Примери за използване на Cumplită на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce noapte cumplită!
Şi-n acel moment m-a apucat o teamă cumplită.
În ce orbire cumplită ne aflăm!
Ne aşteaptă o iarnă cumplită!
Очаква ни страшна зима!Cumplită armă sunt în mîinile duhurilor ereziile!
Страшно оръжие е в ръцете на еретиците ереста!Era o secetă cumplită.
Било страшна суша.E o pierdere cumplită şi toţi o să-i simţim lipsa.
A fost o zi cumplită.
Това беше ужасен ден.Copiii se află într-o stare emoțională cumplită!
Децата ни са в ужасно емоционално състояние!Vreau scap de acesta cumplită oboseală şi nu pot.
Искам да се отърся от тази ужасна умора, а не мога.Eu cred că e o idee cumplită.
А аз смятам, че идеята е ужасна.A fost o tragedie cumplită, Maiestate, dar v-a făcut rege.
Това бе ужасна трагедия, сир, но ви направи крал.Situaţia de la faţa locului este cumplită.
Stiu că sunt o dezamăgire cumplită, dar acum sunt aici.
Знам, че съм ужасно разочарование, но сега съм тук.Căutându-si drumul înapoi, s-a dezlăntuit o furtună cumplită.
Докато търсел пътя, извила се страшна буря.Asta a fost o greșeală cumplită. N-am s-o mai fac niciodată.".
Това бе ужасна грешка. никога няма да я повторя.".În curând toţi vor începe să moară de o boală cumplită.
Скоро всички ще започнат да умират от страшна болест.Fusese într-adevăr o luptă cumplită cu moartea….
Беше страшна битка със смъртта.O socantă si cumplită descoperire ieri pe coasta Floridei.
Шокиращо и ужасяващо разкритие край бреговете на Флорида вчера.Îţi dai seama în ce situaţie cumplită suntem acum?
Не осъзнаваш ли колко е страшна ситуацията?E o situaţie cumplită, dar nu te pot lăsa s-o înrăutăţeşti.
Това е ужасна ситуация, но не мога да ти позволя да я направиш по-зле.În timpul unei călătorii pe mare s-a iscat o furtună cumplită.
При пътуването по море се дигнала страшна буря.Voi oferi lumii secretul meu, cu toată puterea lui cumplită.
Ще предложа тайната си на света с цялата й ужасна мощ.Ei fac o distracţie care normalizează violenţa cumplită.
Те създават забавление, което нормализира ужасяващо насилие.Este necesar să reacționăm la o asemenea boală cumplită?
Необходимо ли е да реагираме на ужасно заболяване като това?Nu-mi vine să cred că ai fost logodit cu femeia aia cumplită!
Не мога да повярвам, че си бил сгоден за тази ужасна жена!Si vreau să întelegi cămoartea lui Edie a fost o tragedie cumplită.
Искам да разбереш, че смъртта на Иди беше ужасна трагедия.Aflaţi cu adevărat că nenorociri neprevăzute vă urmăresc şi că o pedeapsă cumplită vă aşteaptă.
Знайте наистина, че непредвидимо бедствие ви следи и жестоко възмездие ви очаква.Aflaţi cu adevărat că nenorociri neprevăzute vă urmăresc şi că o pedeapsă cumplită vă aşteaptă.
Знайте наистина, че непредвидимо бедствие ви следва и ужасно възмездие ви очаква.Aflaţi cu adevărat că nenorociri neprevăzute vă urmăresc şi că o pedeapsă cumplită vă aşteaptă.
