Примери за използване на Страшна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не. Страшна.
Не казах страшна.
N-am spus înfricoșător.Страшна битка беше.
Не си страшна.
Баба е малко страшна.
Bunica e puţin înspăimântătoare.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Страшна драма в родилното.
Dramă teribilă într-o maternitate.Пази се в тази страшна буря.
Понякога любовта може да бъде страшна.
Uneori dragostea poate fi înfricoșător.Колет… тя не е страшна.
Eu nu-Colette… Ea nu este înfricoșător.Тя самата е страшна история.
Страшна буря е бушувала този ден.
O furtună îngrozitoare s-a pornit în ziua aceea.Аз съм много страшна и опасна.
Sunt foarte înspăimântătoare şi foarte periculoasă.Тя е страшна, но на мен ми харесва да ме плаши.
Este înfricoşătoare, dar îmi place asta.Историята е страшна, затова трябва да сме тихи.
E o poveste de groază, aşa că trebuie să păstrăm linişte aici.Не се обиждай, Хенри, но дъщеря ти е направо страшна.
Fără supărare, Henry, dar fiica ta e de-a dreptul înfricoşătoare.Луда, страшна, луда, психясала, нали? Кажи ми шибаната истина!
Nebună, înspăimântătoare, psihopată, nu? Spune-mi adevărul!Когато мине 12, всички казват, че ще бъде страшна нощ.
Când va veni ora 12… Lumea spune că va fi o noapte înfricoşătoare.Не, тази страшна професорка няма причини да ме избере.
На юбилейната торта пишете, че сега тя е стара или страшна.
Pe tortul aniversar scrie că acum este vechi sau înfricoșător.Тази книга е стара и страшна, не съм виждала нещо подобно.
Cartea asta e veche şi înfricoşătoare, şi n-am mai văzut aşa ceva vreodată.Казват, че сцената на Анджелика въобще не е страшна.
Cineva chiar aspus ca scena lui Angelica nu era infricosatoare deloc.Самата дума„холестерол“ вече е страшна и тревожна за ужас.
Însăși cuvântul„colesterol” este deja înfricoșător și alarmant pentru groază.Наистина не направих усилие, докато ме отвеждаше до онази страшна сграда.
Nu am ripostat până să mă ducă spre acea clădire îngrozitoare.Болестта в Корея е страшна- без значение колко луд звучи.
Să te îmbolnăvești în Coreea este înfricoșător- indiferent cât de nebun se pare.Малко е страшна, малко е забавна, и има много приключения в нея.
Este un pic înfricoşătoare, este un pic amuzantă şi este plină de acţiune.А петте Иисусови рани не са просто думи, а страшна действителност.
Iar, cele cinci răni ale lui Iisus nu sunt vorbe, ci o realitate înfricoşătoare.Най-тъмна и страшна история казал някога в компютърна игра.
Povestea mai întunecată și teribilă a spus vreodată într-un joc pe calculator.Един ден обаче се разразила страшна буря и една светкавица треснала моста.
Dar într-o zi o furtună teribilă a izbucnit și fulgerul a lovit un înalt agav.Живи и мъртви усетили със страшна сила божествената жертва на Голгота;
Viii şi morţii au simţit îsemnătatea înfricoşătoare a sfintei Jertfe de pe Golgota;Тогава на континента върлува страшна чума, която убива половината от населението.
Apoi a urmat o epidemie teribilă de ciumă care a redus populaţia la jumătate.
