Какво е " АНТИПАТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• antipatie
• aversiune
• antipatia

Примери за използване на Антипатия на Български и техните преводи на Румънски

Ваша Чест, чувствам антипатия.
Simt o oarecare antipatie faţă de.

Собствената ми антипатия към самоубийството.
Propria mea aversiune împotriva sinuciderii.

Всичко това предсказва Вашата антипатия.
Toate acestea prezis antipatie ta.

Това може да се нарече антипатия към образованието.
Se pare că am ceea ce numesc aversiune față de educație.

Какво представлява терапията на антипатия?
Ce implică această terapie prin aversiune?

Вярно ли е, че има симпатия и антипатия между инструментите?
Vă rog, spuneţi! E adevărat că există simpatii şi antipatii între instrumente?

Това, което предлагаш е екзистенциална кризисна антипатия.
Ce oferiţi voi e aversiune a crizei existenţiale.

Благодарение на тях човешкото същество започва да усеща първите следи на симпатия и антипатия спрямо заобикалящата го среда.
Prin acestea fiinţa umană devine aptă să resimtă primele urme de simpatie şi antipatie pentru ambianţa sa.

Аз имам познание само за тези неща, срещу да и не за които нямам нито симпатия, нито антипатия.
Ajung la cunoaşterea doar a acelor lucruri, al căror Da sau Nu nu-mi trezeşte nici simpatie nici antipatie.

Тези хора често показват антипатия към останалите, чувстват се самотни и се страхуват от неодобрението на обществото.
Aceste persoane, deseori, manifestă antipatie faţă de ceilalţi, se simt alienate şi le este teamă de cenzura societăţii.

Думата Бог все още предизвикваше известна антипатия.
Cuvântul Dumnezeu tot îmi mai trezea un fel de antipatie.

Когато се оставя да бъде увлечен от гняв, антипатия, от предубеждения, това той дължи на храната от животинския свят.
Acolo unde omul acţionează prin furie, prin antipatie, prin prejudecăţi, el datorează aceasta hranei sale din lumea animalelor.

Това са всички безусловни признаци на проблеми и антипатия.
Toate acestea sunt semne necondiționate de probleme și antipatie.

Например, любов и ненавист, симпатия и антипатия, удоволствие и неудоволствие, които човек изпитва едновременно и по отношение на нещо или някого.
Spre exemplu dragostea și ura, simpatia și antipatia, starea cu care se confruntă persoana în același timp față de cineva.

Тръмп и Маккейн никога не са крили взаимната си антипатия.
Donald Trump și John McCain nu și-au ascuns niciodată disprețul reciproc.

Има един американски електорат, която се показва неговата гняв и антипатия към Вашингтон, както на Републиканската и на Демократическата партия страни.””.
Au un electorat american care afișează furie și antipatia față de la Washington atât Republican și Democrat părți.””.

Тръмп и Маккейн никога не са крили взаимната си антипатия.
Donald Trump şi John McCain nu şi-au ascuns niciodată dispreţul reciproc.

А когато нещо не му е"по вкуса", тази антипатия подлежи точно толкова на интерпретация, колкото и вземането на решение при психологически тест.
Atunci când ceva„nu este pe gustulsău”, această antipatie poate fi interpretată la fel de bine ca o decizie a unui test psihologic.

Не мога да ти помогна, но се чудя, дали мнението ти по въпроса не е повлияно от лична антипатия.
Nu mă pot abţine să mă întreb dacă opinia ta în chestiunea asta este influenţată de animozităţi personale.

Например, любов и ненавист, симпатия и антипатия, удоволствие и неудоволствие, които човек изпитва едновременно и по отношение на нещо или някого.
De exemplu, iubirea și ura, simpatia și antipatia, plăcerea și nemulțumirea pe care omul o simte în același timp față de ceva(cineva).

Хитин на ракообразни черупки се използва като народната медицина за формирането на антипатия към миризмата на тютюн.
Chiîinei cojilor crustaceelor folosit ca medicament popular pentru formarea de aversiune față de mirosul de tutun.

