What is the translation of " ABHORRENCE " in German?

• Abscheu
• Widerwille gegen

Examples of using Abhorrence in English and their translations into German

But abhorrence is not enough.
Aber Empörung genügt nicht.

The tweedy tramp coat is an abhorrence.
Der Pennermantel ist schrecklich.

There is beauty in abhorrence, there is light in the shadows.
Es gibt viel Schönheit in der Hässlichkeit, es gibt Licht in der Schattenwelt.

Then seized I those who disbelieved, and how intense was My abhorrence!
Hierauf ergriff Ich diejenigen, die ungläubig waren. Wie war da Meine Mißbilligung!

Jehovah's hatred and abhorrence are not merely of the sin but also of the sinner.
Jehovas Hass und Abscheu gilt nicht nur der Sünde, sondern auch dem Sünder.

A talent kernel is formed that causes an abhorrence of war in them.
Es bildet sich ein Talentkern, der bewirkt, daß sie Abscheu vor dem Krieg bekommen.

It affirms our abhorrence of racism and xenophobia in all its manifestations.
Er bestätigt unsere Verurteilung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in all ihren Erscheinungsformen.

Feelings such as passion, fascination, fear or even abhorrence are close to each other.
Gefühle wie Leidenschaft, Faszination, Angst oder gar Abscheu liegen nah beieinander.

I have, indeed, no abhorrence of danger, except in its absolute effect-in terror.
Ich habe wirklich kein Entsetzen vor der Gefahr, nur vor ihrer unvermeidlichen Wirkung- vor dem Schrecken.

This is due not only to ignorance but to an abhorrence of touching the fundamentals.
Dies ist nicht nur auf Unwissenheit, sondern auch auf einen Abscheu zurückzuführen, die Grundwahrheiten zu berühren.

An abhorrence of the vacuum of political power and its functions of founding laws and social order.
Das ZurÃ1⁄4ckschrecken vor dem Vakuum politischer Macht sowie ihrer Recht und soziale Ordnung stiftenden Funktionen.

ROUSSEAU vehemently expressed his abhorrence of the established culture and society of his time.
ROUSSEAU äußert vehement seinen Abscheu vor der etablierten Kultur und Gesellschaft seiner Zeit.

I don't trust my feelings, you understand, in my life I have had such abhorrence of this Christianity….
Ich bin mißtrauisch, verstehst du, mein ganzes Leben lang habe ich dieses Christentum verabscheut….

Her abhorrence of the railway was very widely known,"and we all supposed that it was nothing but a menace.
Ihre Abscheu für die Eisenbahn war weithin bekannt, und wir nahmen alle an, sie sei eine Bedrohung für uns alle.

With his feeling for individual freedom, his sense of justice, his abhorrence of physical violence….
Mit seinem Gespür für die individuelle Freiheit, seinen Sinn für Gerechtigkeit, seine Abscheu über physische Gewalt….

The Council expressed its abhorrence at recent evidence of the mistreatment of prisoners in Iraqi prisons.
Der Rat brachte seinen Abscheu angesichts der jüngsten Beweise für die Misshandlung von Häftlingen in irakischen Gefängnissen zum Ausdruck.

For their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be abhorrence to all flesh.
Denn ihr Wurm wird nicht sterben und ihr Feuer nicht erlöschen, und sie werden ein Abscheu sein allem Fleische.

Abhorrence at that murder reached this House when the McCartney sisters brought here and put their case for justice in respect of that.
Dieser Mord erfüllte dieses Hohe Haus mit Abscheu, als die McCartney-Schwestern zu uns kamen und Gerechtigkeit forderten.

And Moses was denied; but I indulged the disbelievers a long while, then I seized them, and how(terrible) was My abhorrence!
Da gewährte Ich den Ungläubigen Aufschub, hierauf ergriff Ich sie. Wie war da Meine Mißbilligung!

Firstly, let me put on record my total abhorrence of the terrorist incidents that have happened all too often in the Middle East.
Lassen Sie mich zunächst meine uneingeschränkte Verabscheuung der terroristischen Vorfälle, die sich im Nahen Osten viel zu oft ereignen.

But if you hold strike- over time, everything goes, and many people who treat you with abhorrence, change its position.
Aber wenn Sie Streik- im Laufe der Zeit, alles geht, und viele Menschen, die Sie mit Abscheu, ändern Sie ihre Position.

I wish to record my absolute abhorrence of the war against Iraq, which is in breach of international law and natural justice.
EN Ich möchte meiner totalen Abscheu vor dem Krieg gegen den Irak, der einen Verstoß gegen das Völkerrecht und das natürliche Rechtsempfinden darstellt.

In»Rose Blanche« he tells the story of an astute girl who is confronted with the abhorrence of National Socialism, violence, mourning and death.
In»Rose Blanche« erzählt er die Geschichte eines wachen Mädchens, das mit den Gräueln des Nationalsozialismus, mit Gewalt, Trauer und Tod konfrontiert wird.

Our abhorrence for calculation enables us to mutually agree on statistically dubious metrics with nary a shrug or domed eyebrow.
Unsere Abscheu für Berechnung ermöglicht uns gegenseitig statistisch zweifelhaft Metriken mit nary vereinbaren ein Achselzucken oder gewölbten Augenbrauen.

Eating dead flesh is something that people naturally have abhorrence to and they should have the same natural abhorrence to backbiting one another.
Totes Fleisch zu essen ist etwas, vor dem die Menschen die gleiche natürliche Abneigung haben sollten wie vor dem Lästern über andere.

It is a condition of membership of the FIR that the Member Associations and Affiliated Members support the FIR's policy of abhorrence of doping.
Es ist Bedingung einer FIR-Mitgliedschaft, dass ordentliche und außerordentliche Mitglieder die FIR- Politik bezüglich Verabscheuung von Doping unterstützen.

The Council expressed its abhorrence at the recent bomb attack in the centre of Tel Aviv and condemned this senseless act in the strongest terms.
Der Rat brachte seinen Abscheu über das jüngste Bombenattentat im Zentrum Tel Avivs zum Ausdruck und verurteilte diese sinnlose Tat schärfstens.

Abhorrence at the barbaric execution of 12 Nepalese citizens is accompanied by fear for the fate of the two French journalists held hostage by their kidnappers.
Zum Entsetzen über die barbarische Hinrichtung von zwölf Nepalesen kommt das Bangen um das Schicksal der beiden französischen Journalisten hinzu, die von ihren Entführern noch immer in Geiselhaft gehalten werden.

Verily those who disbelieve-they will be cried Unto: surely Allah's abhorrence was greater than Is your abhorrence toward yourselves when ye were called Unto the belief, and ye disbelieved.
Gewiß, denjenigen, die ungläubig waren, wird zugerufen:"Allahs Abscheu ist wahrlich größer als eure Abscheu vor euch selbst, da ihr zum Glauben aufgerufen worden, aber ungläubig geblieben seid.

Since Islam arouses fear and abhorrence in the West, the Palestinian struggle has automatically become a part of that shapeless, sinister threat,"international terrorism.
Da der Islam im Westen Furcht und Abscheu hervorruft, wurde der palästinensische Kampf automatisch ein Teil der formlosen Bedrohung, des sog."internationalen Terrorismus.