Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИ ОПАСЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• initial concerns

Примери за използване на Първоначални опасения на Български и техните преводи на Английски

Изпълнителните режисьори изпитват първоначални опасения, не всички от които са от техническо естество.
The executives had some initial concerns, not all of which were technical.

Сега Комисията ще проучи задълбочено предложеното придобиване, за да определи дали нейните първоначални опасения са потвърдени или не.
The Commission will now investigate further to find out whether its initial concerns are confirmed.

Макар че това може да звучи като оправдателен проект, имаме някои първоначални опасения, особено предвид идеологията на Банон в съответствие с крайно десния активизъм.
Whilst this might sound like an empowering project, we have some initial concerns, especially given Bannon's alignment with far right activism.

Сега Комисията ще проучи задълбочено предложеното придобиване, за да определи дали нейните първоначални опасения са потвърдени или не.
The Commission will now investigate further to determine whether or not the initial concerns are confirmed.

Има първоначални опасения, свързани с това дали контролните параметри, прилагани по време на производство и по отношение на крайния продукт, могат да гарантират еднаквост на производството.
There had been initial concerns related to whether the control parameters in place during production and on the finished product could ensure consistency of production.

Сега Комисията ще проучи задълбочено предложеното придобиване, за да определи дали нейните първоначални опасения са потвърдени или не.
The Commission will now investigate in-depth, to determine whether these initial concerns are confirmed or not.

Моите първоначални опасения относно възможните вредни въздействия върху националните системи на по-малките и по-бедните държави-членки се разсяха с решението за включване на предварителното одобрение като гаранция.
My initial concerns regarding possible detrimental effects on national systems of smaller and poorer Member States have been removed by the prior authorisation provision to be included as a safeguard.

Сега Комисията ще проучи задълбочено предложеното придобиване, за да определи дали нейните първоначални опасения са потвърдени или не.
The Commission will investigate the impact if the merger in-depth to see whether such initial concerns are confirmed or not.

Като цяло, въпреки някои първоначални опасения преминаването на редица референтни лихвени проценти към отрицателни стойности вървеше гладко, включително и преобразуването в по-дългосрочни матуритети като шестмесечния ЮРИБОР.
Overall, despite some initial concerns, the transition of a broad set of reference rates to negative levels went smoothly, including the transmission to longer maturities such as the six-month EURIBOR.

Сега Комисията ще проучи задълбочено предложеното придобиване, за да определи дали нейните първоначални опасения са потвърдени или не.
The Commission will now investigate in depth the proposed transaction to determine whether these initial concerns are confirmed.

Сега Комисията ще проучи задълбочено предложеното придобиване, за да определи дали нейните първоначални опасения са потвърдени или не.
The Commission will now investigate the proposed merger in-depth to find out whether these initial concerns are confirmed or not.

Сега Комисията ще проучи задълбочено предложеното придобиване, за да определи дали нейните първоначални опасения са потвърдени или не.
The Commission will now further investigate the proposed acquisition in-depth to determine whether its initial concerns are justified.

Сега Комисията ще проучи задълбочено предложеното придобиване, за да определи дали нейните първоначални опасения са потвърдени или не.
The Commission will now investigate the proposed transaction in-depth in order to determine whether its competition concerns are confirmed or not.

Сега Комисията ще проучи задълбочено предложеното придобиване, за да определи дали нейните първоначални опасения са потвърдени или не.
The Commission will now carry out an in-depth investigation into the effects of this transaction and determine whether its initial competition concerns are confirmed.

Първоначалните опасения са свързани главно с производството на лекарството и с това дали Combimarv е в достатъчна степен подобен на референтното си лекарство.
The initial concerns related mainly to the manufacture of the medicine and whether Combimarv was sufficiently similar to its reference medicine.

ECHA получава и оценява индивидуалните регистрации по отношение на тяхното съответствие и държавите-членки на ЕС оценяват избрани вещества, за да изяснят първоначалните опасения за човешкото здраве или за околната среда.
ECHA receives and evaluates individual registrations for their compliance, and the EU Member States evaluate selected substances to clarify initial concerns for human health or for the environment.

