Какво е " ПОГНУСА " на Румънски - превод на Румънски

• dezgust
• oroare

Примери за използване на Погнуса на Български и техните преводи на Румънски

Човек или погнуса?
Uman sau oroare?

Ил(погнуса). Не. Никога.
Ew. Nu. Niciodată.

Това е погнуса.".
Este o… oroare.".

Това е просто погнуса.
E doar dezgust.

Изпитвам погнуса само към Вагнер.
Simt un mare dezgust pentru Wagner.

Може да е отвращение или погнуса.
Asta ar putea fi repulsie sau dezgust.

Това е погнуса към бог и към човека.
Este respingator atat pentru Dumnezeu cat si pt. Om.

Лукавецът наблюдавал с погнуса.
Vicleanul a privit cu dezgust şi nerăbdare.

Мога да гледам с ужас и погнуса някои от нещата, които съм направил.
Mă uit cu groază şi dispreţ la unele lucruri pe care le-am făcut.

Трябваше да бъде хубаво нещо… не тази погнуса.
Trebuia să fie un lucru al frumuseţii… nu această urâciune.

Изпитва дълбока погнуса в гръбнака, в черния дроб, в бъбреците, в жлъчката.
Simt o profundă revulsiune în coloană, în… în ficat, în rinichi, în fiere.

Невъзможно е да се каже кой е той вдъхнови повече погнуса-.
Este imposibil de spus cine a inspirat mai mult dezgust-.

И устата ми ще говори истината… а порочността е погнуса за устните ми.
Pentru că gura mea a spus adevărul… şi răutatea e o urâciune pe buzele mele.

После ги гледах, как си отиваха. късайки билетите с погнуса.
Pe urmă mă uitam la ei cum pleacă de aici şi-şi rupeau cu dispreţ biletele.

Имам превид твоята прочута погнуса… не можеш да отречеш, че има връзка между нас.
În ciuda repulsiei tale declarate, nu poţi nega că nu avem o conexiune.

Забавното е, че си мислех, като го видя, че ще изпитам… ярост, Погнуса. Лудост.
E amuzant, pentru că, ştii, m-am gândit că atunci când îl voi vedea, voi simţi… furie, dezgust, nebunie.

Когато усетите погнуса от опустошението, ако сте в равнината, бягайте към планините.
Când veţi vedea oroarea jalei… De veţi fi pe câmp… Trebuie să fugiţi în munţi.

Опитай отново. Този път изрази погнусата, която изпитваш сега, когато знаеш истината.
Mai încearcă o dată, reflectând la dezgustul pe care îl simţi acum că ştii adevărul.

Той се облича в това, което събужда в нас не само грижа и мъка, но често погнуса и отвращение.
El se înveşmântează cu ceea ce ne provoacă nu numai griji, necazuri, ci, adesea, oroare şi dezgust.

Всеки път, когато се държиш както Библията казва, че е погнуса, прибавяш часове към присъдата си.
De fiecare dată când te comporţi aşa cum Biblia spune că e o abominaţie, sentinţă ta se prelungeşte la nesfârşit.

Мъж да спи с мъж е погнуса", пише също и че е погнуса да се ядат ракообразни.
Păcatul unui bărbat cu un alt bărbat e o oroare", zice că e o oroare şi să mănânci fructe de mare.

И ако в космоса има Бог, той трябва да ни гледа с отвращение и погнуса, като над самозабравили се маймуни.
Dacă există inteligenţă în spaţiu, ar trebui să ne privească cu dispreţuire şi desconsiderare. Nu suntem altceva decât maimuţe arogante.

Не правиш нищо за да скриеш погнусата си от мен, но в света няма нещо, което да обичам повече от това… като предизвикателство.
Tu faci nimic pentru a ascunde repulsie ta față de mine, Dar nu este nimic în lume, ma bucur atat de mult… Ca o provocare.

Аз признах загубата си и Кип Торн започна да получава списание Пентхауз за най-голяма погнуса на свободомислещата си съпруга.
Am recunoscut c am pierdut pariul si Kip Thorne a început sa primeasca reviste Penthouse, spre marele dezgust al sotiei sale libertine.

Можеш ли да си представиш разочарованието, срама и погнусата, които чувствам сега, когато погледна глупавата ти, жалка и гола амбиция?
Îţi poţi imagina dezamăgirea, ruşinea şi dezgustul pe care le simt acum că văd prin tine şi prin stupida, jalnica, ta ambiţie?

Боя се, че може да ви шокирам с личния си опит с навиците им, но е жизненоважно да споделите дълбоката ми погнуса от маймунщините на съседите ни.
Mi-e teamă că o să vă sochez cu cele ce voi spune despre ei, dar cred că e vital să-mi împărtăsiti puternica repulsie fată de anticii nostri vecini.

Това бе не омраза, а непризнаване на тия руски кучета за хора и такова отвращение, погнуса и недоумение пред нелепата жестокост на тези същества, че желанието те да бъдат изтребени, както желанието да се изтребват плъхове, отровни паяци и вълци, бе такова естествено чувство като чувството за самосъхранение.”.
Nu era ura, ci nerecunoașterea acestor caini rusi drept ființe umane, şi simteau atata dezgust, oroare și nedumerire fata de cruzimea fără sens a acestor creaturi, că dorința de a-i ucide, la fel ca dorinta de a extermina șobolanii, păianjenii veninoși și lupii, era un sentiment la fel de firesc ca cel deauto-conservare”.

Как да използвам "погнуса" в изречение

Ник погледна към града и се ужаси - обхванаха го отвращение и страх, погнуса и ненавист, обагрени със силен потрес.

Знам само, че еднооките на Самуил са водили слепите, а не са избягали в погнуса от зейналите дупки наместо очи.

Изпитвам отвращение и погнуса към всеки който защитава идиотската постъпка на един български вице-премиер. На първо място към Премиера .

тези "патриоти" предизвикват срам и погнуса у всеки нормален човек ,но пък колко са нормалните хора в днешен Мутристан ?

Отпихме от ментето. Подтиснах всякаква погнуса и хапнах от месото. Какво пък – Люси си е едно толкова любвеобилно кученце.

Боже, каква заблуда! Не мога да намеря точната дума, за да определя кое е по-вярното - падение, погнуса или възмущение.

Познавам и трима, единият от тях е сина ми, които са "временни вегетарианци", т.е. переодично изпитват нежелание и погнуса от месо.

Вдигнал опашката на кучката и ударил един пармак с палеца и лапнал пръста си. Новобранците с погнуса повторили действията на ловеца.

Които са толкова оцапани, че без всякаква погнуса вършат мръсната работа на криминалната шайка от Герб-евромутрите, евромутресите и НПО-клоуните от РъБ.