Какво е " REPULSIE " на Български - превод на Български

• отвращение
• отблъскване
• отблъскването
• отблъскваща

Примери за използване на Repulsie на Румънски и техните преводи на Български

Se cheamă repulsie.
Казва се отвращение.

Scârbã, repulsie,-"sã mori în chinuri, târfa bãtrânã.".
Отвратителна, отблъскваща, пресъхнала, стара уличница".

Nu, nu, nu. Nu repulsie.
Не, не отхвърлям.

Și cum încep să am acea atracție, repulsie?
Как да започна да имам това привличане, отблъскване?

Simt aceeaşi repulsie ca şi tine.
И аз го отхвърлям колкото теб.

Acelasi lucru e valabil pentru repulsie.
Същото важи и за отблъскването.

Asta ar putea fi repulsie sau dezgust.
Може да е отвращение или погнуса.

Este vorba despre atracție și repulsie.
Всичко е привличане и отблъскване.

Da,"Frica si Repulsie in Las Vegas,".
Да,"Страх и ненавист в Лас Вегас,".

Qutub a simţit repulsie.
Кутуб беше отвратен.

Această repulsie este cauzată de arderea de chitină în fumul de țigară.
Това отвращение е причинена от изгаряне на хитин в цигарения дим.

Eu pariez pe"repulsie".
Аз залагам на"Неприветлива".

Vreau doar să-ţi imortalizez această privire de dezamăgire şi repulsie.
Искам да заснема този израз на разочарование и отвращение.

Am început să simt o teribilă repulsie faţă de alţi oameni.
Започнах да чувствам ужасно недоверие към другите хора.

Interes- ceea ce le lipsește, și deja din această repulsie.
Интерес- което им липсва, и вече от тази отблъскваща.

Am văzut repulsie la unii dintre prietenii cu care am crescut.
Наблюдавах някои от приятелите, с които сме израстнали, с отвращение.

Ceva de care tu ai repulsie!
Нещо, което ти не обичаш.

Piesa este„dedicata, cu profunda repulsie si nedisimulata ura, tuturor celor responsabili.
Тя“е посветена, с дълбоко отвращение и откровена омраза на всички, отговорни[за корупция].

Dans cu tine este bazează pe repulsie.
Танца с теб е базиран на отблъскване.

Si eventual… ce simti se va tranforma in repulsie si in ura de sine, iar in final, in apatie, daca n-a aparut deja.
И в крайна сметка… това, което чустваш, ще се превърне в отвращение и себеомраза, а накрая, в апатия, ако не е станало вече.

Implantat la corpul uman, nu există repulsie.
Имплантиран към човешкото тяло, няма отблъскване.

Nu există reacții alergice provoacă repulsie fizică de alcool.
Не провокира алергични реакции физическо отвращение от алкохол.

La un copil sănătos, te-ai aştepta să observi de excitare şi repulsie.
При едно здраво момче, нормалната реакция е възбуда и отвращение.

Cine ar trebui să ajungă pentru formula de repulsie Jinx Magic?
Кой трябва да стигне за репелентната магическа формула на Jinx?

Mintea mea nu făcea nicio legătură, iar dacă îmi stârnea vreo emoție era de repulsie.
В ума ми нямаше абсолютно никаква връзка, всъщност, ако изобщо усещах някаква емоция, то тя беше вид отвращение.

Si acelasi lucru este valabil si pentru noi: totul incepe cu frica, repulsie, aversiune si neliniste.
И това същото се отнася и до нас, всичко започва със страха, отблъскването, неприемането, опасенията.

Toate animalele au o reactie biologica innascuta, care le impinge spre ceva(atractie) sau le indeparteaza de acel ceva(repulsie).
Всички животни имат вродена биологична реакция, която придвижва към нещо(привличане) или далеч от него(отблъскване).

Cand chiar suntem prinsi intr-o atractie sau repulsie puternica.
Когато сме действително хванати в силно привличане или отблъскване.

Iar ea reclama ca noi sa evitamintoxicarea emotionala ce are loc atunci cand chiar suntem prinsi intr-o atractie sau repulsie puternica.
А това налага ние да избягваме емоционалната интоксикация, която се случва, когато сме действително хванати в силно привличане или отблъскване.

Respect. Nu ar trebui anulat la apariţia sentimentelor de repulsie perfect naturală.
Уважението не трябва да е отделно от напълно естественото чувство на отвращение.