Какво е " ОПАСЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• concerns regarding
• concerns
• concern

Примери за използване на Опасения по отношение на Български и техните преводи на Английски

Но бяха изказани сериозни опасения по отношение на процедурата.
But there was also a great deal of concern over the procedure.

Комисията има опасения по отношение на независимостта на надзорния орган на Словакия.
The Commission has concerns regarding the independence of the Slovakian supervisory body.

Еврозоната изразява и сериозни опасения по отношение на устойчивостта на гръцкия дълг.
There are serious concerns regarding the sustainability of Greek debt.

Че обхватът на отнасянето е потенциалните обществени здравни опасения по отношение.
The scope of the referral was the potential public health concerns regarding the extension of the.

Признанията на Kobe Steel пораждат нови опасения по отношение на почтенността на японските производители.
Kobe Steel's admission raises fresh concern about the integrity of Japanese manufacturers.

CHMP има опасения по отношение на показанието„ лечение с единична доза на неусложнени инфекции на пикочните пътища“.
The CHMP had concerns with regards to the therapeutic indication“ single dose treatment of uncomplicated UTI”.

Тази хипотеза на свой ред доведе до опасения по отношение на продължителността на 8 до 12 седмичните проучвания на заявителя.
This hypothesis has in turn led to concerns regarding the duration of the Applicant's 8 to 12 week studies.

Можете да използвате тoзи адрес и за да съобщите Вашите опасения по отношение на спазването на настоящия документ.
You may also use this address to express your concerns with regard to our compliance with the present document.

Има опасения по отношение на устойчивостта на конвергенцията на инфлацията в дългосрочен план в повечето от разглежданите държави.
There are concerns regarding the sustainability of inflation convergence over the longer term in most of the countries examined.

Тези два нови, до голяма степен автономни, състава, в които участват нови съдии, пораждат опасения по отношение на разделението на властите.
These two new largely autonomous chambers composed with new judges raise concerns as regards the separation of powers.

Съществуват опасения по отношение на липсата на стандартизация и потенциалната липса на оперативна съвместимост с други блокчейн вериги".
And there are concerns regarding a lack of standardisation and the potential lack of interoperability with other blockchains.”.

Струва ми се, че г-н Borghezio го спомена и каза, че има големи опасения по отношение на Програмата от Стокхолм в този й вид.
I believe it was Mr Borghezio who mentioned this and felt that there was a great deal of concern about the Stockholm Programme as it stands.

Съществуват опасения по отношение на липсата на стандартизация и потенциалната липса на оперативна съвместимост с други блокчейн вериги", коментират от PwC.
And there are concerns regarding a lack of standardization and the potential lack of interoperability with other blockchains," PwC's report stated.

(164)Новият законодателен орган прие и други законодателни актове, пораждащи опасения по отношение на независимостта на съдебната власт и разделението на властите.
(164)Other legislation has been adopted by the new legislature which raises concerns as regards judicial independence and separation of powers.

ЕС има сериозни опасения по отношение на мерките на Аржентина за внос, които са в противоречие с правилата на СТО за прозрачна, свободна и справедлива система за търговия.
The EU has clear concerns in respect of Argentina's import measures which run contrary to WTO rules for a transparent, free and fair trading system.

Законът за организацията на общите съдилища поражда опасения по отношение на личната независимост на председателите на съдилища при изпълнението на тяхната функция на съдии.
The law on Ordinary Courts Organisation raises concerns with regard to the personal independence of court presidents when exercising their judicial function.

Комисията има редица опасения по отношение на независимостта на членовете на Съвета за разследване на морски произшествия(MCIB), създаден съгласно ирландското право.
The Commission has a number of concerns regarding the independence of the members of the Marine Casualty Investigation Board(MCIB) established under Irish law.

Проучването на Евробарометър от миналия октомври разкри сериозните обществени опасения по отношение на евентуалната бъдеща употреба на хранителни продукти, добити от клонирани организми.
The Eurobarometer study from last October documented serious public concerns with regard to hypothetical future use of food products from clones.

Комисията констатира също така, че процедурата, довела до назначаването на нов председател на Съда, поражда сериозни опасения по отношение на върховенството на закона.
The Commission also found that the procedure which had led to the appointment of a new President of the Tribunal raised serious concerns as regards the rule of law.

Поради потенциални опасения по отношение на безопасността на определени депозити и почтеността на брокера, всички сметки следва да се отварят само с лицензирани Форекс брокери.
Due to potential concerns regarding the safety of deposits and the integrity of the broker, accounts should only be opened with firms that are duly regulated.

