Какво е " ОТБЛЪСКВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• respingerea
• repulsia
• respingere
• repulsie

Примери за използване на Отблъскването на Български и техните преводи на Румънски

Игнорирването. Отблъскването.
Mă ignoră.

Отблъскването е наш специалитет.
Repulsia este afacerea noastră.

Същото важи и за отблъскването.
Acelasi lucru e valabil pentru repulsie.

От другата страна на привличането е отблъскването.".
Dincolo de atracţie este repulsia.".

Привличането и отблъскването, Катрин.
Atractie si respingere, Catherine.

Искал да си говорим за отблъскването!
Şi acum tu vrei să discuţi despre respingere.

Отблъскването на вода от повърхността на автомобила;
Repulsia de apă de pe suprafața mașinii;

Засега нямаме проблеми с отблъскването на атаките.
N-am avut nicio problemă cu respingerea atacurilor până acum.

Отблъскването може да е причината за нуждата му да ги контролира.
Respingerea ar putea sa declanseze nevoia lui de-a le domina.

Нейният подход към темата за привличането и отблъскването, за мрака и светлината.
Felul în care tratează tema atracţiei şi a repulsiei, întuneric versus lumină.

Отблъскването на Русия от Европа би било«огромна стратегическа грешка», подчерта той.
Îndepărtarea Rusiei de Europa ar fi o mare greșeală strategică”, a spus Macron.

Въпреки че аз не съм сигурен, че разбирам как отблъскването на Паули е така лесно обърнато.
Deşi nu prea înţeleg cum poate fi aşa uşor inversată repulsia Pauli.

Но отблъскването на лодки от кейовете, подпалването на бежански лагери(…)- това не е Европа.
Dar gonirea bărcilor din dane, incendierea taberelor de refugiați(…) nu înseamnă Europa.

Играта им се състоеше в бутане на камиончета един срещу друг и отблъскването им в последния момент.
Lansau mașinuțe unul spre altul și le respingeau în ultimul moment.

Това се дължи на привличането и отблъскването на отделните частици вътре в течността.
Asta din cauza atracţiei şi respingerii dintre particulele individuale din lichid.

И това същото се отнася и до нас, всичко започва със страха, отблъскването, неприемането, опасенията.
Si acelasi lucru este valabil si pentru noi: totul incepe cu frica, repulsie, aversiune si neliniste.

Други пък са свързани с отблъскването на злите духове или с привличането на късмет.
Unele superstitii au legatura cu alungarea spiritelor rele si malefice sau cu atragerea norocului.

Колкото повече се приближават един към друг, толкова по-силно е отблъскването между електрическите заряди на техните частици.
Cu cât mai tare ei se apropie unul de altul, cu atât mai mare este respingerea dintre sarcinele electrice a părţilor lor componente.

Всяка стъпка в отблъскването на Христос е стъпка към отхвърляне на спасението и към грях срещу Светия Дух.
Fiecare pas făcut în lepădarea lui Hristos este un pas spre lepădarea mântuirii şi spre păcatul împotriva Duhului Sfânt.

Това значи, че когато звездата стане достатъчно плътна, отблъскването, причинено от принципа на Паули, ще стане по-малко от гравитационното привличане.
Aceasta inseamna ca atunci cand o stea ajunge destul de densa, respingerea cauzata de principiul de excluziune ar fi mai mica decat atractia gravitationala.

Привличането и отблъскването, разумът и енергията, любовта и омразата са необходими за човешкото съществуване.""Аргументът".
Atragerea și respingerea, rațiunea și energia, dragostea și ura sunt necesare pentru existența umană"."Argumentul".

Изследователите са открили, че докато контактът с очите е важен, отблъскването на погледа може да накара робот да изглежда по-умишлено, замислен и творчески.
Cercetătorii au descoperit că, în timp ce contactul vizual este important, aversiunea cu privirea poate face un robot să arate mai intenționat, mai atent și mai creativ.

Грехопадението е изопачило човешката онтология, разделяйки я на лоша мъжественост и лоша женственост, потопени в непрестанното трептене на привличането и отблъскването.
Căderea în păcat a pervertit ontologia omenească, despărţind-o în masculinitate rea şi feminitate rea, aruncându-i într-un veşnic du-te vino de atracţie şi repulsie.