В писмото, с което фирмата уведомява Агенцията за оттеглянето на заявлението, се посочва, че оттеглянето се дължи на първоначалните опасения, изразени от CAT, че данните от основното проучване няма да са достатъчни, за да подкрепят одобрението на лекарството.
In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the application, the company stated that the withdrawal was due to initial concerns expressed by the CAT that the data from the main study would not be sufficient to support the approval of the medicine.

От друга страна, смятам, че първоначалните опасения за генеричните лекарства, защитата на правото на достъп до интернет и защитата на географските указания или наименования за произход бяха успешно преодолени в окончателните преговори.
On the other hand, I believe that initial concerns about generic medicines, protection of the right to Internet access and the protection of geographical indications, or designations of origin, were satisfactorily overcome in the final negotiations.

ECHA получава и оценява индивидуалните регистрации по отношение на тяхното съответствие и държавите-членки на ЕС оценяват избрани вещества, за да изяснят първоначалните опасения за човешкото здраве или за околната среда.
The European Chemical Agency receives and evaluates individual registrations for compliance, and European Union member states evaluate selected substances to clarify initial concerns for human health or for the environment.

ECHA получава и оценява индивидуалните регистрации по отношение на тяхното съответствие и държавите-членки на ЕС оценяват избрани вещества, за да изяснят първоначалните опасения за човешкото здраве или за околната среда.
The ECHA receives the individual records and assesses the compliance, and then the Member States of the EU assess certain substances to meet initial concerns relating to human health or the environment.

ECHA получава и оценява индивидуалните регистрации по отношение на тяхното съответствие и държавите-членки на ЕС оценяват избрани вещества, за да изяснят първоначалните опасения за човешкото здраве или за околната среда.
The EU Member States evaluate selected substances and examine the quality of the registration dossiers and the testing proposals to clarify initial concerns for human health or for the environment.

Противно на първоначалните опасения на администрацията, отрицателни последици върху дипломатическия корпус в резултат на изнесените грами, са управляеми.
Contrary to the administration's initial fears, the fallout from the cables on the diplomatic corps itself has been manageable.

Продължаваме напред, за да компенсираме някои от първоначалните опасения, които изброихме през септември, ние ще свържем"Blizzard" с"Battle.
Moving forward, to help offset some of the original concerns we listed back in September, we will be connecting‘Blizzard' to‘Battle.

Първоначалните опасения, че левият профсъюзен водач, който срази диктатурата в Бразилия, ще наложи в страната социализъм, не се оправдаха.
Early fears that the leftist union leader who battled Brazil's dictatorship would turn the nation socialist proved unfounded.

Заслужава приветствие фактът, че въпреки първоначалните опасения от страна на държави-членки извън еврозоната пактът беше изготвен като отворен за всички държави-членки, които желаят да се присъединят.
It is to be welcomed that despite the initial fears of non-euro area Member States, the pact has been made open to all Member States wishing to join.

Избухването на нова война може и да е неизбежно- от 2008 г. имаше три- но то може да е по-далеч, отколкото бяха първоначалните опасения.
Another war may be inevitable- there have been three since 2008- but it may be further off than initially feared.

Освен първоначалните опасения по отношение на финансовите рискове, напуснах, защото не чувствах, че тази нова компания ще бъде работната среда, която си представях, на практика до края на живота ми.
Aside from any immediate apprehension in regard to financial risks, I left because I didn't feel that this new enterprise would be the working environment that I saw for myself, essentially for the rest of my days.

Честно казано, според мен, след като свинският грип не изглежда толкова опасен, каквито бяха първоначалните опасения, авиокомпаниите накрая би трябвало да могат да предвидят какъв възможен пътникопоток и отношения могат да очакват пред следващите години.
In all honesty, I believe that, with swine flu appearing not to be as virulent as first feared, airlines will ultimately have to be able to anticipate what possible passenger numbers and relations to expect over the coming years.