What is the translation of " ABHORRENCE " in Portuguese?

• aversão
• aborrecimento
• repúdio
• horror
• repulsa
• repugnância
• abominação

Examples of using Abhorrence in English and their translations into Portuguese

And they look upon it with abhorrence.
E para ele olham com aversão.

This abhorrence and hatred is not limited to religions.
Esta abominação e ódio não se limita às religiões.

He is the object of universal abhorrence.
É ele objeto de aversão universal.

God had manifested His abhorrence of the principles of rebellion.
Deus manifestara Sua repulsa aos princípios da rebelião.

The tweedy tramp coat is an abhorrence.
O casaco de tweed à pedinte é um horror.

That is why abhorrence is an irreplaceable psychological effect.
Esse é o porquê do aborrecimento, efeito psicológico insubstituível.

I have to help You with my sorrow and abhorrence.
Hei de ajudar-Te, com minha dor e aborrecimento.

And your order shares his abhorrence of the Borgia pope.
E a vossa ordem partilha da sua aversão ao Papa Borgia.

I sense all worldly things must inspire deep abhorrence;
Sinto que todo o mundano é digno de inspirar um profundo aborrecimento;

Jehovah's hatred and abhorrence are not merely of the sin but also of the sinner.
O ódio e repulsa de Jeová não são apenas ao pecado, mas também ao pecador.

He is old, near sighted and has an abhorrence of red hair.
Ele é velho, míope e tem aversão a ruivas.

It was our way of showing our abhorrence of what happened to thousands of peaceful demonstrating students.
Foi a nossa forma de mostrar o nosso repúdio pelo que aconteceu a milhares de estudantes que se manifestavam pacificamente.

We didn't find the real object of our abhorrence and despair.
Não encontramos a causa de nosso ódio e desespero.

Have you ever considered, given your abhorrence of children… school principal was not perhaps your true vocation?
Já alguma vez considerou, dada a sua aversão por crianças, que director de escola talvez não tenha sido a sua verdadeira vocação?

Your name, your very existence… will be met with abhorrence and disgust.
O seu nome e a sua existência serão tratados com repulsa e nojo.

Through abhorrence for my faults, I get self-denyingsacrificed love that makes my heart beat again and reconstitute my blood.
Pelo aborrecimento de minhas faltas, um amor sacrificado que faz bater novamente meu coração e o faz capaz de reconstituir meu sangue.

In every noble mind he inspired only abhorrence and contempt.
A todo espírito nobre inspirava ele apenas aversão e desprezo.

The Council expressed its abhorrence at the recent bomb attack in the centre of Tel Aviv and condemned this senseless act in the strongest terms.
O Conselho manifestou o seu repúdio pelo recente atentado bombista no centro de Tel Aviv e condenou firmemente este acto insensato.

Notice God's attitude towards the ungodly: hatred(v. 5) and abhorrence v. 6.
Observe a atitude de Deus para os ímpios: ódio(5) e horror 6.

I have made clear, Madam President, my abhorrence of the evil apartheid system.
Deixei claro, senhora presidente, a minha aversão ao mau sistema do apartheid.

Darwin's answer was incisive:"It deserves detestation and abhorrence.
A resposta de Darwin foi incisiva:"Isso merece repulsa e abominação.

Toller's protestations of his abhorrence of bloodshed are much more appealing.
Os protestos de Toller e sua aversão ao derramamento de sangue são muito mais atraentes.

The Christian views it as to its nature, and simply feels abhorrence.
O cristão o vê quanto a sua natureza, e simplesmente, sente aborrecimento.

The Ottawa Land Mines Convention expresses our joint abhorrence of these weapons and our determination to act.
A Convenção de Otava sobre minas antipessoal expressa o nosso repúdio comum destas armas e a nossa determinação de agir com vista à sua eliminação.

The words relating to abandonment came loaded with feelings of pity and abhorrence.
As falas quanto ao abandono vêm carregadas de sentimentos de piedade e revolta.

We voted for the resolution to show our abhorrence of racism, but we cannot support the wording in favour of Greater Union.
Votámos a favor da resolução no sentido de manifestar o nosso repúdio pelo racismo, mas não podemos apoiar a formulação que vai no sentido de Mais União.

The disturbing and very sad reality which is abhorrence of the poor.
A realidade perturbadora e muito triste que é uma aversão aos pobres.

Our abhorrence for calculation enables us to mutually agree on statistically dubious metrics with nary a shrug or domed eyebrow.
Nosso repúdio para cálculo permite-nos de comum acordo sobre métricas estatisticamente duvidosas com apenas um encolher de ombros ou sobrancelha abobadada.

An effect must be achieved in the meditation on the Black Lady: Abhorrence.
Prescreve-se para a meditação sobre a Dama Negra um efeito a conseguir: o aborrecimento.

The abhorrence for human impurities, sustained by a self-denyingacrificed love, is today the only divine force that is left for the poor men of Earth.
O aborrecimento das impurezas humanas sustentado por um amor sacrificado é a única força divina que hoje fica aos pobres homens da Terra.