Какво е " ОПАСЕНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• concerns
• concern

Примери за използване на Опасения във връзка на Български и техните преводи на Английски

Европейската комисия също изрази опасения във връзка с делото.
The European Union also expressed concern about the case.

Подчертава своите опасения във връзка със спазването на принципа на забрана за връщане;
Stresses its concerns regarding respect for the principle of non-refoulement;

Незабавно потърсете медицинска консултация, ако имате някакви опасения във връзка със здравето.
Seek immediate medical advice if you have any health concern.

Проучването на Комисията предизвика и опасения във връзка с изискванията за стабилност.
The Commission's study also raised concerns about stability requirements.

Съществуват обаче опасения във връзка с увеличаването на броя на резистентните бактерии.
However, there are concerns about the increasing number of resistant bacteria.

Разбирам и споделям някои от изразените опасения във връзка с такъв начин на действие.
I understand and I share some of the concerns expressed about such a course of action.

Опасения във връзка с птичия грип обаче, както и регионалната конкуренция, тревожат някои експерти в бранша.
But concerns over bird flu and regional competition worry some industry experts.

Пациентите, които имат опасения във връзка с лечението си, трябва да се обърнат към своя лекар или фармацевт.
Patients who have any concerns about their medication should consult their doctor or pharmacist.

В правното проучване не са констатирани никакви конкретни оплаквания или опасения във връзка с тази разпоредба.
The Legal Study did not detect any specific complaints or concerns in relation to this provision.

Те изразяват опасения във връзка с обучението на нови оценители и последващите разлики в техните оценки.
They expressed concern about the training for new evaluators and the consequent variability in their scoring.

Преразглеждане на генеричните лекарства, съдържащи цетиризин, заради опасения във връзка с тяхната биоеквивалентност.
Review of generic medicines containing cetirizine, because of concerns over their bioequivalence.

Поради сериозни опасения във връзка с безопасността към списъка са добавени въздушните превозвачи, лицензирани в Еритрея.
Because of important safety concerns, air carriers certified in Eritrea have been added to the list.

Докладът обръща внимание и на съществуващите опасения във връзка със завръщането начуждестранни бойци на ИД в родните им страни.
The report also draws attention to existing concerns about the return of foreign ID fighters to their home countries.

При ellaOne не се съобщава за случаи на сериозно чернодробно увреждане и към момента няма опасения във връзка с това лекарство.
No cases of serious liver injury have been reported with ellaOne and there are no concerns with this medicine at this time.

Ако имате някакви въпроси или опасения във връзка с лекарствата, съдържащи омега-3 мастни киселини, свържете се с вашия лекуващ лекар.
If you have any question or concern about omega-3 fatty acid medicines contact your treating doctor.

По време на финансовата криза през 2008 г. група банки, изплашени от опасения във връзка с ликвидността, изискаха от Endeavor да върне 100 млн. долара за шест месеца.
During the 2008 financial crisis, a group of banks spooked by liquidity concerns demanded Endeavor repay $100 million within six months.

Изразява сериозни опасения във връзка с широкото прилагане на разпоредбите относно националната сигурност в Наказателния кодекс на Виетнам;
Expresses serious concerns about the extensive application of the national security provisions in Vietnam's Penal Code;

В рамките на тази мярка младежите представят своите бизнес концепции пред другите участници и експертите и изразяват опасения във връзка с кражбата на идеи.
In the context of this measure, the adolescents reveal their business concepts to other participants and experts, and expressed concern about theft of ideas.

Да отделя повишено внимание на нови опасения във връзка с околната среда, възникващи в рамките на сектора или породени от общественото мнение.
Being alert to any new environmental concerns arising from within the industry or from public opinion.

Чрез формулярите за обратна информация и уебсайта на ООН75 ще се даде възможност за валидиране на резултатите и за формулиране на предложения или опасения във връзка с процеса.
Both feedback forms and the UN75 website will offer opportunities to validate results and raise suggestions or concerns regarding the process.

