Какво е " ОПАСЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА " на Английски - превод на Английски

• concerns regarding the respect of
• of concern

Примери за използване на Опасения по отношение на на Български и техните преводи на Английски

Ако те имат опасения по отношение на.
If you have concerns regarding.

Нямам опасения по отношение на диалога с нея.
I have no interest in the debate going on with it.

В писмото се изтъкват опасения по отношение на.
The letter points out concerns regarding.

Все пак, има опасения по отношение на името му.
Still, there are concerns regarding its name.

Но бяха изказани сериозни опасения по отношение на процедурата.
But there was also a great deal of concern over the procedure.

Тези заинтересовани страни всички имат свои собствени опасения по отношение на системата.
These stakeholders all have their own concerns with respect to the system.

Това положение поражда опасения по отношение на независимостта на съдебната власт.
This arrangement has raised concerns over judicial independence.

Въпреки това имам някои въпроси и опасения по отношение на новата служба.
Despite that, I do have a few questions and concerns regarding this new service.

Това положение поражда опасения по отношение на независимостта на съдебната власт.
This fact raises serious concerns about independence of judiciary.

Тези заинтересовани страни всички имат свои собствени опасения по отношение на системата.
Every stakeholder might have their own concern with respect to the system.

Еврозоната изразява и сериозни опасения по отношение на устойчивостта на гръцкия дълг.
There are serious concerns regarding the sustainability of Greek debt.

Комисията има опасения по отношение на независимостта на надзорния орган на Словакия.
The Commission has concerns regarding the independence of the Slovakian supervisory body.

Надявам се това да помогне отговори на всички Ваши въпроси и опасения по отношение на вашите немски овчарки ушите.
I hope this helped answer all your questions and concerns regarding your German Shepherds ears.

Съществуват значителни опасения по отношение на въздействието на наноматериалите върху здравето.
There are significant concerns regarding the health effects of nanomaterials.

CHMP има опасения по отношение на показанието„ лечение с единична доза на неусложнени инфекции на пикочните пътища“.
The CHMP had concerns with regards to the therapeutic indication“ single dose treatment of uncomplicated UTI”.

(143)Това положение поражда опасения по отношение на независимостта на съдебната власт.
(143)This situation raises concerns from the point of view of the independence of the judiciary.

Въпреки че процедурата е евтина и не изисква хирургически манипулации, съществуват опасения по отношение на дългосрочните странични ефекти.
While the procedure is inexpensive and does not require surgical skills, there are concerns regarding long-term side effects.

Признанията на Kobe Steel пораждат нови опасения по отношение на почтенността на японските производители.
Kobe Steel's admission raises fresh concern about the integrity of Japanese manufacturers.

Има опасения по отношение на устойчивостта на конвергенцията на инфлацията в дългосрочен план в повечето от разглежданите държави.
There are concerns regarding the sustainability of inflation convergence over the longer term in most of the countries examined.

В тези коментари ЕНОЗД изрази опасения по отношение на различни аспекти от миграцията, които според него се нуждаят от разяснение.
In these comments, the EDPS expressed his concerns on different aspects of the migration that in his view should be clarified.

Струва ми се, че г-н Borghezio го спомена и каза, че има големи опасения по отношение на Програмата от Стокхолм в този й вид.
I believe it was Mr Borghezio who mentioned this and felt that there was a great deal of concern about the Stockholm Programme as it stands.

Член 36, параграф 7 предвижда прекъсване на междинните плащания като първо средство за незабавно реагиране в случай на опасения по отношение на законосъобразността и редовността на плащанията.
Article 36(7) provides for the interruption of interim payments as a first quick and reactive tool in case of concerns on the legality and regularity of payments.

Проучването на Евробарометър от миналия октомври разкри сериозните обществени опасения по отношение на евентуалната бъдеща употреба на хранителни продукти, добити от клонирани организми.
The Eurobarometer study from last October documented serious public concerns with regard to hypothetical future use of food products from clones.

Ако Агенцията има опасения по отношение на основните права във връзка с операция по връщане, тя ги съобщава на участващите държави членки и на Комисията.
If the Agency has concerns regarding the respect of fundamental rights in respect of return operation, it shall communicate them to the participating Member States and to the Commission.

Глобализацията на икономиката и предислокацията на европейските дружества породиха опасения по отношение на външното измерение на социалната политика.
The globalisation of the economy and the relocation of European companies have led to concerns regarding the external dimension of social policy.

Законът за организацията на общите съдилища поражда опасения по отношение на личната независимост на председателите на съдилища при изпълнението на тяхната функция на съдии.
The law on Ordinary Courts Organisation raises concerns with regard to the personal independence of court presidents when exercising their judicial function.

Ако Агенцията има опасения по отношение на основните права по време на който и да е етап от операция по връщане, тя ги съобщава на участващите държави членки и на Комисията.
If the Agency has concerns regarding the respect of fundamental rightsduring a return operation, it shall communicate them to the participating Member States and to the Commission.

Унгария счита, че е в интерес на ЕС въпросът да се отнесе към PRAC, и изразява опасения по отношение на дозировката и предупрежденията, посочени в информацията за продукта.
Hungary considered it was in the interest of the Union to refer the matter to the PRAC and expressed concerns with regards to the posology and warnings reflected in the product information.

Ако Агенцията има опасения по отношение на основните права по време на който и да е етап от операция по връщане, тя ги съобщава на участващите държави членки и на Комисията.
If the Agency has concerns regarding the respect of fundamental rights at any stage of a return operation, it shall communicate them to the participating Member States and to the Commission.

Като има предвид, че в заключенията в научното си становище по темата(4) Научният, технически и икономически комитет по рибарство(НТИКР) изрази редица опасения по отношение на ефективността на предложените мерки за защитените видове и местообитания и целостта на морското дъно;
Whereas the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries(STECF), in the conclusions to its relevant scientific advice(4), voiced a number of concerns as regards the effectiveness of the proposed measures for protected species and habitats and seafloor integrity;

Как да използвам "опасения по отношение на" в изречение

Големият възход на виртуалната валута в последните месеци накара създателя на проекта да изрази опасения по отношение на състоянието на пазара.

(164)Новият законодателен орган прие и други законодателни актове, пораждащи опасения по отношение на независимостта на съдебната власт и разделението на властите.

Селско стопанство: Съществуват опасения по отношение на нарушаването на биоритъма на животните и промяната на графиците на доене, свързани с промяната на часа.

Но бяха изказани сериозни опасения по отношение на процедурата. Изобщо, имате ли чувството, че участвате в едно състезание, резултатът от което е предварително известен? Така поне се говори...

ENI ще продаде дейностите, свързани с пренос на газ в Германия (TENP) на подходящ купувач, което не би следвало да поражда опасения по отношение на конкуренцията prima facie.

Оттук нататък имам опасения по отношение на относителната тежест на методите която ще използват, щото пазарните анлаози ако ги вкарат с 5% тежест какво от това, че са ги вкарали.

(127)Новите разпоредби пораждат опасения по отношение на конституционосъобразността. Върховният съд и омбудсманът считат, че новият механизъм за удължаване на мандатите на съдиите не зачита принципа на законност и разделение на властите.

Шойбле бе проевропейски настроен, но е изразявал опасения по отношение на предложенията на Макрон за по-голяма икономическа интеграция в блока, с назначаването на финансов министър на еврозоната и бюджет на еврозоната.

Всички тези задължения отговарят на изразените от Комисията опасения по отношение на конкуренцията и постигат целите ѝ за осигуряване на свободен пренос на газ в Централна и Източна Европа на конкурентни цени.