Какво е " НЕЖЕЛАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• reticența
• refuzul
• refuzul de a
• reticenţa
• lipsa de a
• reticenței
• nedorința de a
• aversiunea
• nechibzuința

Примери за използване на Нежеланието на Български и техните преводи на Румънски

Нежеланието ви да мислите.
Rezistenţa ta la a gândi.

Разбирам нежеланието ви да говорите, Сър.
Va inteleg retinerile, domnule.

Нежеланието излъчва от нея.
Reluctanța radiază din ea.

Говоря за нежеланието на правителството си да.
Eu vorbesc despre refuzul guvernului meu a-.

Нежеланието й е разбираемо.
Împotrivirea ei nu e surprinzătoare.

И то въпреки нежеланието на много хора да се случaт.
Asta în ciuda reticenţei multora dintre voi.

Нежеланието да видиш, че светът се е променил.
Refuzul de a vedea lumea sa schimbat.

Мързелът и нежеланието да се направи нещо ги съсипват.
Lenea și refuzul de a face ceva distruge-le.

Е нежеланието да споделяме нашите данни.
E dorinţa noastră de a ne împărtăși datele.

Болестите на очите отразяват нежеланието да се видят.
Bolile oculare reflectă reticența de a vedea.

А аз… Нежеланието ти ме разубеждава.
Iar eu… chestionez aversiunea.

Първият от тези капани е нежеланието да се признае колко трудно е това понятие.
Prima dintre aceste capcane e reticenţa de a admite complexitatea fericirii.

Расте нежеланието да се консултират с НПО.
Creșterea reticenței de a consulta ONG-urile.

Разбирам, че може да си представиш нежеланието на Либи да говори за бременността.
Acum înţeleg Îmi pot închipui reţinerea lui Libby să vorbească despre sarcina.

Че въпреки нежеланието ти, би искала да научиш за това.
În ciuda protestelor tale, am vrut să te informez.

Нежеланието да учи възниква много просто у детето.
Lipsa dorinţei de a învăţa apare la copil foarte simplu.

Разбирам нежеланието ви да обсъждаме това по телефона.
Am înţeles reticenţa dvs. Să discuţi despre astea la telefon.

Нежеланието на различните инвеститори да поемат риск;
(b) aversiunea față de risc a diferiților investitori;

Често се посочват особено тежките престъпления на осъдените, нежеланието да се коригират.
Deseori indică infracțiuni deosebit de grave ale condamnaților, lipsa de a fi corectate.

Въпреки нежеланието на г-н Персон за момичета в отбора.
În ciuda împotrivirii domnului Persson de a avea fete în echipă.

Сред проблемните характеристики на зодията Скорпион са отмъстителността и нежеланието да прощават.
Caracteristicile cele mai problematice ale Scorpionului sunt firea răzbunătoare și refuzul de a ierta.

Нежеланието им за увеличаване на бюджета на ЕС е съвсем разбираемо.
Reticenţa lor faţă de creşterea bugetului UE este de înţeles.

Въпреки нежеланието на Стив аз започнах работа в една фабрика за платки.
În ciuda dorinţei lui Steve, mi-am găsit de lucru într-o fabrică de plăci.

Нежеланието на Ватикана да ни подкрепи е нечестив страх.
Pentru că nu doreşte să ne sprijine, Vaticanul se dovedeşte profan şi laş.

Нежеланието ми да хленча е по-скоро емоционално, отколкото физическо.
Aversiunea mea împotriva scheunatului e mai mult emoţională decât fizică.

Нежеланието за учене се открива при деца и юноши от различна възраст.
Nevoia de a învăța se găsește la copii și adolescenți de diferite vârste.

Нежеланието за секс може да се отрази на вашето щастие, близост и сигурност.
Lipsa sexului te priveaza de fericirea, apropierea si securitatea relatiei tale.

Нежеланието ти да приемеш емпиричен факт показва опит за ласкателство.
Lipsa de dorinţă de a accepta o dovadă empirică sugerează o încercare de linguşire.

Нежеланието да слушате забележките на другите произлиза от голям кръг от привързаности.
Faptul că nu doriți să ascultați remarcile altora provine dintr-o serie de atașamente.

Нежеланието на някои мъже да се съгласят с подобен метод за диагностициране на заболяването.
Dezamăgirea unor bărbați de a accepta o metodă similară de diagnosticare a afecțiunii.

Как да използвам "нежеланието" в изречение

-Та, обичаше ли го?-продължи да нахалства Ино, въпреки, че нежеланието ми да й отговоря, беше очевидно.

Мъжете с по-дълги показалци били предпочитани от жените заради надеждността и нежеланието им да поемат рискове.

Изнервени от нежеланието на технологични гиганти като “Фейсбук”, “ЮТюб” и “Туитър” да вземат решителни мерки срещу...

Астмата и проблемите с белите дробове са предизвикани от неумението или нежеланието да се живее самостоятелно.

ДО ПРЕДИЗБОРНИЯ ЩАБ НА „КОАЛИЦИЯ ЗА БЪЛГАРИЯ” Господа социалисти, Виждам нежеланието Ви да се изправите срещу...

В случая на БСП нежеланието беше подплатено и от очевидната организационна и финансова безпомощност на партията.

Щом нежеланието ми да се впиша в твоите критерии за осъзнатост проектира дефиниции за невежество, ок.

Нека защитим своята гражданска позиция, да покажем ясно нежеланието си ГМО да бъдат допуснати в България.

Ниските пенсии и нежеланието на правителството да преиндексира доходите на възрастните хора, принудиха пенсионерите да с