Какво е " УЖАСТНО " на Румънски - превод на Румънски

• groaznic
• îngrozitor
• de oribil

Примери за използване на Ужастно на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждаш ужастно.
Arăţi udă.

Колко ужастно е това?
Cât de oribil e ce-am zis?

Изгелждам ужастно.
Arat groaznic.

Чувствам се ужастно, че трябваше да си ти.
Sunt trist că a trebuit să fii tu.

Всъщност ужастно.
Teribil, de fapt.

Ще бъде ли ужастно ако не ти приема фамилията?
Te-ai supara tare daca nu as lua numele tau?

Изглеждате ужастно.
Arăţi ca naiba.

Това беше ужастно дело.
A fost o chestiune groaznică.

Мястото беше ужастно.
Era un loc oribil.

Сарина беше права, аз направих нещо ужастно.
Sorina avea dreptate. Am făcut ceva îngrozitor.

Изглеждаш ужастно.
Arăţi îngrozitor.

Ужастно е да гледаш детето си да се измъчва от болест.
E groaznic să-ţi vezi copilul consumat de boală.

О, Господи. Това е ужастно.
Doamne, e îngrozitor.

Те се държаха ужастно с теб.
S-au purtat groaznic cu tine.

Трябва да е било ужастно.
Trebuie să fi fost groaznic.

Нали винаги си казвала… Че съм ужастно твърдоглава и упорита?
Mereu ai spus că sunt o fire încăpăţânată,?

Идвай! Боже, това беше ужастно.
Haide! Doamne, a fost groaznic.

Ти направи това ужастно нещо?
I facut acest lucru teribil ac?

Факта, че ми помогна, дори когато се държах ужастно с теб.
Faptul că m-ai ajutat deşi m-am purtat oribil cu tine.

Ти ме закара на това ужастно парти, и ме остави да изям всичката тази трева.
Tu m-ai dus la acea petrecere groaznică, şi m-ai lăsat să mănânc toată iarba aia.

Не ми звучи ужастно.
Că nu sună teribil pentru mine.

Няма ли да бъде ужастно шпионско клише ако кажа, че интересът ми към него е класифициран?
Ar fi un clişeu oribil dacă aş spune că interesul meu faţă de el e secret?

Сър, с цялото ми уважение, аз съм ужастно объркан.
D-le, cu tot respectul, Sunt deosebit de confuz.

Защо ми е на мен, борещият се за свят без войни да върши такова ужастно нещо?
De ce eu care ţintesc spre o lume fără lupte, aş face aşa ceva atât de oribil?

Или да правя очен контакт с всички- това беше ужастно. Въобще не вървеше.
Sau le caut privirea tuturor- asta a fost sinistru; n-a mers deloc.

Ако сте заспали пак с изгладените Дънки, лично ще ви убия и на сцената ще изглеждате ужастно и сбръчкан.
Dacă mai adormi în blugii buni te omor. Nu vreau să te urc pe scenă boţit şi ciufulit.

Само на мен ли ми се струва или Шелфи и братята Челик са ужастно безгрижни за шпиони?
Mi se pare mie, sau Szofi şi fraţii Celik sunt groaznic de neatenţi pentru nişte spioni?

Получи ли съболезнованията ни… след онова… онова ужастно нещо с Джак?
Ai primit condoleanţele noastre după… chestia aia oribilă cu Jack?

Не знам адски много за модата-- казаха ми да направя нещо, което наричат"Мери Джейн" и след това бях намесен в ужасна битка между художствения директор и редакторът за това дали да сложа каишка или не, да не слагам каишка, да сложа каишка, да не слагам каишка, защото закрива логото и изглежда ужастно, и това е лошо и-- в крайна сметка аз изгубих кураж и я направих заради автентичността на обувката.
Nu prea ştiu eu multe despre modă-- mi s-a spus să fac ceea ce ei numesc o Mary Jane, iar apoi am intrat într-o ceartă teribilă între directorul artistic şi editor care spuneau: pune-i o baretă, nu-i pune baretă, pune-i baretă, nu-i pune baretă, pentru că ascunde logo-ul şi arată îngrozitor şi e rău şi-- Până la urmă am fost laş şi am pus bareta, de dragul autenticităţii pantofului.