What is the translation of " ANUMITE REZERVE " in English?

• certain reservations
• certain stocks
• certain reserves

Examples of using Anumite rezerve in Romanian and their translations into English

Kha'Ri au anumite rezerve.
The Kha'Ri have certain reservations.

(SK) Am susținut raportul, deși cu anumite rezerve.
(SK) I supported the report, although with certain reservations.

Am încă anumite rezerve cu privire la crearea unui administrator de reţea.
I still have some reservations about the creation of a network manager.

De la un câine rac, se obține un animal de companie bun, dar cu anumite rezerve.
From a raccoon dog you get a good pet, but with certain reservations.

Vuk Draskovic, liderul SPO, a avut anumite rezerve dar confirmă că toate solicitările sale au fost respectate.
Vuk Draskovic, the leader of SPO, had some reservations but confirms all his demands have been met.

Deci, NEXUS- un cost bun și de calitate a seriei, dar cu anumite rezerve în funcțiune.
So, NEXUS- a good price and quality series, but with certain reservations in operation.

Cu toate acestea, Comitetul menționează și anumite rezerve și recomandări de consolidare a principiilor și obiectivelor din aceste propuneri.
However, have some reservations and suggestions for strengthening the baselines and goals of these proposals.

Cu toate acestea, există câteva aspecte cu privire la care CESE nu se poate abţine să formuleze anumite rezerve.
There are however some aspects on which the Committee must express certain reservations.

Doar jumătate din acțiuni au fot realizate, alte trei cu anumite rezerve și două au rămas nerealizate.
Only half of the shares were executed, three others with certain reserves and two remaining unrealized.

CESE aprobă îmbunătăţirea Directivei privind performanţa energetică a clădirilor propusă de Comisie, însă cu anumite rezerve.
The EESC endorses the Commission's proposed improvement of the Directive on the energy performance of buildings(EPBD), though with certain reservations.

Privind măsurile tehnice de conservare pentru anumite rezerve de peşti migratori mari.
Laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species.

Regulamentul nr. 954/79 prevede anumite rezerve pentru protejarea intereselor, printre altele, ale companiilor de transport din ţări terţe(„crosstraders”).
Regulation 954/79 provided certain reservations to safeguard the interests, inter alia, of third country shipping lines(cross traders).

(8) CTOI a adoptat o recomandare care prevede măsuri tehnice pentru anumite rezerve de peşti migratori mari din Oceanul Indian.
(8) The IOTC has adopted a recommendation laying down technical measures for certain stocks of highly migratory species in the Indian Ocean.

Totuși, vis-a-vis de metodologia de formare a prețurilor la produsele respective, elaborată de Agenția Națională de Reglementare în Energetică există anumite rezerve.
However, regarding the pricing methodology for relevant products, developed by the National Energy Regulatory Agency, there are some reservations.

Colegilor deputaţi care şi-au exprimat anumite rezerve privind, printre altele, turismul medical, le spun:"Nu!
To those fellow Members who have expressed some reservations regarding medical tourism, among other things, I say'No!

Ideea de bază relevată în conţinutul lucrării este că Banca Naţională a Moldovei are un rol decisiv în reglementarea, supravegherea şi aplicarea sancţiunilor administrative în sfera bancară, deşi la acest capitol au fost relevate anumite rezerve.
The main idea reflected in the contents of this work is that the National Bank of Moldova has a decisive role in regulation, control and applying of administrative sanctions against the banking sphere, while this issue contains some reservations.

Proiectul de convenție permite statelor contractante să facă anumite rezerve sau mai târziu, se retragă din convenție printr-o notificare formală scrisă.[6].
The draft Convention allows Contracting States to make certain reservations or later withdraw from the convention by a formal written notification.[6].

Deci, iată că asupra temelor de interes există un consens larg, un consens care ilustrează încă o dată că în domeniul Afacerilor Europene putem lucra împreună, printr-un dialog susţinut şi un efort pe care noi l-am realizat în ultimele 12 luni- de a asculta pe fiecare, de a explica atunci când anumite lucruri pot ridică anumite rezerve şi, mai ales, în a fi foarte constructivi şi extrem de concentraţi pe rolul pe care noi îl vom deţine anul viitor.
Therefore, there is a broad consensus on the interest topics, a consensus illustrating once more that in the European Affairs area we can work together, through a sustained dialogue and an effort we have made over the past 12 months, that of listening to each one, explaining when certain points can raise some reservations and, especially, being very constructive and very focused on the role we will be holding next year.

În cadrul lucrărilor summit-ului, Moldova a semnat, cu anumite rezerve, decizia cu privire la Concepția dezvoltării CSI și Planul acțiunilor de bază privind implementarea acesteia.
At the summit, Moldova has signed with certain reservations a decision on CIS development concept and basic action plan on implementation of this concept.