Отнема ни няколко минути. Това е сладък, прост начин да се разделим и да приемем скръбта с топлина, вместо с антипатия.
Durează câteva minute; e o dulce imagine de rămas bun pentru a accepta durerea cu căldură, mai degrabă decât cu respingere.

Амбивалентността е присъща на определени идеи, концепции, които едновременно изразяват съчувствие и антипатия, удоволствие и недоволство, любов и омраза.
Ambivalența este inerentă unor idei, concepte care exprimă simultan simpatie și antipatie, plăcere și nemulțumire, dragoste și ură.

Но на третата година, след появата на великия маг, у мнозина от православните, католиците и евангелистите започнали да възникват сериозни опасения и антипатия.
În cel de-al treilea an însă, odată cu apariția marelui mag, mulți ortodocși, catolici și evanghelici au început să dea semne de temeri și antipatii serioase.

Отчасти това се прави с цел, за да се образува ученици, който може да се превърне сериозни конкуренти, антипатия към науката и законите на природата.
În parte, acest lucru se face în ordine, pentru a forma elevi, care pot deveni concurenți serioși, aversiune față de știință și legile naturii.

Ванеса Лий Депресия е"държава на ниска настроение или антипатия към дейност, която може да повлияе на човек мисли, поведението, чувства и физическото благосъстояние".
Depresia este"o stare de spirit scăzut sau aversiunea faţă de activitate care pot afecta o persoană gândurile, comportament, sentimentele şi bunăstarea fizică".

Идеята му била да изследва най-дълбоките репресирани(потиснати) импулси у човека на базата на симпатия или антипатия, причинени от специфични снимки на психопати.
Scopul a fost de a explora cele mai profunde impulsuri reprimate ale unei persoane, pe baza de simpatie sau aversiune cauzate de fotografii specifice ale unor psihopati.

Целта е да се изследват най-дълбоките потиснати импулси на дадено лице на основата на симпатия или антипатия, причинени от снимките на хора с психически разстройства.
Scopul acestui test a fost acela de a explora cele mai profunde impulsuri reprimate ale unei persoane, in baza simpatiei sau a aversiunii cauzate de fotografiile unor psihopati.

Идеята му била да изследва най-дълбоките репресирани(потиснати) импулси у човека на базата на симпатия или антипатия, причинени от специфични снимки на психопати.
Scopul lui era acela de a explora impulsurile reprimate cele mai profunde ale unei persoane, pe baza simpatiei sau aversiunii cauzate de fotografiile specifice ale psihopaţilor.

Информацията за Европейския съюз често достига само до добре образованите и заможни граждани на Съюза, което поражда скептицизъм и антипатия сред останалите граждани на държавите на Европа.
Informaţiile privind Uniunea Europeană ajung adesea doar la rezidenţii săi educaţi şi înstăriţi, ceea ce generează scepticism şi antipatie în rândul celorlalţi cetăţeni din ţările Europei.

Как да използвам "антипатия" в изречение

Джуров действаше не само по поръчка на Москва, но и заради личната и взаимна дългогодишна антипатия с Живков, може би заради някои въпросителни около истината за "Чавдар".

моля някой да ми помогне с едно-две изречения на въпроса как човек предизвиква симпатия и антипатия и как са го предизвикали стефчов и огнянов в "радини вълнения"

3. Не е на база „симпатия или антипатия към конкретният субект“ а към статиите му. Преди няколко месеца пишеше само и единствено негативни статии и сега продължава.

3. Това, да се правят логически изводи и умозаключения само на база емоция , възникнала заради симпатия или антипатия към конкретният субект, е повече характерно за нежния пол ..:):)

Блейк се втренчи в мъжа си подозрително, когато погледа му помръкна, щом тя прекрачи прага на овехтелия кабинет. Може и да не се търпяха особено, но неговата явна антипатия я дразнеше.

„Като я видех, ми идеше да си събуя обувката и да я запратя отгоре й“, откровеничил Христов в онези години. Човекът и да искал, не можел да скрие голямата си антипатия към Дора.