Какво е " ПРЕДИЗВИКА ОПАСЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• sparked fears
• has sparked concerns
• has stoked fears
• has stoked worries
• has prompted fears
• triggering fears
• causing concerns

Примери за използване на Предизвика опасения на Български и техните преводи на Английски

Това предизвика опасения, че Apple иска да избегне разкриването на данни за слаб растеж.
That sparked concern Apple wants to avoid disclosing weak growth numbers.

Ескалиращата реторика предизвика опасения, че Китай може да обмисля намеса със сила.
The escalating rhetoric has sparked fears that China could be mulling an intervention of force.

Смъртта му шокира ислямската република и предизвика опасения от нова война в Близкия Изток.
The murder shocked the Islamic republic and sparked fears of a new war in the Middle East.

Инцидентът предизвика опасения, че смъртоносната Ебола вирус може да са достигне New York City.
The incident sparked fears that the deadly Ebola virus might have reached New York City.

Обеща да наложи 45% мито върху стоките от Китай, което предизвика опасения от избухване на търговска война.
He has also threatened to impose punitive 45 per cent tariffs on goods from China, stoking fears of a trade war.

Повишаването на доходността предизвика опасения, че растящите разходи за обслужването на кредитите може да забави икономиката.
The rise in yields has stoked fears that rising borrowing costs could slow down the economy.

По същия начин пристигането на Четвъртата индустриална революция предизвика опасения, че роботите ще оставят милиони без работа.
Similarly, the arrival of the Fourth Industrial Revolution has sparked fears that robots will put millions out of work.

Решението предизвика опасения за възможен сценарий, в който ДПС сформира коалиционно правителство със СРП и социалистите.
The move also sparked concerns about a scenario in which the DSS forms a government coalition with the SRS and the Socialists.

Първоначално информаторът отказа- позовавайки се на семейни проблеми и предизвика опасения, че е станал двоен агент, пише The New York Times.
The informant initially refused-- citing family issues and prompting fears the individual had become a double agent, the Times said.

За първи път открит в Ухан миналия месец, той предизвика опасения, че болестта може да съперничи на SARS- пандемията, която отне почти 800 живота преди 17 години.
It has sparked fears that the disease could rival Sars, the pandemic that claimed almost 800 lives 17 years ago.

Това предизвика опасения за ограниченията, които биха могли да окажат сериозно въздействие върху веригите на доставки на големите технологични компании.
That sparked concerns of tit-for-tat restrictions that could have profound impacts on the supply chains of major technology companies.

Искането на Международния валутен фонд от юли за нов преглед на качеството на активите предизвика опасения, че гръцките банки вече стъпват върху тънък лед.
The International Monetary Fund's demand in July for a new asset-quality review sparked concern Greek banks are treading on thin ice.

Сделката предизвика опасения за намаляване на конкуренцията в индустрията, тъй като броят на големите играчи ще намалее- от четири на три компании.
The deal has stoked concerns of reduced competition in the wireless industry because the number of major players would fall from four to three.

Преместването на ЕМА от Лондон в Амстердам предизвика опасения сред фармацевтичните компании, които се страхуват от потенциално нарушаване на регулирането на лекарствата.
The EMA's move to a new home has sparked concerns among drugmakers, which fear potential disruption to medicines regulation.

Но бомбеният атентат- първият от март- и разполагането на силите за сигурност във и около Бейрут, предизвика опасения от ново насилие в страната.
But the bombing- the first since March- along with the security dragnet in and around Beirut sparked fears of renewed violence in a country which has been buffeted by the conflict in neighboring Syria.

За първи път открит в Ухан миналия месец, той предизвика опасения, че болестта може да съперничи на SARS- пандемията, която отне почти 800 живота преди 17 години.
First detected in Wuhan last month, it has sparked fears that the disease could rival SARS, the pandemic that claimed almost 800 lives 17 years ago.

Миналата седмица протестиращите блокираха българските граници с Румъния и Турция, което предизвика опасения, че съседните държави могат да потърсят компенсации за загубите, предизвикани от това.
Last week, protestors blocked Bulgaria's borders with Romania and Turkey, causing concerns that neighbouring countries may seek compensation for losses caused by the action.

Фицо обеща да остане активен партиен лидер, което предизвика опасения, че той ще влияе твърде много на близкия си съюзник Петер Пелегрини, поканен да състави новото правителство.
Fico has vowed to remain an active party leader, stoking fears he will continue to wield influence over his close ally Peter Pellegrini who has been asked to form a new government.

Саудитските сили блокираха частни самолети на летището, евентуално с цел да попречат на високопоставени личности да напуснат страната, посочи източник от авиацията, а това предизвика опасения за още по-мащабна акция.
Saudi forces have grounded private jets at airports, possibly to prevent high-profile figures from leaving the country, an aviation source said, provoking fears of more arrests.

Възходът на биткойна обаче, който не се регулира в много страни, предизвика опасения, че валутата може да се използва като средство за пране на пари и финансиране на екстремистки групи.
But the rise of bitcoin, which is unregulated in many countries, has stoked concerns it can be used as a vehicle to launder money and finance extremist groups.

