Какво е " CERTAIN RESERVATIONS " на Български - превод на Български

• някои резерви
• някои определени резервации

Примери за използване на Certain reservations на Английски и техните преводи на Български

Yes, with certain reservations.
Да, с някои резерви.

(SK) I supported the report, although with certain reservations.
(SK) Подкрепих доклада, макар и с определени резерви.

You have voiced certain reservations about his abilities.
Изразихте гласно някои уговорки за способностите му.

This may mean that it is sometimes possible to put certain reservations on hold.
Това понякога може да означава, че може да се наложи да задържаме някои резервации.

I harbour certain reservations, however, about the specific amendment concerning sensitive mountain areas.
Въпреки това храня известни резерви относно конкретните изменения по отношение на чувствителните планински райони.

I support, but with certain reservations.
Подкрепям, но с някои резерви.

In addition to certain reservations regarding the Google Project, such as the company's monopoly on the preparation and distribution of e-books and the need to pay it a share of the revenue and advertising, I believe that the lack of a unified system of copyright in the European Union will make it inefficient.
В допълнение към някои резерви по отношение на проекта на Google, като монопола на дружеството при подготовката и разпространението на електронни книги и необходимостта да му се изплаща дял от приходите и рекламата, считам, че липсата на единна система за авторско право в Европейския съюз ще доведе до неефективност на проекта.

However, we did so with certain reservations.
Това обаче е направено с някои резерви.

For such purposes, we might have to stop certain reservations or put reservations on hold until we have finished our assessment.
За подобни цели ние можем да задържим или прекратим някои определени резервации, докато не завършим проверките си.

What is being sought from the Court is not merely an opinion, purely advisory in nature, as the Commission(with certain reservations) seems to maintain.
От Съда не се иска чисто консултативно становище, както сякаш поддържа Комисията(с известни уговорки).

This is a legitimate objective; however, I have certain reservations as to whether we shall be able to achieve this objective.
Това е легитимна цел. Имам обаче някои резерви по отношение на това дали ще сме в състояние да я постигнем.

So, NEXUS- a good price and quality series, but with certain reservations in operation.
Така NEXUS- добра цена и качество на серията, но с известни резерви в експлоатация.

The draft Convention allows Contracting States to make certain reservations or later withdraw from the convention by a formal written notification.[6].
Проектът на Конвенцията позволява договарящите се държави да се направят някои резерви или по-късно се оттегли от конвенцията чрез официално писмено уведомление.[6].

We support this draft bill, with certain reservations of course.
Тя подкрепя законопроекта, разбира се, с определени уговорки.

You have my thanks and, with certain reservations, my respect.
Приемете моите благодарности и с известни задръжки- моето уважение.

For such purposes, we may have to put certain reservations on hold.
За подобни цели, ние можем да задържим някои определени резервации.

For such purposes, we may have to stop or put on hold certain reservations until we have finished our assessment.
За подобни цели ние можем да задържим или прекратим някои определени резервации, докато не завършим проверките си.

For such purposes, it may be necessary for us to withhold or suspend certain reservations until we have completed our assessment.
За подобни цели ние можем да задържим или прекратим някои определени резервации, докато не завършим проверките си.

The convention allows Contracting States to tailor their participation by making certain reservations or later withdrawing from the convention by a formal written notification.
Проектът на Конвенцията позволява договарящите се държави да се направят някои резерви или по-късно се оттегли от конвенцията чрез официално писмено уведомление.

Exceptional occurrences that have hitherto been accepted include war, internal disturbances or strikes and, with certain reservations and depending on their extent, major nuclear or industrial accidents and fires that result in widespread loss.
Следните събития са примери за извънредни събития, признати от Комисията в случаи извън сектора на рибарството и аквакултурите: война, вътрешни безредици, стачки, с някои резерви и в зависимост от мащаба им, големи промишлени и ядрени аварии, и пожари, нанесли мащабни щети.

Statement must be received with a certain reservation.
Последното твърдение следва да се приема с известна резерва.

If in the case of your reservation on your part or the part of the holder of a card by which the reservation was guaranteed, a charge-back is required, it is possible that we will share certain reservation data with payment service providers and relevant financial institutions.
Ако вие(или притежателят на банковата карта, използвана за извършване на резервацията си) поискате таксуване, може да се наложи да споделяме определени данни за резервацията с доставчика на платежни услуги и съответната финансова институция.

Reservations for certain seats are not possible.
Резервацията на конкретни места не е възможна.

Please note that certain trains may require reservations.
Моля, имайте предвид, че за определени влакове може да са нужни резервации.

It seems that our sister must have written this sentence with certain mental reservations.
Изглежда, че нашата сестра е писала това изречение с известни умствени задръжки.

Otherwise, the director-general may issue full or partial reservations for certain areas(or programmes).
В противен случай генералният директор може да изрази пълни или частични резерви по отношение на някои области(или програми).

Dining reservations at certain Walt Disney World table-service restaurants can be made up to 180 days in advance.
Резервациите за хранене в определени ресторанти за маса за услуги на Walt Disney World могат да се направят до 180 дни предварително.

Some companies offer deals for certain vehicles or for reservations made for a certain period of time.
Някои фирми предлагат оферти за някои превозни средства или за резервации, направени за определен период от време.

He had particular"serious reservations with certain provisions that regulate the detention, interrogation, and prosecution of suspected terrorists.".
По-специално, аз подписах този законопроект, въпреки че имам сериозни резерви с някои разпоредби, които регулират задържане, разпит, и съдебното преследване на заподозрени терористи.

In case of overbooking the airlines have to ask for volunteers that would be willing to give up their reservations for certain benefits.
В случай на свръхпродажба авиокомпанията трябва първо да потърси доброволци, които желаят да се откажат от резервацията си в замяна на определени облаги.