Примери за използване на Ужасна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ужасна стая.
Urâtă cameră.Аз съм ужасна майка.
Ужасна нощ.
Имах ужасна нощ.
Am avut o noapte ingrozitoare.Ужасна смърт.".
O moarte mizerabilă.".Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
ужасен човек
ужасна грешка
ужасна идея
ужасен инцидент
ужасно място
ужасен ден
ужасна трагедия
ужасна болест
ужасна майка
ужасни хора
Повече
Аз съм ужасна дъщеря.
Sunt o fiică ingrozitoare.Гледката беше ужасна.
Scena a fost atât de groaznică.И че съм ужасна кучка.
Şi am fost o târfă mizerabilă.Ужасна е, плаши децата!
Тя беше ужасна стара жена.
Ea a fost o femeie mizerabilă vechi.Ти не виждаше колко ужасна беше.
Tu nu vedeai cât de groaznică era.Но тази жена е ужасна и егоистична.
Dar femeia este ingrozitoare si egoista.Така че ситуацията би била ужасна.
Най-злата и ужасна жена в света.
Cea mai rea şi înspăimântătoare femeie din lume.Това е ужасна загуба и тя ще липсва на всички ни.
Искам да се отърся от тази ужасна умора, а не мога.
Vreau scap de acesta cumplită oboseală şi nu pot.Приятелска ръка ще Ви спаси от ужасна смърт.".
O mână prietenească te va salva de la o moarte mizerabilă.".Това бе ужасна трагедия, сир, но ви направи крал.
A fost o tragedie cumplită, Maiestate, dar v-a făcut rege.За всички, които преминават през тази ужасна болест.
Pentru toti cei ce trec prin aceasta boala ingrozitoare.Сестра ми беше ужасна и ехидно ме превърна в клоун.
Sora mea era înspăimântătoare Şi de ciudă m-a făcut clovn.Колко ужасна е била пери, как се е влюбил в мен.
Cât de groaznică a fost Peri, cum s-a îndrăgostit Само да знаеше колко е ужасна индустрията с хладилници!
Dac-ai sti numai ce înspăimântătoare e industria frigiderelor!Това бе ужасна грешка. никога няма да я повторя.".
Asta a fost o greșeală cumplită. N-am s-o mai fac niciodată.".Не мога да повярвам, че си бил сгоден за тази ужасна жена!
Nu-mi vine să cred că ai fost logodit cu femeia aia cumplită!Скръбта ми е голяма и ужасна, затова викам силно.
Durerea mea e mare şi înfricoşătoare… prin urmare, strig cu voce tare.Искам да разбереш, че смъртта на Иди беше ужасна трагедия.
Si vreau să întelegi cămoartea lui Edie a fost o tragedie cumplită.Да, има ужасна кашлица, а ветеринарят ни не може да направи нищо.
Are o tuse ingrozitoare, iar veterinarul nu l-a putut vindeca.Флеминг спаси детето от това, което можеше да е бавна и ужасна смърт.
Fermierul Fleming l-a salvat din ceea ce urma sa fie o moarte lenta si ingrozitoare.Това е ужасна ситуация, но не мога да ти позволя да я направиш по-зле.
E o situaţie cumplită, dar nu te pot lăsa s-o înrăutăţeşti.Що за ужасна дипломация," писа колумнистът на„Реферанс” Дженгиз Чандар.
Ce diplomaţie mizerabilă", a scris editorialistul publicaţiei Referans, Cengiz Candar.
