Какво е " DISPREŢUL " на Български - превод на Български

• презрението
• неуважение
• пренебрежението
• презрение
• неуважението
• незачитане

Примери за използване на Dispreţul на Румънски и техните преводи на Български

Dispreţul faţă de Parlament.
За неуважение към парламента.

Familiaritatea provoacă dispreţul.
Фамилиарността предизвиква презрение.

Dispreţul meu nu-i pentru America.
Моето презрение не е за САЩ.

Am suferit deja tot dispreţul posibil.
Вече съм изстрадал всяко възможно презрение.

Dispreţul faţă de celelalte naţiuni.
Насаждането на омраза към другите нации.

Nu aveai nevoie de judecata şi dispreţul meu.
Ти нямаше нужда от моето осъждане и презрение.

Dispreţul lui Zed pentru Renegat continuă să crească.
Омразата на Зед към ренегата нараства.

La o pedeapsă penală sau la dispreţul public.
На наказателно преследване или на обществено неуважение.

Boala, neascultarea… dispreţul pentru normele noastre.
Болест, неподчинение… неуважение на правилата ни.

Dacă e ceva ce nu tolerez, acela e dispreţul.
Ако има нещо, което не мога да приема, това е неуважението.

Dispreţul tău pentru interacţiunea umană. Nu te disculpă.
Отвращението ти от човешки контакт не те оправдава.

Spre norocul tău, compasiunea mea e mai mare decât dispreţul.
За твой късмет, жалостта ми надхвърля отвращението.

Dispreţul lui ar fi făcut genul de nerecunoscut.
Неговото неуважение би направило така, че да не се разпознае жанра.

Le admir spiritul şi dispreţul lor nativ pentru autoritate.
Възхищавам се на техния дух и вроденото неуважение към властта.

Dispreţul lui Stoner față de presă şi de circul MotoGP în general.
Омразата му към медиите и към шампионата като цяло.

Donald Trump şi John McCain nu şi-au ascuns niciodată dispreţul reciproc.
Тръмп и Маккейн никога не са крили взаимната си антипатия.

Da, exact ca dispreţul pe care mi-l arătaţi dvs. acum.
Да, подобно на неуважението, което изразява вашето в момента.

Consumi oxigenul degeaba, care se sprijină de dispreţul celorlalţi.
Ти си дрипава загуба на кислород, която гледа с презрение към другите.

Dispreţul ca persoana la care ţinea putea fi aşa de slabă.
Отвращение, че някой, когото е уважавала може да бъде толкова слаб.

Ca ambasador al Narn-ului, cer ca Mollari să primească blam public pentru dispreţul său faţă de protocol!
Като посланик на Нарн, настоявам Молари да бъде порицан за неуважение към протокола!

Dispreţul pentru siguranţa personală sau a altora de siguranţă.
Незачитане на личната безопасност или безопасността на другите.

Este 1952, şi Maria este răbdătoare îndurând dispreţul colegilor ei din departamentul de geologie.
ГЕОЛОЖКИ ОТДЕЛ 1952 г. е и Мари търпеливо понася пренебрежението на колегите си в геоложкия отдел.

Şi dispreţul tău pentru solo de saxofon te costă destul.
Значи от презрението ти към нежните солови саксофонни изпълнения ти коства скъпо.

Tot ce am primit de la tine au fost batjocură şi dispreţul. Cu toate acestea, am continuat să sper că o să te conving.-… că te iubesc.
Изпитваше само присмех и презрение, но въпреки това, продължих да се надявам, че ще те убедя че те обичам.

Dispreţul însoţeşte adesea furia; el nu se exprimă doar prin cuvinte, ci şi prin tonul vocii sau printr-o expresie supărată a feţei.
Презрението често съпътства гнева и обикновено намира изява не само в думите, но и в интонацията на гласа и в гневния израз.

Şi pentru a-i arăta dispreţul său alese pe cel mai jalnic vagabond din sală.
За да покаже презрението си към Джак тя избра най-окаяния скитник в салона.

Dispreţul şi persecuţia sunt binecuvântate dovezi de predilecţie divină, dar nu există mai frumoasă dovadă şi semn al predilecţiei decât aceasta: a treceneobservaţi”.
Презрението и преследването са благословени знаци за Божие избраничество, но няма по-прекрасен знак и доказателство от това: животът ти да минава незабелязано и в неизвестност.

Ca să mă pedepsească pentru dispreţul meu faţă de autoritate, Soarta a făcut din mine însumi o autoritate.
За да ме накаже за презрението ми към авторитетите, съдбата превърна самия мен в авторитет.

Apoi sunt lipsa de respect, dispreţul, resentimentele şi mânia din cauza a ceea ce s-a pierdut şi care niciodată nu se va mai regăsi.
После идват липсата на уважение, презрението, злобата и гневът. Когато нещо е загубено, никога не се връща отново.

Uite dovada aroganţei tale… dispreţul tău pentru oricine care n-a mers la aceeaşi şcoală cu tine sau care n-a intrat în clubul tău.
Още едно доказателство за твоята арогантност. тоталното ти незачитане на всеки който не е ходил в твоето училище или влизал в твоите клубове.