Примери за използване на Мизерен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мизерен наркоман!
Очаква те мизерен път.
По-скоро прилича на дълъг и мизерен.
Мизерен, малък червей, махнете го от тук!
Mizerabil mic avocat! Luati-l de aici!Бях три месеца на този мизерен остров.
Am fost trei luni pe o insula mizerabila.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Прави живота ни мизерен, с едно съобщение.
Вероятно си избрал да живееш мизерен живот.
Probabil alegi să trăieşti o viaţă mizerabilă.И направи живота ми мизерен за години напред.
Şi mi-a făcut viaţa mizerabilă ani de zile.Бюджетът за култура отново е крайно мизерен.
Alt exemplu: bugetul la cultură este absolut mizerabil.Поне няма да водя тоя мизерен живот.
Cel puțin fi peste această viață mizerabilă pe care o conduc.Мисля, че разбрах какъв мизерен живот води този негодник.
Mie mi-a ajuns ce am văzut din viaţa lui mizerabilă.Жив и здрав да си, да си ги харчиш, мизерен кучи син!
Să-i cheltui sănătos, ticălos mizerabil ce eşti!Ако не карам до партито тази вечер, животът ми ще е мизерен.
Dacă nu conduc la petrecere diseară viaţa mea va fi mizerabilă.Мога да направя живото ти мизерен. Ето какво мога.
Iti pot face viata mizerabila, asta pot sa fac.По-скоро ще умра, отколкото да живея мизерен живот.
Prefer să mor, decât să trăiesc o viaţă mizerabilă.Минаха 19 години от неговия мизерен живот в затвора.
Pasul 19 ani a lui mizerabilă viaţa în închisoare.Защо трябва да се размножат, и да ме доведат на този мизерен свят?
De ce ma nasti si ma arunci în aceasta lume mizerabila?Ще направя живота ти мизерен, точно както направи ти моя.
Am să-ţi fac viaţa mizerabilă, cum odată mi-ai făcut-o tu pe a mea.Защо пък да живееш тук след като се бутам в мизерен апартамент?
De ce tu să stai aici şi eu într-un apartament mizerabil?Откъде този мизерен човек взе толкова много пари?
În cazul în care a facut asta mizerabil obtine tip atât de mult bani de la?Разбира се, вие не можете да довършите нищо в този мизерен век.
Desigur, nu poţi realiza nimic în acest nenorocit de secol.Когато реших да се махна от онзи мизерен остров, корабът потъна.
Când sa ajungem la insula aia nenorocita, barca s-a scufundat.Вместо това- умряха много хора, а той живее мизерен живот.
Dar aşa toţi acei oameni au murit,iar el a dus o viaţă mizerabilă.Искам да почувствам всеки мизерен момент от този мизерен живот.
Vreau sa simt fiecare moment nefericit al acestei vieți mizerabile.Надявам се да изгориш като свещ, мизерен кучи син.
Ar trebui să fii îngrozit. Sper să arzi ca o lumânare, nenorocit mizerabil.Живота на земята е мизерен, но така работим като семейство.
Viaţa pe Pământ e mizerabilă, dar ne forţează să lucrăm împreună ca o familie.Имал съм и много неприятности, дела на този мизерен детектив.
Am avut parte și de adversitate… mulțumită acelui mizerabil detectiv.А Кейт и Дерек още правят живота ми мизерен, ако можеш да повярваш.
Si Keith si Derek inca face viata mea mizerabila, daca pot sa cred.И като ва хер полковник, той е дошъл заради мен в този мизерен град.
Ca şi tine, dezaprobă existenţa mea meschină în acest oraş mizerabil.Почти го съжалих. Да живее с този мизерен търговец на платове Бонасийо.
Îmi pare rău pentru el, stând cu acele haine mizerabile de negustor Bonacieux.
