Примери за използване на Страшно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Страшно щастлива.
Звучи страшно важно.
Сърина изглеждаше страшно готино снощи.
Serena arata foarte bine aseară.Това е страшно забавно.
Oh, Doamne, e atât de nostim.Кажи му, че е страшно важно.
Spune-i că este foarte important.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Това страшно скъпо друго лечение.
Acest foarte scump altfel de tratament.Ще прозвучи страшно глупаво.
Asta va suna foarte prostesc.Защото ще се случи нещо страшно.
И страшно скучно, така че, гледай да не заспиш.
Şi foarte plictisitor. Încearcă să nu adormi.Не, не, Лили, знам, знам, че е страшно.
Знам, че е страшно, но… ще получавам обезщетение.
Ştiu că e înfricoşător, dar… voi primi compensatorii.Могат да останат малки бучки, но това не е страшно.
Това не е страшно, и голяма част от него е с времето.
Nu e teribil, și cea mai mare parte este cu timpul.Защото някъде дълбоко и страшно, аз знам, че съм.
Pentru că undeva, adânc, şi înfricoşător, ştiu că eu sunt.И знам, че ще бъде страшно, но ще го направим заедно.
Şi ştiu că este înspăimântător, dar o vom face împreună.И до момента, в който се появи, беше страшно забавно.
Și de timpul pe care îl au în sus, a fost atât de distractiv.Какво толкова страшно може да заповяда СЗО на своите страни?
Ce e asa teribil putea ordona OMS privind ţările lor?Това, което става в църквите ни днес е страшно.
Ceea ce se întâmplă astăzi în viaţa noastră bisericească este foarte.Да, заради страшно грешно решение, което ти си взела.
Da, din cauza unei alegeri foarte proaste pe care ai fãcut-o.Това, което ти предлагам не е страшно, нито пък опасно.
Dar ceea ce-ţi ofer nu e înfricoşător. Suntem fără de pericol.Но това, което е страшно за едни, вдъхва надежда на други.
Ce este înspăimântător pentru cineva inspiră speranţa în alţii.Хайде. Желанието ти се изпълни. Самотно, страшно място.
Haide, ţi s-a împlinit dorinţa, singur într-un loc înspăimântător.Беше страшно, но докторите казаха, че ще се възстановите.
A fost înfricoşător, dar doctorii spun că eşti în curs de ameliorare.Вие знаете, обгръща живота си обратно… Тя може да бъде страшно понякога.
Jewel Match става страшно в това ново приключение на пасианс!
Jewel Match devine infricosator in aceasta noua aventura Solitaire!Усещам нещо много реално, нещо много страшно, което се оформя между нас.
Simt că între noi se formează ceva foarte real, foarte teribil.Това е страшно, да се мисли, кои биха могли да бъдат зад това.
E înspăimântător să mă gândesc cine ar fi în spatele acestui lucru.Страшно е, но и вълнуващо, защото свободата винаги печелида.
Este înfricoşător dar entuziasmant, pentru că în final libertatea învinge de obicei.Дори не е страшно, освен ако знаем метода зад лудостта й.
Nici nu este înspăimântător dacă nu ştim metoda din spatele nebuniei sale.Тя е страшно напориста и умна, а аз дори не съм завършил училище.
Este infricosator si insistenta inteligent nu pare chiar facultate.