Но точно фактът, че Комисията нямаше увереността да направи това, поражда в нас уместни, оправдани и обективни опасения по отношение на провеждането на тези избори.
However, it was precisely because the Commission did not have the confidence to do this that causes us proper, justified and objective concerns about the conduct of those elections.

Поради потенциални опасения по отношение на безопасността на определени депозити и почтеността на брокера, всички сметки следва да се отварят само с лицензирани Форекс брокери.
Due to potential concerns regarding safety deposits and integrity of the broker, accounts should be opened and maintained with only duly regulated brokers only.

Търговците на дребно обаче продължават да се въздържат от разширяване на дейностите си онлайн и да имат опасения по отношение на продажбите онлайн на потребители, намиращи се в други държави от ЕС.
At the same time, retailers are still reluctant to expand their online activities and have concerns about selling to consumers in other EU countries.

Поради потенциални опасения по отношение на безопасността на определени депозити и почтеността на брокера, всички сметки следва да се отварят само с лицензирани Форекс брокери.
Due to concerns regarding the safety of deposits and the integrity of the broker, it is advisable that accounts should be opened only with brokers that are fully regulated.

Недостигът на мляко е особено остър във Франция, където фермерите имат опасения по отношение на свръхпредлагане от 350 000 тона на мляко на прах, което допълнително натиска цените надолу.
The shortage of milk is reported to be particularly acute in France where farmers have concerns over a glut of 350,000 tons of powdered milk, which depresses prices further.

Комисията констатира също така, че процедурата, довела до назначаването на нов председател на Конституционния съд, поражда сериозни опасения по отношение на принципите на правовата държава.
The Commission also found that the procedure which had led to the appointment of a new President of the Constitutional Tribunal raised serious concerns as regards the rule of law.

Според предишните заключения на CHMP обаче са налице опасения по отношение на липсата на повлияване от дозата при това проучване, както и на други методически ограничения.
However, as previously concluded by CHMP there are concerns in relation to the lack of a dose response in this study as well as in relation to other methodological limitations.

CHMP счита, че неспособността на проучването HPS2-THRIVE да отговори на първичните крайни точки за ефикасност, повдига сериозни опасения по отношение на ефикасността на ларопипрант/никотинова киселина.
The CHMP considered that the failure of the HPS2-THRIVE study to meet the primary efficacy endpoints raises serious concerns regarding the efficacy of laropiprant/nicotinic acid.

Ако Агенцията има опасения по отношение на основните права във връзка с операция по връщане, тя ги съобщава на участващите държави членки и на Комисията.
If the Agency has concerns regarding the respect of fundamental rights in respect of return operation, it shall communicate them to the participating Member States and to the Commission.

Назначението на изпълняващ длъжността първи председател чрез специална процедура, без участие на представители на съдебната власт, поражда сериозни опасения по отношение на принципа на разделение на властите.
The appointment of an acting First President according to an ad hoc procedure without involvement of the judiciary raises serious concerns as regards the principle of separation of powers.

Как да използвам "опасения по отношение" в изречение

Дано Пашинян да е успешен, нещо много им се събра в Армения. Имам известни опасения по отношение ново разгарян...

Големият възход на виртуалната валута в последните месеци накара създателя на проекта да изрази опасения по отношение на състоянието на пазара.

Селско стопанство: Съществуват опасения по отношение на нарушаването на биоритъма на животните и промяната на графиците на доене, свързани с промяната на часа.

Но бяха изказани сериозни опасения по отношение на процедурата. Изобщо, имате ли чувството, че участвате в едно състезание, резултатът от което е предварително известен? Така поне се говори...

Дано Пашинян да е успешен, нещо много им се събра в Армения. Имам известни опасения по отношение ново разгаряна на Нагорно-Карабахския конфликт и искам да не съм прав.

ENI ще продаде дейностите, свързани с пренос на газ в Германия (TENP) на подходящ купувач, което не би следвало да поражда опасения по отношение на конкуренцията prima facie.

Оттук нататък имам опасения по отношение на относителната тежест на методите която ще използват, щото пазарните анлаози ако ги вкарат с 5% тежест какво от това, че са ги вкарали.

(127)Новите разпоредби пораждат опасения по отношение на конституционосъобразността. Върховният съд и омбудсманът считат, че новият механизъм за удължаване на мандатите на съдиите не зачита принципа на законност и разделение на властите.

Шойбле бе проевропейски настроен, но е изразявал опасения по отношение на предложенията на Макрон за по-голяма икономическа интеграция в блока, с назначаването на финансов министър на еврозоната и бюджет на еврозоната.