Какво е " НАРАСТВАЩИТЕ ОПАСЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• growing concerns
• growing fears
• rising concerns
• increasing concerns
• mounting concerns
• growing concern
• rising concern

Примери за използване на Нарастващите опасения на Български и техните преводи на Английски

Книгата представя и нарастващите опасения на Блеър от зависимостта му от алкохола.
Mr Blair's growing concerns over his relationship with alcohol.

Ливърпул оглежда пазара за нов халф на фона на нарастващите опасения, че Емре Джан ще си тръгне от“Анфийлд”.
Liverpool looks at the new midfield market amid growing fears that Emre Zhang will leave Anfield.

Нарастващите опасения по повод на икономическите ползи, които уж носят олимпийските игри, според експерти са съвсем обосновани.
Growing concerns over the economic benefits of hosting an Olympics are not unreasonable, experts say.

Срещата се провежда на фона на нарастващите опасения за забавяне на китайската икономика.
The meeting takes place amid growing concerns over a slowing Chinese economy.

Нарастващите опасения за пристрастяването към смартфоните е по-малка заплаха за Apple отколкото други големи технологични компании.
Rising concern about smartphone addiction is less of a threat to Apple than other big tech companies.

Неговото мнение идва на фона на нарастващите опасения за потенциалния колапс в преговорите.
His intervention comes amid growing fears about the potential collapse in talks.

Между другото това е важно послание, което има силна тежест и вътре в ЕС заради нарастващите опасения, че кризата подяжда демокрацията.
By the way, this is an important message that has heavy weight in the EU too, because of the growing fears that the crisis is undermining democracy.

Промяната идва на фона на нарастващите опасения, че Великобритания ще напусне 28-членния блок без сделка след два месеца и половина.
The change comes amid growing fears Britain is set to leave the 28-member bloc without a divorce deal in two and a half months.

Тя казва, че спадът в продажбите на диетичните газирани напитки може частично да се дължи на нарастващите опасения около обработените изкуствени подсладители.
She says that the drop in diet soda sales can be partially attributed to the growing concerns around processed artificial sweeteners.

EUR/USD Еврото остава под напрежение, на фона на нарастващите опасения за дълга на Гърция и засилилите се спекулации за бъдещ Grexit.
EUR/ USD The euro remained under pressure amid growing concerns about Greece's debt and growing speculation about the future Grexit.

Други също споделят нарастващите опасения, че щатските банки ще се оттеглят при следващата криза, оставяйки европейските компании с по-малък достъп до финансиране.
Others share the mounting concerns that US banks will retreat in the next crisis, leaving European companies with less access to funding.

И предупреждавайки ги за усилията му, заедно с нарастващите опасения за амбициите на Русия, той вече успя да убеди съюзниците да инвестират повече.
And by putting NATO members on notice, his efforts, along with rising concerns about Russia's ambitions, have already persuaded members to invest more.

С нарастващите опасения за проблеми на пациентите за поверителност и киберпрестъпления, образовани хора, които могат да проектират, изпълняват и анализират системи са в търсенето.
With rising concerns over patient privacy issues and cybercrime, educated individuals who can design, implement, and analyze systems are in demand.

Признанията идват на фона на нарастващите опасения за имиграцията, докато Островът се подготвя да отвори вратите си за гражданите на Румъния и България.
The admission comes amid growing concern over immigration, as Britain prepares to open its doors to citizens from Romania and Bulgaria.

(Временното) заземяване на флота A380 и намаляването на полетите е мярка срещу нарастващите опасения от избухването на новия коронавирус(Covid-19) и неговите икономически последици.
The(temporary) A380 fleet grounding and capacity cuts are coming amid the growing concerns of the novel coronavirus(COVID-19) outbreak and its economic consequences.

Данните обаче идват и на фона на нарастващите опасения, че 2016 вече се очертава да бъде изпълнена с повече опасности за глобалната икономика, отколкото се смяташе.
But the figures also come amid growing concerns that 2016 is already shaping up to be more fraught with dangers for the global economy than previously expected.”.

Междувременно ръководителят на хуманитарната мисия на ООН Валери Амос обяви днес намерението си да посети Сирия и Ливан, на фона на нарастващите опасения за„влошаващата се хуманитарна ситуация”.
On Monday, UN humanitarian chief Valerie Amos announced that she is to visit Syria and Lebanon amid growing concern over the"deteriorating humanitarian situation".

