Какво е " ABHORRENCE " на Български - превод на Български

• отвращение
• ужаса
• погнуса
• отвращението
• ненавистта
• abhorrence

Примери за използване на Abhorrence на Английски и техните преводи на Български

They no true contrition, no abhorrence of evil.
Истинско разкаяние, нито отвращение от злото.

My abhorrence for it reached its height… with the development of the atom bomb.
Отвращението ми достигна своя връх с появата на атомната бомба.

We didn't find the real object of our abhorrence and despair.
Не намерихме източника на ужаса и отчаянието ни.

The abhorrence that has followed him through the centuries would not have existed.
Отвращението, следвало го през вековете, не би съществувало, ако не бяха.

And your order shares his abhorrence of the Borgia pope.
И вашият орден споделя отвращението му от папа Борджия.

Our tongue does not have words that are expressive enough to describe God's abhorrence of sin.
В езика ни не могат да се намерят достатъчно изразителни думи, за да се опише отвращението на Бог от греха.

I have, indeed, no abhorrence of danger, except in its absolute effect-- in terror.”.
Всъщност не изпитвам ужас от опасността, освен в нейната абсолютна форма- терора.”.

The Israelites rapidly lost their abhorrence of idolatry.
Израилтяните бързо загубили отвращението си от идолопоклонство.

I have, indeed, no abhorrence of danger, except in its absolute effect- in terror.- Edgar Allan Poe.
Всъщност, не изпитвам ужас от опасността, освен в нейната абсолютна форма- терора.- Едгар Алън По.

From the 1939 Invasion of Poland onwards, Stieff conceived an abhorrence for the Nazi military strategy.
От нашествието в Полша през 1939 г. Щиф възприема отвращение от нацистката военна стратегия.

The respect and admiration they had once cherished for their king was changed into disaffection and abhorrence.
Уважението и възхищението, което някога хранеха към своя цар, се превърна в недоволство и отвращение.

In bold, clear strokes, the prophet reveals the abhorrence of God for the manifestations of pride in wearing ornaments.
Със смели, ясни щрихи пророкът обрисува отвращението на Бога от проявата на гордост в носенето на украшения.

But this teaches them the guilt and woe of sin, and they are led to look upon it with abhorrence.
Преживяват лишения и горчиви разочарования, но мъките им ги учат да опознават греха и започват да гледат с отвращение на него.

Our abhorrence for calculation enables us to mutually agree on statistically dubious metrics with nary a shrug or domed eyebrow.
Нашите abhorrence за изчисление позволява ни да се договорят за статистически съмнителни критерии с nary shrug или куполовидни веждите.

The Lord Pope always turns aside from the street, and it is believed by many that this is done because of abhorrence of the event.
Папата винаги се извръщал настрана от улицата и мнозина вярват, че го прави от отвращение от случилото се.

Despite his abhorrence of nuclear war, Reagan possessed a dark side that fantasized about using those weapons to defeat his enemies.
Въпреки ненавистта си към ядрената война Рейгън има и тъмна страна, която го подтиква да използва тези оръжия, за да разгроми враговете.

The ancient philosophers had their disputes upon the origin of ideas but they agreed when it came to the abhorrence of work.
Древните философи спореха за произхода на идеите, но бяха единодушни, когато ставаше дума за отвращението от труда.

A number of facts arouse our disgust and abhorrence of these events and in general all situation in the country, a year before the general election.
Редица от факти будят нашето отвращение и погнуса от тези събития и въобще цялата обстановка в страната, година преди парламентарните избори.

They endure self-denial and experience bitter disappointments; but their painful experience teaches them the guilt and woe of sin, and they look upon it with abhorrence.
Преживяват лишения и горчиви разочарования, но мъките им ги учат да опознават греха и започват да гледат с отвращение на него.

We scarcely meet with anything, a few phrases excepted, but what deserves either our abhorrence or our contempt, till we come to the miscellaneous parts of the Bible.
Едва ли се срещаме с нещо, с изключение на няколко фрази, но какво заслужава или нашето отвращение, или нашето презрение, докато стигнем до различни части от Библията.

As I thought that they were persecuted on account of their faith my aversion to hearing remarks against them grew almost into a feeling of abhorrence.
Тъй като смятах, че те са преследвани, заради вярата им, неодобрението ми към забележките, отправяни към тях, прерастваше почти в чувство на отвращение.

Eli had permitted the offering appointed by God as a blessing to Israel to be made a thing of abhorrence, rather than bring his sons to shame for their impious and abominable practices.
Първосвещеникът бе допуснал определената от Бога жертва за благословение на Израил да стане предмет на отвращение, вместо да накара синовете си да се засрамят заради своите безбожни и скверни постъпки.

But perhaps not so odd. after all, when one observes how often the aesthetic of silence appears hand in hand with a barely controlled abhorrence of the void.
Но може би не чак толкова странна, в края на краищата- особено когато се отбележи колко често естетиката на мълчанието се появява ръка за ръка с едно едва контролирано отвращение пред празнотата.

While building up an abhorrence towards virus water amid winters is totally ordinary, utilizing warm or high temp water will lift your fingernail skin and cause you to hair frizz.
Докато изграждането на отвращение към вирус вода на фона на зима е напълно обикновен, използване на топла или висока температура на водата ще се вдигне нокътя си кожа и да стане причина да косата гладка.

Such are the marks of joy with which the effigy of Death is carried out to be buried or burnt, and the fear and abhorrence of it manifested by the bearers.
Такива са белезите на радост, с която се изнася, заравя или се изгаря чучелото на смъртта, а също страхът и отвращението, проявявани от носачите.

Thompson himself concluded that the book was a failure, but not in terms of success or abhorrence towards his own work, but a failure in that his initial goal was to script the entire Vegas journey in one unedited notebook and publish it.
Самият Томпсън заключава, че книгата е провал, но не по отношение на успех или отвращение към собствената си работа, а неуспех в това, че първоначалната му цел беше да напише цялото пътешествие на Вегас в един необработен бележник и да го публикува.

Yet this is in strange contrast with what we are constantly told through the press of the sufferings of the Jews under the Soviet form and of their abhorrence of the Reds.
Въпреки че то е в странен контраст с онова, което постоянно ни казват чрез печата, относно страданията на евреите под съветската форма на управление и за тяхното отвращение от червените.

In the panel on which I am working I shall call Guernica and all my recent works of Art, I clearly express my abhorrence of the military caste which has sunk Spain into an ocean of pain and death”.
В панела, на който работя, който ще нарека Герника, и във всички мои скорошни произведения на изкуството ясно изразявам отвращението си от военната каста, потопила Испания в океан от болка и смърт.“.

To understand the intellectual's abhorrence of capitalism one must realize that in his mind this system is incarnated in a definite number of compeers whose success he resents and whom he makes responsible for the frustration of his own farflung ambitions.
За да се разбере ненавистта на интелектуалеца към капитализма, трябва да осъзнаем, че в неговото съзнание тази система е въплътена в определен брой от равнопоставени лица, срещу чийто успех негодува и които обвинява за своето разочарование по отношение на собствените си твърде високи амбиции.

In the panel on which I am working with toperfect reviews, which I shall call Guernica, and in all my recent works of art, I clearly express my abhorrence of the military caste which has sunk Spain in an ocean of pain and death.".
В панела, на който работя, който ще нарека Герника, и във всички мои скорошни произведения на изкуството ясно изразявам отвращението си от военната каста, потопила Испания в океан от болка и смърт.“.