За да ги накараме да се слеят, трябва да ги сблъскаме едно с друго с голяма скорост и ако са набрали достатъчно скорост, те ще преодолеят отблъскването, ще се допрат и ще освободят енергия.
Ca să fuzioneze, le arunci una spre cealaltă cu o viteză enormă şi, cu destulă viteză, vor învinge respingerea, se vor atinge şi vor produce energie.

Те също работят добре в отблъскването на други насекоми като мухи и пълзи грешки, защото активната съставка в тези мазила обикновено е DEET, пикаридин или IR3535.
De asemenea, ele funcționează bine, în respingerea altor insecte, cum ar fi muște și gândaci crawling deoarece ingredientul activ în aceste unguente, de obicei, este DEET, picaridin sau IR3535.

Като спрете за момент идентификацията си и с привличането, и с отблъскването, вие сте в състояние да видите по-ясно и да получите информация за човека или ситуацията от разширена гледна точка.
Intrerupand, pentru o clipa, identificarea voastra, fie cu atractia, fie cu repulsia, sunteti capabili sa vedeti mai clar si sa accesati informatii despre persoana sau situatie, dintr-o perspectiva extinsa.

Ако можехте да си представите триъгълник и в левия ъгъл на триъгълника е привличането, а в десния ъгъл на триъгълника е отблъскването, тогава точката над тези две крайности е Триединната Сила.
Daca ar fi sa va imaginati un triunghi, iar în coltul stang al triunghiului s-ar afla atractia si în coltul drept al triunghiului s-ar afla repulsia, punctul de deasupra celor doua extreme ar reprezenta Forta Triunitara.

Министърът на отбраната на Тайван заяви във вторник, че страната ще симулира отблъскването на нахлуваща сила, спешни ремонти на важна въздушна база и използването на цивилно-оперирани дронове като част от военни тренировки започващи следващата седмица.
Ministrul taiwanez al Apărării a afirmat marţi că ţara sa va simula respingerea unei forţe invadatoare, repararea de urgenţă a unei baze aeriene majore şi utilizarea de drone operate de civili ca parte a unui exerciţiu militar care va începe săptămâna următoare.

Защото тези вселени, които имат повече тъмна енергия от нашата, за материята, която се опитва да проникне в галактиките, отблъскването от тъмната енергия е толкова силно, че отблъсква проникването и не се образуват галактики.
Pentru că acele Universuri care au mai multă energie neagră decât al nostru, de câte ori materia încearcă să se grupeze în galaxii, forța de respingere a energiei negre e atât de puternică încât disipează aglomerațiile, iar galaxiile nu se formează.

Как да използвам "отблъскването" в изречение

При стандартния офсетов печат, в зависимост от начина на отблъскването на мастилото има два различни метода: традиционен и сух.

Латински извори за ролята на хан Тервел в отблъскването на арабите от Балканите - ЧАСТ ПЪРВА - Историограф БГ

Координацията на отблъскването с левия крак и приплъзването на шинай нагоре и напред по време на движението на удара.

15:30 – 15:45 Петър Бойчев, Радослав Симеонов: Отблъскването на румънския десант при с. Ряхово на 1 октомври 1916 г.

баба ти ванга е виждала....ако наистина и виждала с помоща на дявола с цел отблъскването на хората от Бог

Отблъскването на подобен тип атака зависи не толкова от наличието на техника, колкото от това, ще ти издържат ли нервите.

Освен чрез използване на репеленти, отблъскването и предпазването от нежелани насекоми, кърлежи и други дребни буболечки включва различни полезни дейности:

-ниският соларен фактор – отговорен за охлаждане на помещението през топлите летни месеци,посредством отблъскването на слънчевата топлина навън от помещението;

След отблъскването на персийската опасност Спарта и Атина, най-важните и мощни центрове на Балканска Гърция, били обединени в приятелски съюз (Thuk.

Енергията на α- частицата е недостатъчна, за да преодолее силата на отблъскването на ядрото на тежкия елемент и да проникне в него.