Какво е " ОТВРАЩЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• dezgustul
• aversiunea
• repulsia
• dezgust
• aversiune

Примери за използване на Отвращението на Български и техните преводи на Румънски

Отвращението няма душа.
Monstruozităţile nu au suflet.

Яроста е по силна от отвращението.
Furia a fost mai puternică decât repulsia.

Отвращението ми към оперетата.
Aversiune mea faţă de operetă.

Споделям отвращението на госпожица Макбийл.
Împărtăsesc dezgustul Drei. McBeal.

Отвращението може да изглежда като възбуда.
Repulsia poate semăna cu excitarea.

Това е известно като терапия на отвращението.
Asta e numită terapie cu aversiune.

Отвращението или излизащите искри ме издадоха?
Am fost eu aruncând în dezgust sau scânteile?

Не исках съжалението ви или… отвращението ви.
Nu voiam mila voastră sau dezgustul.

Отвращението от политическата класа е повсеместно.
Lehamitea fata de clasa politica este peste tot.

Ние трябва да изберем между отвращението и любовта.
Aveţi de ales între ură şi iubire.

Отвращението ти от човешки контакт не те оправдава.
Dispreţul tău pentru interacţiunea umană. Nu te disculpă.

Сякаш съм седемте джуджета на отвращението.
Eu sunt ca cei șapte pitici de dezgustător.

Но отвращението й бе изчезнало и в едно бе сигурна.
Răspusul lui a fost unul surprinzător, însă a fost sincer.

Мамо, поне се опитай да прикриеш отвращението си.
Mamă… Ai putea măcar să-ţi ascunzi dezgustul.

Помниш отвращението ми от жлъчни свине?
Îţi aminteşti de aversiunea mea pentru scroafele care aruncă cu vitriol?

Твоето семейство ще изрази отвращението си над мъртвото ти тяло.
Familia, îşi va exprima dezgustul pe corpul tău.

За твой късмет, жалостта ми надхвърля отвращението.
Spre norocul tău, compasiunea mea e mai mare decât dispreţul.

И вашият орден споделя отвращението му от папа Борджия.
Şi ordinul vostru îi împărtăşeşte aversiunea pentru Papa Borgia.

Тази терапия на отвращението, наистина ли действа на някои хора?
Şi terapia asta a repulsiei chiar funcţionează la cineva?

Но нали виждате израженията им, те не крият отвращението си.
Dar le-aţi văzut expresiile feţelor care trădează dezgustul lor.

Бос пише до Индия за отвращението, което среща в Англия.
Bose scria cuiva din India dezgustat de ceea ce gasise in Anglia.

Искам да усещаш отвращението в очите на децата ти когато те гледат, посрамени.
Vreau să simţi dezgustul în ochii copiilor tăi, când se uită la tine ruşinaţi.

Ако пък беше буквално, споделям отвращението ти към трикотажа.
Dacă vorbeai literal, îţi împărtăşesc aversiunea faţă de ciorapii murdari.

Пример за това е отвращението към миризмата на козметични продукти след грип.
Un exemplu este aversiunea față de mirosul produselor cosmetice după gripa.

В разпит от миналата година, виждате отвращението около носа и устата й.
Într-un interogatoriu de anul trecut, nasul şi gura îi trădează dezgustul.

Но не забравяйте за отвращението й към всичко, което от нейна гледна точка е непривлекателно.
Nu uitaţi însă de dezgustul ei pentru tot ce nu este atrăgător.

Фобиите надхвърлят страха или отвращението към ситуация, обект или животно.
Fobiile depășesc teama sau aversiunea față de o situație, un obiect sau un animal.

Споделям отвращението на онези, които се противопоставиха на председателството на г-н Блеър.
Împărtăşesc repulsia celor care s-au opus preşedinţiei dlui Blair.

Хората мислят, че гнева е най-опасната емоция, но отвращението е по-силно.
Toti cred că furia este cea mai periculoasă emotie, dar dezgustul este exprimarea urii.

Отвращението е механизъм за несъзнателно идентифициране на обекти на враждебност или отвращение.
Dezgustul este mecanismul pentru definirea inconștientă a obiectelor de ostilitate sau aversiune.

Как да използвам "отвращението" в изречение

Никола Тесла открито изразявал отвращението си към пълните хора и дори уволнил секретарката си, заради теглото й.

Въпреки жестокостта и отвращението на описаните събития, в "Слепота" има нещо много пленително, много човешко и много милостиво.

Пиенето: Бананов шейк, чай с мляко, бира и мента с кола (игнорирайки, отвращението на приятелите ми от последното..)

"Вие сериозно ли?", написа французинът и добави емотикон с повръщащо човече - явно, за да демонстрира отвращението си.

— И какво, да не иска близост? Превъзмогна ли отвращението си към техните начини да изразяват любовта си?

В лицето на главният герой Холдън Колфийлд читателят вижда бунтовника срещу общоприетите норми на обществото и отвращението от лицемерието.

След финала Брадърите се разцепиха! Ето снимки от двете отделни партита Зрителите изразиха отвращението си от Джино (Фейсбук коментари)

— Таргон? — Минотавърът подчерта отвращението си с многозначително изсумтяване. — Вярно, служи на своя бог. Богът на парите.

Както страхът пази човек от опасности, така и отвращението държи надалеч малките гадинки, които превземат организма отвътре, твърдят британски учени.