Opțiunea PROC. LEGI. FLEXIB ar multiplica posibilitățile de alegere și ar crește flexibilitatea pentru autoritățile și entitățile contractante, ceea ce ar putea îmbunătăți și rezultatele achizițiilor publice, în special prin utilizarea mai frecventă a negocierii(deși cu anumite rezerve legate de utilizarea adecvată a acestui instrument și costurile potențiale ale dezvoltării unei expertize în materie de negociere).
PROC. LEGI. FLEXIB would increase the choice and flexibility available to CAEs which could also improve procurement outcomes, particularly through the use of greater negotiation(although with certain caveats relating to appropriate use and potential costs of developing negotiating expertise).

Întrucât acceptarea ar trebui însoţită de anumite rezerve ce au în vedere cerinţele specifice ale uniunii vamale şi ale stadiului actual de armonizare a legislaţiei vamale.
Whereas acceptance should, however, be accompanied by certain reservations to take account of the specific requirements of the customs union and the stage currently reached in the harmonization of customs legislation.

Prin urmare, CESE își afirmă sprijinul pentru toate noile dispoziții care slujesc obiectivului urmărit, însă își exprimă anumite rezerve cu privire la dispozițiile care depășesc cadrul obiectivului respectiv sau sunt insuficiente.
The EESC therefore supports all new provisions that serve this objective, while still having certain reservations about provisions that go beyond or fall very short of it.

Opțiunea 2 pare cea mai promițătoare, cu anumite rezerve în ceea ce privește ipotezele subiacente stabilirii curbei și a înclinării acesteia și în funcție de parametrul de utilitate ales.
Option 2 seems the most promising subject to a number of caveats regarding the underlying assumptions in the establishment of the curve, its inclination and function of the utility parameter chosen.

Cele şase ţări au integrat de asemenea cele mai importante clauze ale Cartei sociale europene(cu anumite rezerve totuşi, care ar trebui eliminate, privind protocolul privind reclamaţiile colective).
The six countries have also integrated the most important clauses in the European Social Charter(albeit with certain reservations concerning the protocol on collective bargaining, which it should be possible to resolve).

Când s-a terminat piesa, încă aveam anumite rezerve de timiditate, care au rămas încă, aşa că nu m-am dus în culise, şi m-am decis să beau un pahar în ceea ce consideram atunci a fi, barul meu geriatric, Troika.
When the play was over, I still had certain reserves of shyness, which still remain, so I didn't go backstage, and I decided to have a nightcap at what I considered then my geriatric bar, the Troika.

Odată cu încheierea semestrului european, Consiliul a ajuns la o abordare generală cu anumite rezerve privind recomandările privind politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre 11851/11+ 11819/11.
Finalising the European Semester, the Council reached a general approach with certain reservations on the recommendations regarding member states' employment policies 11851/11+ 11819/11.

Propunerea de rezoluţie exprimă anumite rezerve privind utilizarea unui preparat enzimatic bazat pe trombină cu fibrinogen ca aditiv alimentar pentru reconstrucţia alimentelor, ceea ce ni se pare pertinent.
The motion for a resolution expresses some reservations regarding the use of an enzyme preparation based on thrombin with fibrinogen as a food additive for reconstituting food, which seem pertinent to us.

Întrucât, în anumite condiţii, totalurile admise de captură de precauţie şi cotele pentru anumite rezerve pot fi revizuite şi mărite în cursul anului, cu un risc neglijabil de a submina principiul exploatării raţionale şi responsabile a rezervelor marine;
Whereas, under certain conditions, precautionary TACs and quotas for certain stocks may be revised upwards during the year with negligible danger of undermining the principle of rational and responsible exploitation of marine resources;

Întrucât acceptarea trebuie totuşi însoţită de anumite rezerve care să ţină seama de cerinţele specifice ale uniunii vamale şi de stadiul prezent la care s-a ajuns în armonizarea legislaţiei vamale.
Whereas acceptance should, however, be accompanied by certain reservations to take account of the specific requirements of the customs union and the stage currently reached in the harmonization of customs legislation.

Deși sprijină amplitudinea prevederilor Directivei privind drepturile acționarilor, CESE are anumite rezerve cu privire la echilibrul găsit între o mai mare transparență, pe de o parte, și ce se consideră a constitui o intervenție excesivă, de cealaltă parte.
While supporting the broad thrust of the provisions to the Shareholder Rights Directive, the EESC does have some reservations about the balance that has been struck between greater transparency on the one hand, and what is perceived as excessive intervention on the other.