Но днес, с нарастващите опасения за прекалената употреба на антибиотици, както и появата на резистентни на лекарства бактерии, интересът към растителните лекарства се възстановява.
But today, with growing concerns about the overuse of antibiotics and the emergence of drug-resistant bacteria, interest in plant medicines is being restored.

Продължаващите митинги са последната проява на нарастващите опасения, че Китай ограничава свободите и културата на града с помощта на пропекинските лидери на Хонгконг.
The rallies are the latest manifestation of growing fears that China is stamping down on the city's unique freedoms and culture with the help of the finance hub's pro-Beijing leaders.

Британската лира падна с 1.11 прицента, частично компенсирайки някои от печалбите, направени по-рано тази седмица, след като силните анкетни проучвания не успяха да разсеят нарастващите опасения относно преговорите за Brexit.
Sterling fell 1.2 percent, reversing gains notched earlier this week, as strong factory surveys failed to dispel growing concerns over Brexit negotiations.

Продължаващите митинги са последната проява на нарастващите опасения, че Китай ограничава свободите и културата на града с помощта на пропекинските лидери на Хонгконг.
The huge rallies over the last three weeks are the latest expression of growing fears that China is stamping down on the city's freedoms and culture with the help of the finance hub's pro-Beijing leaders.

Немските икономически нагласи потънаха през септември до най-ниското ниво от 10 месеца на фона на нарастващите опасения за перспективите за растеж в нововъзникващите пазарни икономики, особено в Китай.
German economic attitudes sank in September to the lowest level in 10 months amid growing concerns about the prospects for growth in emerging market economies, especially in China.

Солеймани избягвал да използва частния си самолет заради нарастващите опасения относно собствената му сигурност, заяви източник от сигурността в Ирак с познания за мерките за сигурност на генерала.
Soleimani used to avoid using his private plane because of increasing concerns regarding his own security, according to an Iraqi security source familiar with his security precautions.

Нарастващите опасения за политиката по икономика на производство на царевица(субсидии, тарифи и наредби), както и на последиците от интензивни царевица селското стопанство върху околната среда.
There are increasing concerns about the politics surrounding the economics of corn production(subsidies, tariffs, and regulations), as well as the effects of intensive corn agriculture on the environment.

Британската лира падна с 1.11 прицента, частично компенсирайки някои от печалбите, направени по-рано тази седмица, след като силните анкетни проучвания не успяха да разсеят нарастващите опасения относно преговорите за Brexit.
Sterling fell 1.1 percent, partially reversing some of the gains notched earlier this week, as strong factory surveys failed to dispel growing concerns over Brexit negotiations.

На фона на нарастващите опасения за уязвимостта в мрежата, ръководителите на информационните отдели стигат до извода, че голяма част от работата им включва проверката на сигурността за намеса от трети лица.
Amid growing concerns about the vulnerability in the network, the heads of information departments concluded that much of their work involves checking the security of intervention by third parties.

Четиридесетгодишният премиер днес обяви планове за 2 млрд. евро разходи в отговор на терористичните атаки от 13 ноември в Париж на фона на нарастващите опасения, че Италия може да бъде цел на терористична атака.
The 40-year old Italian prime minister on Tuesday laid out plans for €2bn in new spending in response to the November 13 attacks in Paris, amid growing concerns that Italy could be a terrorist target.

Планът на министър-председателя идва на фона на нарастващите опасения, че наближаващият"Юбилей на милосърдието“, иницииран от папа Франциск, който се очаква да започне на 8 декември, ще превърне Италия в мишена на терористи.
The prime minister's plan comes amid growing fears among Italians that the approaching“Jubilee of Mercy” called by Pope Francis, due to begin December 8, will make the country a terrorist target.

Лидерите, например, отложиха решението за промените във временния спасителен фонд EFSF, заради изборите във Финландия, въпреки нарастващите опасения, че Португалия може скоро да поиска финансова помощ.
The EU leaders, for example, delayed the decision on the changes in the temporary rescue fund(EFSF), because of the elections in Finland, despite growing concerns that Portugal may soon ask for financial assistance.

Коментарите на Макрон в интервю за The Economist подчертаха нарастващите опасения в западните столици относно бъдещето на трансатлантическия алианс, който беше разтърсен от унилатерализма на американския президент Доналд Тръмп.
Mr Macron's comments in an interview with the Economist underlined mounting concerns in western capitals about the future of the transatlantic alliance, which has been shaken by the unilateralism of US president Donald Trump.