Избухването предизвика опасения в световен мащаб, тъй като много от 1, 4 милиарда души в Китай ще пътуват както в страната, така и в чужбина по време на празниците на лунната Нова година, които започват следващата седмица.
The outbreak has stoked worries globally as many of China's 1.4 billion people will travel both domestically and overseas during the Lunar New Year holidays beginning next week.

Поведението на някои членове на Зелената партия на Швеция, която е част от коалиционното правителство, предизвика опасения, че малката''природозащитна'' групата е инфилтрирана от ислямисти.
The behavior of some Muslim members of Sweden's Green Party, which is part of a coalition government since 2014, has sparked concerns that the small environmentalist group may have been infiltrated by Islamists.

Отрицателният доклад на Дел Понте предизвика опасения, че Сърбия може да бъде застрашена от международна изолация и санкции, които да се отразят на перспективите й за евроатлантическа интеграция и на чуждестранните инвестиции.
Del Ponte's negative report sparked fears that Serbia could face international isolation and sanctions that could affect its Euro-Atlantic integration prospects and foreign investment.

Привидна миграция на афтършокове вследствие на земетресението с магнитуд 9, 0 на Япония предизвика опасения от сеизмична активност, пълзяща към Токио, като последствията вероятно увеличават риска от земетресение на този мегаполис.
An apparent southward migration of aftershocks following Japan's magnitude 9.0 quake has prompted fears about seismic activity creeping toward Tokyo, with the aftershocks possibly increasing that megacity's quake risk.

Избухването предизвика опасения в световен мащаб, тъй като много от 1, 4 милиарда души в Китай ще пътуват както в страната, така и в чужбина по време на празниците на лунната Нова година, които започват следващата седмица.
The outbreak has stoked worries globally as many of China's 1.4 billion people will travel both domestically and overseas during the Chinese New Year holidays that begin at the end of the week.

B AGHDAD- Неотдавнашното убийство на най-популярния и известен генерал в Иран КасъмСолеймани предизвика опасения, че нова война, изправяща САЩ и техните съюзници срещу Иран, скоро може да се превърне в опустошителна и смъртоносна реалност.
MPN- The recent assassination of Iran's most popular and well-known general, Qassem Soleimani, has stoked fears that a new war pitting the U.S. and its allies against Iran could soon become a devastating and deadly reality.

Третата възможност, насрочването на нови избори, предизвика опасения, че Турция може да се изправи пред нестабилност и че могат да бъдат провалени въведените от АКП демократични реформи, приети в контекста на усилията за членство в ЕС.
The third option, calling new elections, has sparked concerns that Turkey could face instability and that AKP-instituted democratic reforms, adopted in a bid to advance towards EU membership, could be undermined.

Американски удар с дрон близо до летището на Багдад на 3 януари уби висшия ирански командващ Касем Солеймани, като предизвика ирански ракетни удари по иракска база, в която се помещават американски войски, и предизвика опасения от по-широк конфликт.
A U.S. drone strike near Baghdad's airport on Jan. 3 killed top Iranian commander Qasem Soleimani, prompting Iranian rocket strikes on an Iraqi base housing U.S. troops and triggering fears of a wider conflict.

Но бързият растеж на пазар с на пръв поглед безграничен потенциал предизвика опасения заради липсата на закони и потенциални конфликти за с ресурсите. Това доведе до призиви за повече правила, които да управляват начина на употреба на космоса.
But the rapid growth of a market with seemingly boundless potential has sparked concerns about a lack of laws and potential conflicts over resources, prompting calls for more rules to govern humanity's use of the cosmos.

Фючърсите на щатските индекси са на път отново да загубят стабилната почва, тъй като продължаващата търговска война предизвика опасения от глобалното икономическо забавяне и изгони инвеститорите от по-рискови активи към традиционните сигурни убежища като облигации, злато, сребро и JPY.
Stock index futures dropped on Wednesday as the ongoing trade war sparked fears of a global economic slowdown and drove investors away from riskier assets and into traditional safe havens like bonds, gold, silver and JPY.

Как да използвам "предизвика опасения" в изречение

За Турция драматичният разпад на валутата предизвика опасения за бъдещето, предава Дориан Джоунс от Истанбул.

Thomas Cook съобщи през май, че загубата ѝ е 1.5 млрд. паунда, което предизвика опасения сред клиентите, пътуващи през лятото.

Проект за нови фургони предизвика опасения в Харманли, че центъра за бежанци ще бъде разширен. Харманлийци са категорични, не приемат още бежанци.

Покупката предизвика опасения за независимостта на медиите заради близостта на "Демирьорен холдинг" с властта, в една обстановка на накърняване на свободата на печата.

Проектозаконът допълнение и изменение на Закона за електронните съобщения минаха на първо четене в парламента, но предизвика опасения за полицейска злоупотреба Още »

Европейската комисия, която регулира сливанията в 28-членния ЕС, заяви, че сделката, струваща на Banco Santander 1 евро „няма да предизвика опасения на пазара“.

„Гугъл» започна услугата си през 2007 година, която осигурява панорамна гледка на градски улици, но стартирането и в Европа предизвика опасения заради защитата на личните данни.

Британците гласуваха на 23 Юни да се оттеглят от състава на Европейския съюз. Решението на британския народ се отрази на световните финансови пазари и предизвика опасения за бъдещите перспективи на ЕС.