Какво е " REŢINEREA " на Български - превод на Български

• задържане
• запазването
• ареста
• задържането
• запазване
• неохотата
• въздържаност
• на сдържаността

Примери за използване на Reţinerea на Румънски и техните преводи на Български

Reţinerea datelor.
Съхранение на данни.

Apreciez reţinerea ta.
Оценявам въздържането ти.

Reţinerea ilegală, presupun?
Незаконният арест, предполагам?

Îţi admir reţinerea.
Възхищавам се на сдържаността ти.

Reţinerea drepturilor dobândite.
Запазване на придобити права.

Îţi admir reţinerea, John Henry.
Възхищавам се на сдържаността ти, Джон Хенри.

Reţinerea termenilor de căutare.
Съхранение на термини за търсене.

Securitatea, integritatea şi reţinerea datelor.
Сигурност, цялост и съхранение на данните.

Reţinerea particulelor se face.
Улавянето на частици- се извършва.

Tot cel mai bun la reţinerea numerelor ai rămas?
Още ли си най-добрия в помненето на числа?

Reţinerea lor e complet nedreaptă.
Пленът им е напълно несправедлив.

Prima ta misiune este arestarea şi reţinerea lui Helen Magnus.
Първата ти задача е да хванеш и задържиш Хелън Магнус.

Reţinerea setărilor utilizatorului.
Запомняне настройките на потребителя.

Judecătorul care a ordonat reţinerea, crede altceva.
Съдията, разпоредил принудително задър- жане е мислил по друг начин.

Reţinerea datelor privind telecomunicaţiile.
Запазването на данни от телекомуникационен трафик.

Poate dacă-i prelungim reţinerea, cu acordul procurorului.
Може би ако продължим ареста, но ще трябва съгласието на прокурора.

Întruchipează eleganta ei, simplitatea, frumuseţea… şi reţinerea.
Олицетворява нейната елегантност, непринуденост, красота… и сдържаност.

Îţi înţeleg reţinerea, dar va trebui să discut cu mama ta.
Разбирам съпротивата Ви, но ще разговарям с майка Ви.

A-am decis să folosesc o forţă secretă pentru reţinerea lui Jack Bauer.
Реших да използвам тайна бойна група за залавянето на Джак Бауър.

Înţeleg reţinerea ta, dar lasă-mă să fac apel la savantul din tine.
Разбирам опасенията ти, но нека се обърна към учения в теб.

Întruchipează eleganta ei, simplitatea, frumuseţea… şi reţinerea.
Това ще подчертае нейните елегантност, скромност, красота… И въздържаност.

Acest modul cookie face posibilă reţinerea şi diferenţierea utilizatorilor.
Тази бисквитка прави възможно запомнянето и диференцирането на потребителите.

Condiţia primordială a succesului unei companii este atragerea şi reţinerea celor mai buni.
Главна цел на компанията е да привлича и задържа най-добрите хора.

(2) Agentul plătitor percepe reţinerea la sursă conform următoarelor modalităţi:.
Агентът по плащанията начислява данък, удържан при източника, както следва:.

Accesul la informaţii şi obiecţia la colectarea şi reţinerea informaţiilor.
Достъп до информацията и възражение за събиране и съхраняване на информация.

Acum înţeleg Îmi pot închipui reţinerea lui Libby să vorbească despre sarcina.
Разбирам, че може да си представиш нежеланието на Либи да говори за бременността.

Inclusiv camera de control, unde trebuie să mergem să restabilim reţinerea.
Включително контролната зала, където трябва да отидем, за да възстановим поддръжката.

Cercetările privind fixarea şi reţinerea amintirilor sunt extrem de numeroase.
Изследванията върху фиксирането и ретенцията на спомените са изключително многобройни.

Eşti acuzata oficial pentru atacarea unui ofiţer de poliţie, şi reţinerea de dovezi.
Официално сте обвинена в нападение на офицер от полицията и укриване на улики.

Consider că reţinerea dvs. de a ceda controlul militar asupra Porţii este destul de supărătoare.
Намирам неохотата ви да предадете военния контрол над вратата за обезпокоителна.