What is the translation of " LOATHING " in German?

• Abscheu
• Schrecken
• loathing
• Ekel
• Hass
• verabscheut

Examples of using Loathing in English and their translations into German

Fear and loathing.
Angst und Schrecken.

They are a slimy swamp, to be shunned with loathing!
Sie sind ein schleimiger Morast, den man mit Ekel meidet!

So do not wonder at my loathing of your species.
Also wundere dich nicht über meinen Hass für deine Art.

I now know the true meaning of... loathing.
Ich kenne jetzt die wahre Bedeutung von Hass.

Loathing itself createth wings, and fountain-divining powers!
Der Ekel selber schafft Flügel und quellenahnende Kräfte!

He fills me with loathing.
Er widert mich an.

Had I ever seen so much loathing and pale horror on one countenance?
Sah ich je so viel Ekel und bleiches Grauen auf Einem Antlitze?

Loathing of life- no desire to live- thinks life is a burden.
Lehnt das Leben ab- kein Lebenswunsch- empfindet das Leben als eine Last.

A day of victory for the politics of fear, loathing and division.
Ein Tag des Triumphs für die Politik der Angst, des Hasses und der Spaltung.

Loathing the man who slew her father, the Queen brews a poisoned brew of wine for Sinfjötli.
Diese Königin hasst Sinfjötli, den Mann, der ihren Vater erschlug, und will ihn aus Rache töten.

Those, who threaten him with death, want to spread fear and loathing.
Die, die ihn mit dem Tode bedrohen, wollen Angst und Schrecken verbreiten.

Wolsey told me once that you had a loathing of those in religious life.
Wolsey sagte einst, Ihr verabscheut jene, die sich der Kirche verschrieben haben.

Despite loathing every moment of her life, she cannot bring herself to commit suicide.
Obwohl sie jeden Moment ihres Lebens verabscheut, kann sie sich nicht entscheiden, Selbstmord zu begehen.

I look on the faithless with loathing, for they do not obey your word.
Wenn ich die Abtrünnigen ansehe, so ekelt mir, weil sie dein Wort nicht beachten.

Be moved as Satan or Beelzebub masked the partygoers your Halloween party in Fear and Loathing.
Versetze als Satan oder Beelzebub maskiert die Partygäste deiner Halloweenparty in Angst und Schrecken.

Thoughts of loathing or revenge- no matter how subtle and secret- generate fear, violence, and war.
Gedanken von Verachtung, Hass oder Rache, und seien sie nur leise und heimlich, erzeugen Angst, Gewalt und Krieg.

In her cool and distant-acting armor, spread the imperial stormtroopers Fear and Loathing in the galaxy.
In ihren kühl und distanziert wirkenden Rüstungen, verbreiten die imperialen Sturmtruppen Angst und Schrecken in der Galaxis.

Loathing our predicament in this inimical world, Stultified, we are unable to regain our blighted hopes.
Loathing unsere Lage in dieser feindseligen Welt, verdummt, sind wir nicht in der Lage unsere vereitelten Hoffnungen wieder zu erlangen.

Thompson characterized him as his Samoan attorney, Dr. Gonzo, in his acclaimed novel"Fear and Loathing in Las Vegas.
Bekannt wurde er als Inspiration für die Figur des samoanischen Anwalts Dr. Gonzo im Roman„Fear and Loathing in Las Vegas“ von Hunter S. Thompson.

As I anticipated they shared my loathing for the current government and were willing to take on any assignment aimed at its destruction.
Sie teilten meine Abscheu für die derzeitige Regierung und waren gewillt, jeden Auftrag anzunehmen, um sie zu zerschlagen.

If you come to bat country you have to abide by our laws!"- homage to Hunter S. Thompson and his novel Fear and Loathing in Las Vegas.
Wenn du ins Fledermausland kommst, musst du unsere Gesetze beachten!“- Hommage an Hunter S. Thompson und seine Novelle„Angst und Schrecken in Las Vegas“.

So, out of fear of falsehood, a loathing for falsehood, he does not declare that'This is skillful,' or that'This is unskillful.
So, aus Angst vor Falschheit, einer Abscheu vor Falschheit, erklärt er'Dieses is geschickt', oder'Dieses ist ungeschickt' nicht.

Both parties share the same attitudes toward immigrants, especially Muslims, and the European Union: a mixture of fear and loathing.
Gegenüber Einwanderern, vor allem Muslimen, und der Europäischen Union vertreten beide Parteien die gleichen Positionen, nämlich eine Mischung aus Angst und Abscheu.

This startling concrete form, which has won both admiration and loathing, is wedged onto a site so narrow that it looms within 20 feet of the museum building.
Diese überraschende konkrete Form, die beide hat Bewunderung und Abscheu gewonnen, wird auf eine Stelle verkeilt so schmal, dass es innerhalb von Webmaschinen 20 Füße des Museumsgebäudes.

They may have very different personalities but as regards ideology they share the same vision and the same loathing for austerity terms.….
Sie mögen zwar, was ihre Persönlichkeit angeht, weit auseinander liegen- doch in Bezug auf die Ideologie teilen sie die gleiche Vision und gleiche Abscheu für Sparauflagen….

You can watch Fear and Loathing in Las Vegas, full movie on FULLTV- A journalist and a mysterious lawyer traveling in a red convertible heading through the desert to Las Vegas.
Angst und Schrecken in Las Vegas Film Online- Sport-Journalist Raoul Duke und Dr. Gonzo Rechtsanwalt gehen nach Las Vegas zu tun, eine Geschichte über ein Motorradrennen.

The rapid development of the internet and the new channels for free speech that this has opened up have already instilled fear and loathing in bureaucrats' hearts and minds.
Die schnelle Entwicklung des Internet und der damit einhergehenden neuen Kanäle zur freien Meinungsäußerung versetzen manche Funktionäre bereits in Angst und Schrecken.

The deep loathing that the inhabitants of Kosovo had developed against Yugoslavia looked as if it would be misused as a crowbar with which to achieve a whole different set of objectives.
Die von den Einwohnern des Kosovo entwickelte tiefe Abneigung gegen Jugoslawien wurde offensichtlich als Hebel zur Verwirklichung ganz anderer Ziele missbraucht.

The 80s Light Up Sonnenvisier in Pink is a wonderful accessory for different costumes and immediately reminds you of legendary films like"Fear and Loathing in Las Vegas.
Das pinke 80s Light Up Sonnenvisier eignet sich hervorragend als Accessoire für verschiedene Kostüme und erinnert optisch sofort an legendäre Filme wie"Fear and Loathing in Las Vegas.

Using Hunter S. Thompson's Fear and Loathing in Las Vegas as a template, environmental historian Frank Uekötter examines farmers' addiction to fertilizer.
Ausgehend von Hunter S. Thompsons Angst und Schrecken in Las Vegas als Schablone nimmt der Umwelthistoriker Frank Uekötter die Abhängigkeits- und Suchtverhältnisse zwischen Landwirten, Dünger und Industrie in den Blick.