Какво е " OROAREA " на Български - превод на Български

• ужаса
• ужас
• ужасът
• ужасите

Примери за използване на Oroarea на Румънски и техните преводи на Български

Pentru oroarea asta?
За тази мерзост?

S-a întâmplat oroarea.
Неописуемото се случи.

Pentru oroarea asta?!
Заради тази мерзост.

Oroarea e că ai dreptate!
Ужасното е, че си прав!

Doar ca trebuie sa traim cu oroarea.
Само дето трябва да се трудим с любочестие.

Oroarea de dimineaţă începe în cinci minute.
Сутрешните залпове" ще започнат след пет минути.

În ultima săptămână, am încercat să înţeleg oroarea.
Цяла седмица, се опитвах да осъзная този ужас.

Oroarea ei pentru calea ferată era binecunoscută".
Неприязънта към железниците беше добре позната.

Să răzbunăm oroarea ce s-a petrecut în acest loc.
Да отмъщаваме за ужасът които се е случил на това място.

Am primit o invitaţie la o cină în"oroarea" mea.
Получих картичка, в която пишеше, че ще има вечеря в моя"дзест".

În afară de oroarea care a devenit corpul tău.
Освен визуалното шоу на ужасите, в което тялото ти се е превърнало.

Avem aici toate elementele dramei. Tensiunea, oroarea războiului.
Имаме всичко… драма… напрежение,… ужасите на войната.

Oroarea hormanala a lui Torie a fost o sarbatoare secreta pentru mine.
Хормоналния ужас на Тори беше тайна"митзва" за мен.

Minciunile, toate tabu-urile, oroarea familiei noastre.
Лъжите, всичко премълчавано, ужасите на семейството ми.

Oroarea poate încăpea într-o carte, poate căpăta formă și înțeles.
Ужасът може да се побере в книга, да получи форма и смисъл.

Apoi a început oroarea şi aţi împărţit lumea în două.
После започна вашето шоу на ужасите и разкъса света на парчета.

Oroarea pe care ai văzut-o în acea zi ar fi fost mai bine să rămână blocată.
Ужасът, който си видял онзи ден, може би трябваше да си остане блокиран.

Putem sa acceptam ca frica si oroarea sunt parte din viata noastra?
Можем ли да приемем, че страхът и ужасът са част от живота ни?

Oroarea pe care o numim“terorism” nu este altceva decât o exprimare al celui de-al doilea punct de vedere.
Ужасът, който ние наричаме терор, не е нищо друго освен едно изразяване на втория възглед.

Fiindcã esenta omului este trândãvia si, împreunã cu aceasta, oroarea de responsabilitate.
Защото същността на човека е безделието, а с него ужасът от отговорността.

Oroarea cauzată de Statele Unite în Chile în 1973 nu poate fi niciodată ştearsă şi nici nu poate fi iertată.
Ужасът, който САЩ предизвиква в Чили през 1973 г., никога няма да бъде заличен, нито може някога да бъде забравен.

Lunar pentru unele fete sunt comparabile cu oroarea, dar absența lor este și mai gravă.
Месечните за някои момичета са сравними с ужасите, но липсата им е още по-лоша.

Și în ciuda oroarea, cei pierduți, și moartea, Războiul cu espheni ar fi putut foarte bine ne-a făcut. Ființe umane mai bune,!
И въпреки ужаса, загубата и смъртта войната с Ешвени ни направи по добри човешки същества, защото ние открихме, че не сме сами!

Si întotdeauna sunt uimit, nu atât de mult de oroarea în sine, ci de faptul că o fiintă umană îi face ceva neimaginabil de oribil alteia.
Винаги съм се смайвал, не толкова от самия ужас, а от факта, че едно човешко същество причинява нещо толкова ужасно за друг човек.

La oroarea frumosului: chirurgia plastică șocantă, sa încheiat cu multă durere Chirurgia plastică printre stele rămâne incredibil de populară și astăzi.
За ужаса на красотата: 15 шокираща пластична хирургия, завършила жалко Пластичната хирургия сред звездите остава невероятно популярна и до днес.

După o vreme, ca să scape de oroarea acestei experienţe şi a comportamentului ei violent, s-a retras într-o lume imaginară.
По някое време след това, за да избяга от ужаса на преживяното и избухливия си нрав, тя се е оттеглила в своя въображаем свят.

În ciuda oroarea, pierdut, moartea, Războiul cu espheni ar fi putut în cele din urmă ne-a făcut. Ființe umane mai bune.
Въпреки ужаса загубата и смърта 556 00:43:54, 332-- 00:43:56, 298 войната с Ешвени в края на краищата ни направи по-добри човешки същества.

Cand m-am uitat in ochii lui Hanno am vazut oroarea de pe fata multora cand vedeau ca cei dragi lor se pregateau pentru absobtia unui Goa'uid.
Когато погледна в очите на Хано, виждам ужаса по лицата на много други, когато техните любими се подготвят за Гоа'улдска абсорбация.

Toată oroarea și compasiunea, dilema însăși se aflau în acea fotografie, arătată doar judecătorului, nimănui altcuiva.
Целият ужас, всичката тъга и самата дилема на казуса бяха съсредоточени в снимката, която бе предоставена единствено на съдията и на никой друг.

Doar cei orbi duhovniceşte nu s-ar cutremura de oroarea apocaliptică a întrunirilor şi adunărilor ecumeniste, fiecare din ele marcând în mod invariabil un nou grad de degradare duhovnicească.
Само духовни слепци не биха потръпнали от апокалиптическия ужас на икуменическите срещи и асамблеи, всяка от които неизменно показва нова степен на духовна деградация.