Примери за използване на Погнуса на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е просто погнуса.
Това е погнуса.".
По- скоро беше погнуса.
More like disgust.Това е погнуса.".
This is an abomination.".Това е подозрение. Дори погнуса.
Погнуса на планетата Китсън 2019-05-24.
Затуй нека той ме отбягва с погнуса!
So let him shun me in disgust!Това е погнуса към бог и към човека.
It is an abomination to God and to man.Може да е отвращение или погнуса.
That could be repulsion or disgust.Погнуса и отвращение, ала никакъв страх.
Disgust and revulsion, but not fear.Варирам между благодарност и погнуса.
On a constant state of flux between gratitude and disgust.Но в същото време са изпълнени с погнуса от това, което сме.
But filled with revulsion over who we are.Съществува обаче и едно трето равнище- това на чистата погнуса.
But there is a third level-that of revulsion.Прочетох ги с погнуса граничеща с ненаситен екстаз.
I read it with a revulsion bordering on voracious ecstasy.Трябваше да бъде хубаво нещо… не тази погнуса.
It was supposed to be a thing of beauty… not this abomination.Затова реакцията на ужас и погнуса е толкова истинска.
That's why their looks of disgust and horror are so real.Невъзможно е да се каже кой е той вдъхнови повече погнуса-.
It is impossible to say who he inspired more disgust- Hitler or Stalin.Всички идоли, дори в църквите,са погнуса в божиите очи.
All idols, even in the churches,are an abomination in the sight of the Lord.И всеки път се отвръща с погнуса и започва да търси алтернативи.
And every time they turn away in revulsion and start looking for alternatives.После ги гледах, как си отиваха. късайки билетите с погнуса.
Then I would watch them walk away from the track ripping up their tickets in disgust.А когато той се обърна с погнуса, кой го удари с камък по главата?
And as he turned away in disgust, Who threw the rock at the back of his head?И устата ми ще говори истината… апорочността е погнуса за устните ми.
For my mouth shall speak truth andwickedness is an abomination to my lips.Когато усетите погнуса от опустошението, ако сте в равнината, бягайте към планините.
When you see the abomination of desolation if you're on the plain, flee to the mountains.Когато едно нищожество е в краката ти,това не е повод за самодоволство, а за погнуса.
When you have a squit at your feet,this is not a reason for complacence, but for disgust.Това е движиение, чийто творци изразяват своята погнуса от войната и от живота като цяло.
Dada was a movement in which artists stated their disgust with the war and with life in general.Също са хора видели достатъчно от живота за да се изпълнят с погнуса и презрение.
They're human beings, Milt, who have seen enough in this lifetime to fill them with disgust and contempt.Мъж да спи с мъж е погнуса", пише също и че е погнуса да се ядат ракообразни.
Man lying with man is an abomination" one, it also says it's an abomination to eat shellfish.Ще наблюдаваме с интерес и донякъде с погнуса как ще се отворят депа от всякакви нечистотии.
I will observe with interest and to certain a degree, with disgust, how landfills of any impurities will open.(Винаги ще има повторение на определени вкоренени обичайни мисли, нода се надяваме не до степен на погнуса).
(There will always be the repetition of certain ingrained habitual thoughts,hopefully not to the point of nausea.).Всеки път, когато се държиш както Библията казва, че е погнуса, прибавяш часове към присъдата си.
Every time you engage in behaviour that the bible expressedly says is an abomination, you're adding another eternity to your sentence.