Имаме редица опасения във връзка със споразуменията за партньорство в областта на рибарството, както в момента се сключват и прилагат от ЕС.
We have a number of concerns about fisheries partnership agreements as they are currently undertaken and applied by the EU.

Оторизираните служители на ниво Група, пред които физическите лица могат да разкриват своите опасения във връзка с нарушения или опасения относно тази политика са.
The authorised officers at the Group level with whom individuals can disclose their concerns in relation to breaches or concerns in respect of this policy are.

Участието не поражда опасения във връзка със сигурността и изцяло спазва съответните изисквания за сигурност, установени в член 12;
The participation does not raise any security concerns and fully respects the relevant security requirements lay down in article 12;

По време на обществената консултация за лятното часово време обаче CAPTCHA е трябвало да бъде заменена с друг механизъм поради опасения във връзка с използването на лични данни от страна на Google.
However, during the public consultation on summertime, CAPTCHA had to be replaced by another mechanism due to concerns about Google's use of private data.

В случай че са изразени опасения във връзка с посочване, държавата членка, посочила организацията, сдружението или публичния орган, следва да проучи тези опасения..
Where there are any concerns regarding a designation, the Member State which designated an organisation, association or public body should investigate those concerns..

Поради това към момента на оттеглянето становището на CHMP е, че поради опасения във връзка с качеството ползите от Faldaprevir Boehringer Ingelheim не превишават рисковете.
Therefore, up to the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that due to the concerns about quality the benefits of Faldaprevir Boehringer Ingelheim did not outweigh its risks.

Използването на споразумения за възлагане на външни изпълнители и осланянето на външни експерти могат да породят опасения във връзка с устойчивостта на оперативните гаранции и вътрешните процедури.
The use of outsourcing arrangements and a reliance on the use of external experts can raise concerns about the robustness of operational safeguards and internal processes.

Ако имаме основателни опасения във връзка със самоличността на физическото лице, което подава искането, ние може да поискаме предоставянето на допълнителна информация, необходима за потвърждаване на самоличността.
If we have reasonable concerns about the identity of the individual submitting the request, we may request the provision of additional information necessary to verify the identity.

Липсата на ефективна защита на лицата, сигнализиращи за нередности, поражда допълнителни опасения във връзка с отрицателното ѝ въздействие върху свободата на изразяване и свободата на медиите, залегнали в член 11 от Хартата на основните права на ЕС(„Хартата“).
Lack of effective whistleblower protection raises further concerns on its negative impacts on the freedom of expression and the freedom of the media, enshrined in Article 11 of the EU Charter of Fundamental Rights.

В този контекст изразява сериозни опасения във връзка с дълбоките последици от предложението за функционирането на вътрешния пазар на храни и фуражи и за конкурентоспособността на селскостопанския сектор на Съюза.
In this context, he has serious concerns about the far-reaching consequences of the proposal for the functioning of the Internal Market for food and feed and for the competitiveness of the Union's agricultural sector.

Как да използвам "опасения във връзка" в изречение

- Появиха се някои опасения във връзка с новоприетия Закон за частната охранителна дейност. Кои от тях споделяте?

Advisor 16 правителства по света в областта на енергийната, д-р Кент маври, също изрази опасения във връзка с относителна.

Приети текстове - четвъртък, 2 април 2009 г. - Опасения във връзка с въздействието на електромагнитните полета върху здравето - P6_TA(2009)0216

8. Когато администраторът има основателни опасения във връзка със самоличността на физическото лице, което подава искане за упражняване на правата по т.

Протестиращите изразиха своите опасения във връзка с решението депутати от българския парламент да обикалят европейски страни, където се осъществява добив на шистов газ.

От редакцията подчертават, че са налице опасения във връзка с плановете на Турция да експлоатира газови находища в Източното Средиземноморие и в Изключителната икономическа зона (ИИЗ) на остров Кипър.