set out in Article 82;

(5) Техническите резерви се изчисляват по разумен, надежден и обективен начин.
(4) Technical provisions shall be calculated in a prudent, reliable and objective manner.

Как да използвам "технически резерви" в изречение

"13. одобрява или предписва създаването на други технически резерви по смисъла на чл. 68 от Кодекса за застраховането";

4. тримесечна справка № ТА. 1.1: Технически резерви към края на всяко тримесечие на съответната година (I част);

2. чувствителността на своите технически резерви и допустими собствени средства спрямо промените в структурата на целевия портфейл от активи;

2. създава задължително технически резерви в случаите, когато покрива биометрични рискове, гарантира минимално ниво на доходност или размер на пенсиите.

Чл. 120. (1) Застрахователят, съответно презастрахователят, поддържа технически резерви за всичките си застрахователни и презастрахователни задължения по застрахователни и презастрахователни договори.

ДЗИ е компания, която е изключително стабилна – според официалните данни компанията е с най-високи технически резерви на застрахователния пазар у нас.