Какво е " REPUGNANCE " на Български - превод на Български

• отвращение
• антипатия
• нежелание
• отвращението
• отвръщението
• погнуса

Примери за използване на Repugnance на Английски и техните преводи на Български

Repugnance to being here.
Нежелание да бъда тук.

Reasons of moral repugnance.
Причини от морална гледна точка.

Repugnance to being here.
Нежелание да бъдат тук.

He made a gesture of repugnance.
Той направи жест на отвращение.

Repugnance to being here.
Нежелание да се намираш тук.

But she scorned me. She looked at me with repugnance.
Но тя ме отблъсна, гледаше ме с отвращение.

Conquering his repugnance, he dragged them out.
Като преодоля отвращението си, той ги измъкна навън.

You have wormed your way into the very nadir of repugnance.
Са обезпаразитени в самия надир на чувство на отвращение.

Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk!
И избягвайте скверността на идолите, и избягвайте лъжливото слово!

Saddam Hussein is a figure of singular repugnance, and singular danger….
Саддам Хюсеин е фигура на рядко отвращение и особена опасност….

The repugnance toward Fascism was repugnance toward Mussolini.
Ненавистта към фашизма беше ненавист към Мусолини.

Long before it was popular to do so, I felt a repugnance for General Custer.
Дълго преди да стана популярен с това, аз изпитвах отвращение от ген. Къстър.

Perhaps the repugnance of blending with another mind caused him to be irrational.
Вероятно отвращението от сливането с друго съзнание го прави ирационален.

They appeal to the viewers' emotions and tickle their feelings of fear and repugnance.
Те се обръщат към емоциите на зрителите и гъделичкат чувствата им на страх и отвръщение.

Get some power from the repugnance of these images, and use it to strengthen your resolution.
Извлечете малко сила от отвръщението от тези образи и използвайте тази сила да заздравите решението си.

We can include discussions that present our moral repugnance to such things;
Разбира се, можем да включваме дълги спорове, които представят нашата морална антипатия към такива неща;

Derive some power from the repugnance of these images, and use this power to strengthen your resolution.
Извлечете малко сила от отвръщението от тези образи и използвайте тази сила да заздравите решението си.

It takes a few minutes; it's a sweet, simple parting image to usher in grief with warmth, rather than repugnance.
Отнема ни няколко минути. Това е сладък, прост начин да се разделим и да приемем скръбта с топлина, вместо с антипатия.

Allied troops were filled with disbelief and repugnance at the evidence of Nazi brutality in the camps.
Съюзническите войски са изпълнени с недоверие и отвращение от доказателствата за нацистката жестокост в лагерите.

The sensation of a very small and at the same time extremely heavy object produced a disagreeable impression of repugnance and fear.
Този съвсем малък и същевременно толкова тежък предмет предизвикваше неприятно чувство на погнуса и страх.

It has created a sense of repugnance among the voters to exercise their voting rights in the election.
Това от своя страна създаде условия на неравнопоставеност сред избирателите при упражняване на правото им да гласуват.

And yet when I looked upon that ugly idol in the glass, I was conscious of no repugnance, rather of a leap of welcome.
И все пак, когато погледнах към този грозен идол в чашата, осъзнах, че няма никакво отвращение, а по-скоро приветствие.

What is it that induces a sense of repugnance in many of us- in most sensible people- about not just riches, but super-riches?
Защо в много от нас- предимно разумни хора- извиква чувство на отвращение не просто богатството, а свръхбогатството?

He explains that the purpose of the law is that one should change those furnishings that become old, lose their luster and provoke repugnance.
Той обяснява, че целта на закона е човек да подменя онова обзавеждане, което е остаряло, загубило е своя блясък и предизвиква отвращение.

Allied troops were filled with disbelief and repugnance at the evidence of Nazi brutality in the camps.[256] On 9 April 1945 Königsberg.
Съюзническите войски са изпълнени с недоверие и отвращение от доказателствата за нацистката жестокост в лагерите.[231].

The ordinary difficulties of daily experience which affect most of us with sentiments of gravity, sadness or repugnance seemed to inspire Him to amusement.
Обикновените трудности на всекидневието, които обсебват повечето от нас с чувства на сериозност, тъга или антипатия, сякаш Го вдъхновяваха до забава.

But then she remembered that she is experiencing panic repugnance of horro r- movies."As a child I had some fears, but I can not remember them.
Но след това се зарови в спомени и се сети, че изпитва паническо отвращение от филми на ужасите-„Като дете имах някакви страхове, но вече не ги помня.

Leon Kass, chairman of the President's Council on Bioethics under the administration of George W Bush, counselled that we should heed‘the wisdom of repugnance'.
Така например Леон Кас, председател на Президентския комитет по биоетика по време на управлението на Джордж У. Буш, ни съветва да ценим„мъдростта на отвращението“.

On the one hand- almost religious sacralizing of khans, tsars, and revolutionaries, on the other- extreme repugnance to each and every contemporary politician alive.
От една страна- почти религиозна сакрализация на ханове, царе, революционери, от друга- крайна погнуса от всеки един съвременен жив политик.

In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;
В своето замаяно съзнание тя смяташе дори отвращението си към съпруга за влечение към любовника и парливостта на злобата като топлота на нежността;