Какво е " НЕЖЕЛАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reticență
• refuzul de a
• reticenţă
• reticente
• respingerea de a
• o aversiune
• lipsa de a
• incapacitatea de a
• reticența
• reticenței

Примери за използване на Нежелание на Български и техните преводи на Румънски

Усещам нежелание.
Simt reticenţă.

Нежелание да виждаме добро.
Refuzul de a vedea binele.

Да, госпожо, с нежелание.
Da, dnă, dar cu reticenţă.

Нежелание да гледаш с любов.
Refuzul de a vedea cu dragoste.

Предвиждането на неуспех води до нежелание да се опита.
Anticiparea eșecului duce la reticența încercării.

Нежелание да се консумира течност;
Reticența consumului de lichide;

Те екип научи лесно, но да се извърши с нежелание.
Ei echipa de a preda ușor, dar pentru a efectua cu reticență.

Нежелание на един от партньорите.
Rezistenta din partea unuia dintre parteneri.

Гласувах в полза на доклада с голямо нежелание.
În scris.- Am votat cu mare reticenţă în favoarea acestui raport.

Нежелание да имат деца и да се оженят.
Refuzul de a avea copii și de a se căsători.

Неспособност или нежелание за продължаване на терапията;
Inabilitatea sau respingerea continuării cursului terapiei;

Нежелание да реагира с киселини, соли, алкали.
Refuzul de a reacționa cu acizi, săruri, alcalii.

Израснал е тук, но изпитваше странно нежелание да се върне.
A fost adus aici, dar are o aversiune ciudată să se întoarcă.

Това"нежелание" е представено в съотношение 1: 6.
Acest reticent“ este reprezentată într un raport de 1: 6.

Липсата на желания резултат води до нежелание да се променя нищо.
Lipsa rezultatului dorit duce la refuzul de a schimba nimic.

Най-важното тук е да намерим причината за такова нежелание.
Cel mai important lucru este să găsești cauza unei astfel de reticențe.

Разбирам това нежелание, но само в настоящия икономически контекст.
Înţeleg această ezitare, dar numai în contextul economic actual.

Слабо представяне в спалнята, ниско либидо и нежелание за секс.
Performanță slabă în dormitor, libidoul scazut şi refuzul de a face sex.

Игра пълни с враждебност и нежелание не само между двете цивилизации.
Joc plin de dușmănie și aversiunea nu numai între cele două civilizații.

Страхът може да служи като прикритие за скрит гняв и нежелание да прощава.
Teama poate avea la baza o manie refulata si incapacitatea de a ierta.

Днес Комисията с нежелание одобри девет от 14 искания.
Comisia și-a exprimat acordul, cu reticență, în ceea ce privește nouă din cele 14 cereri.

Страхът може да служи като прикритие за скрит гняв и нежелание да прощава.
Teama poate avea la bază o mânie refulată şi incapacitatea de a ierta.

Това нежелание толкова повече се засилва, толкова по промяната е сложно.
Această reticență se intensifică mai mult, cu atât mai mult schimbarea este complicat.

Някои деца с голямо нежелание отиват на училище или изобщо отказват да го посещават.
Unii copii cu mare reticență merg la școală sau refuză să participe la ea.

Безразсъдство и песимизъм за бъдещето, нежелание да се правят планове.
Lipsa de speranță și pesimismul în legătură cu viitorul, lipsa de a face orice plan.

Кралската испанска академия( RAE) признава две значения на понятието за нежелание.
Academia Regală Spaniolă( RAE) recunoaște două sensuri ale conceptului de reticență.

Тогава защо е това любопитно нежелание и любопитна враждебност към съзнанието?
Atunci de ce există această reticență ciudată și ostilitate ciudată în privința conștiinței?

Тук се намират неща като съпричастие, състрадание, нежелание да изкормиш кученца.
Şi acolo găseşti înmagazinate lucruri ca empatie, compasiune, o aversiune pentru căţei evisceraţi.

Прекомерно телесно тегло и нежелание да предприемете мерки за намаляване на телесното тегло.
Excesul de greutate corporală și refuzul de a lua orice măsuri pentru ao reduce.

Как да използвам "нежелание" в изречение

Много изтормозени взаимоотношения, както често се случва - поради нежелание човек да прогледне за реалността.

Анус (фистула) – Непълно изчистване от остатъците. Нежелание за раздяла с натрупаните боклуци от миналото

Непреклонно его и гордост. Неспособност да се подчинявате. Страх. Липса на гъвкавост. Нежелание да отстъпите.

На следващия ден с голяма доза нежелание прибрахме багажите, събрахме палатките и потеглихме към дома.

Лидерите на съюза проявиха колективно нежелание да говорят за въпроса, въпреки проблемите на граничните държави

- Вярата и доверието – нашата готовност или нежелание да получаваме информация от по-високи измерения.