Какво е " ИЗВЕСТНИ РЕЗЕРВИ " на Английски - превод на Английски

• some reservations
• known reserves

Примери за използване на Известни резерви на Български и техните преводи на Английски

Да ти призная, имах известни резерви.
I know I did have some reservation.

Та ако трябва да бъда честен, подходих с известни резерви.
I have to admit, I went with some reservations.

Да ти призная, имах известни резерви.
I will confess I had some reservations.

Този аргумент може да бъде споделен с известни резерви.
This point of view can be accepted with some reservations.

Въпреки че изпитвам известни резерви относно неговата съобразителност.
Although personally I have some reservations about its suitability.

Все пак ви го препоръчваме с известни резерви.
I recommend them with some reservations.

Все още имам известни резерви относно назначаването на мрежови мениджър.
I still have some reservations about the creation of a network manager.

Все пак ви го препоръчваме с известни резерви.
I do recommend it with some reservations.

С известни резерви подкрепям доклада на г-жа Podimata относно новаторското финансиране.
I support, with some reservations, the Podimata report on innovative financing.

Така пак бих го препоръчал, но с известни резерви.
I think I would still recommend it, but with some reservation.

Разбира се, това не означава, че не е имал известни резерви по отношение на цялото това нещо.
Of course, that doesn't mean he didn't have some reservations about the whole thing.

Все пак тази декларирана простота трябва да се приема с известни резерви.
This claim, however, should be accepted with some reservations.

Така NEXUS- добра цена и качество на серията, но с известни резерви в експлоатация.
So, NEXUS- a good price and quality series, but with certain reservations in operation.

Въпреи огромният ти чар, приятелю, тя може да има известни резерви.
Despite your irresistible charm, old buddy, she may have some reservations.

Имам обаче известни резерви относно начина, по който Парламентът и ЕС издават законите в тази област.
However, I have some reservations about how this Parliament and the EU legislate on this matter.

Освен това Парламентът искаше в бюджета за 2011 г. да има известни резерви.
Furthermore, Parliament wanted to maintain some reserves in the 2011 budget.

Сърбите изразиха известни резерви във връзка с номинацията, но и надежда, че разследването ще бъде безпристрастно.
Serbs have voiced some reserves over the nomination but hoped that the probe would not be biased.

Ето защо гласувам в подкрепа на настоящия доклад, но с известни резерви.
It is, therefore, with some reservations that I am voting in favour of the present report.

Въпреки това храня известни резерви относно конкретните изменения по отношение на чувствителните планински райони.
I harbour certain reservations, however, about the specific amendment concerning sensitive mountain areas.

От друга страна обаче, почти никой не гласува за новата Комисия без известни резерви.
However, on the other hand, hardly anyone voted for the new Commission without some reservations.

На онези колеги, които изразиха известни резерви по отношение на медицинския туризъм, наред с други неща, бих казала"Не!
To those fellow Members who have expressed some reservations regarding medical tourism, among other things, I say'No!

Според някои източници, детето дори обмисля смяна на пола си- нещо, което сме склонни да приемаме с известни резерви.
According to some sources, the child is even considering changing sex- something that we are willing to accept with some reservations.

Въпреки че имам известни резерви относно осъществимостта на някои от посочените в него цели, реших да одобря и следователно да гласувам в подкрепа на доклада на г-н Fernandes.
Despite having some reservations about the feasibility of certain objectives specified in it, I decided to endorse and thus vote in favour of Mr Fernandes's report.

Като част от тази политика е инициативата Източно партньорство, насочена към предимно кавказките страни и срещу която Русия изрази известни резерви.
As part of this Policy is the Eastern Partnership Initiative, directed predominantly to the Caucasus nations and against which Russia has some reserves.

Въпреки това, ние имаме известни резерви, тъй като ние открихме, без професионални изследвания, които поддържат случаите на помощ на теглото управление. оплакванията на потребителите, са само черешката напред.
However, we have some reservations since we discovered no professional studies that sustain the cases of weight-management assistance.

САЩ са открили в Афганистан неразработени залежи от полезни изкопаеми на стойност близо 1 трилион долара, които са много по-богати от всички досега известни резерви.
The United States has discovered nearly $1 trillion in untapped mineral deposits in Afghanistan, far beyond any previously known reserves….

Имахме известни резерви и моите служби ще продължат да работят с нашите партньори в Базел, за да намерят решение, особено по отношение на признаването на обезпечените облигации.
We had some reservations, and my services will continue to work with our partners in Basel to find a solution, particularly as regards the recognition of covered bonds.

Ключова идея в Ограниченията на растежа е схващането, че ако процентът на използване на ресурсите се увеличава, размерът на резервите не може да се изчисли просто като се вземат текущите известни резерви и се раздели на текущата годишна употреба, както обикновено се прави за получаване на статичен индекс.
A key idea in The Limits to Growth is the notion that if the rate of resource use is increasing, the amount of reserves cannot be calculated by simply taking the current known reserves and dividing by the current yearly usage, as is typically done to obtain a static index.

Допреди 2-3 години имаше известни резерви, но в момента всички оценяват предимствата и възможностите друг да се грижи за ИТ инфраструктурата и да осигурява нужните нива на сигурност.
Until 2-3 years ago, there were some reservations, but now everyone appreciates the benefits and opportunities for others to take care of IT infrastructure and provide the required security levels.

Ключова идея в Ограниченията на растежа е схващането, че ако процентът на използване на ресурсите се увеличава, размерът на резервите не може да се изчисли просто като се вземат текущите известни резерви и се раздели на текущата годишна употреба, както обикновено се прави за получаване на статичен индекс.
One key idea within the The Limits to Growth is the notion that if the rate of resource use is increasing, the amount of reserves cannot be calculated by simply taking the current known reserves and dividing by the current yearly usage, as is typically done to obtain a static index.

Как да използвам "известни резерви" в изречение

п.п. Препоръчано е от Радан Кънев в Туитър....макар да има известни резерви към някои части от идеята.

Имам известни резерви към г-н Дайнов, но статията му заслужава да бъде разпространяване във всички блогове и форуми.

"Някои арабски страни, като Иран, Судан, Ватикана и Русия изразиха известни резерви по някои части на плана, пише БТА"

Говори се, че единственият човек, към който Саймън изпитва известни резерви и дори нещо като професионална завист, е Ашган.

Имах известни резерви относно „Хамлет“, който се играе в Народен театър „Иван Вазов“, но след като го гледах мога само...

На какво бихме могли да сложим етикет „здравословна напитка“ днес? Може би само на водата, и то с известни резерви

Според предишни проучвания умереният прием на кафе може да предизвика отслабване, но австралийски учени имат известни резерви относно тези констатации.

Имах известни резерви към лекциите, защото лекторите бяха почти само българи и се чудех дали ще успеят да се представят на ниво.

Не без известни резерви депутатите приеха на първо четене ЗИД на Закона за Националната система за спешни повиквания с единен европейски номер...

Имах известни резерви по отношение на сос без никаква термична обработка с изключение на печените чушки, но това беше само докато опитах първата хапка.