Примери за използване на Ужасното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво му е ужасното на това?
Не, ужасното било китариста.
Смятам, че ужасното тепърва предстои.
Cred că oribil încă nu a ajuns să fie.Но ужасното време ме принуждава.
Ден и нощ очаквам ужасното обаждане.
Am stat zi şi noapte aşteptând acel apel îngrozitor.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
ужасен човек
ужасна грешка
ужасна идея
ужасен инцидент
ужасно място
ужасен ден
ужасна трагедия
ужасна болест
ужасна майка
ужасни хора
Повече
Ужасното ти танцуване ми е проблема.
Dansul tău îngrozitor e problema mea.Или помниш ли ужасното нещо, което направих?
Îţi aminteşti lucrul oribil pe care l-am făcut?Ужасното чувство за страх и загуба.
Срам ме е от ужасното нещо, което сторих.".
И ужасното средство, към което е прибягнала.
Получаваш цял ден почивка, заради ужасното време.
Имам ужасното чувство, че знам точно къде са.
Am sentimentul oribil că ştiu exact unde sunt.Нахлуването продължаваше блестящо, въпреки ужасното време.
Invazia continuă de minune, în pofida vremii mizerabile.Ужасното е, че Венсан си призна вместо мен.
Oribil a fost ca Vincent s-a denunţat în locul meu.Просто имах ужасното чувство че нещо не е наред.
Am avut un presentiment groaznic că s-a întâmplat ceva rău.Ужасното беше, че всичко това би могло да бъде истина.
Îngrozitor este că totul putea să fie adevărat.Тя ме преследва, заради ужасното нещо, което и причиних.
Ma bântuie… din cauza lucrului îngrozitor pe care i l-am facut.Имам ужасното чувство, че тази е непробиваем.
Am un sentiment îngrozitor că asta e impenetrabilă.Загадка, скрита в сенки, и най ужасното от всичко.
Имам ужасното чувство, че ще е за последен път.
Am sentimentul groaznic că va fi pentru ultima oară.Трябва да ви кажа за ужасното нещо, което сторих на г-ца Хили.
Trebuie să vă spun despre lucrul groaznic pe care i l-am făcut drei Hilly.Ужасното е, че за момент повярвах, че си го направил.
Groaznic e că, pentru o clipă, crezusem că ai reuşit.Просто имам ужасното чувство, че всичко това се е случвало и преди.
Tocmai am avut sentimentul oribil că am mai trecut prin asta înainte.През юни 1912г. полуостров Галиполи е ударен от ужасното земетресение.
În iunie 1912,peninsula Gallipoli a fost lovit de cutremur teribil.Имам ужасното усещане, че може да не те видя повече.
Am un sentiment teribil că niciodată nu aş putea să vă văd din nou.Само една стара жена му донесла храна и му разказала за ужасното чудовище.
Doar o bătrână ia adus mâncare și le-a spus despre monstru teribil.Освен ужасното име и домейна, техният уебсайт всъщност е доста беден.
Pe lângă numele și domeniul teribil, site-ul lor este de fapt destul de sărac.Откриха коя е разчленената жертва от ужасното убийство в Бевърли Хилс.
Victima dezmembrată a crimei înfiorătoare din Beverly Hills a fost identificată.Валъците се хвалят за ужасното действие сред приятелите си, но не са арестувани.
Cele Wallaces lauda despre actul oribil printre prietenii lor, dar nu sunt arestați.Щом малкото чудовище напусне тялото ви, ужасното чувство на несигурност изчезва.
O dată ce micul monstru îţi părăseşte corpul, senzaţia aceea cumplită de nesiguranţă dispare.
