Какво е " ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• neglijarea
• dispreţul
• nepasarea fata
• ignorarea
• lipsa de respect
• neglijentei

Примери за използване на Пренебрежението на Български и техните преводи на Румънски

Пренебрежението ме стимулира.
Descurajările mă stimulează.

И така пренебрежението става наш съюзник.".
Asa că neglijenta devine… aliatul nostru.".

Така по-добре виждам пренебрежението ти!
Cu atât mai bine, ca să-ti văd lipsa de respect!

Хората преминаха от пренебрежението, към страха и паниката.
Oamenii au trecut de la ignorare, la teamă şi panică.

Пренебрежението е нощта на ума, но нощ без луна и звезди.
Ignoranța este noaptea minții, dar o noapte fără lună și stele.

Тежко. Толкова съм отегчена от пренебрежението на мистър Блейк.
Anevoioasă. M-am săturat de răceala dlui Blake.

Може да намалите не-състраданието, жестокостта, безсърдечието, пренебрежението към другите.
Puteti micsora non-compasiunea, cruzimea, impietrirea, nepasarea fata de ceilalti.

Това е резултата от упоритостта и пренебрежението на мнението ни.
Ăsta e rezultatul încăpăţânării tale şi ignorarea părerilor noastre.

Равнодушието и пренебрежението често нанасят много по-голяма вреда, отколкото откритата неприязън.- Джоан Роулинг.
Indiferenta si neglijarea fac de multe ori mai mult rau decat dispretul.- J. K. Rowling.

Към ужасите на войната се добавят пренебрежението, безразличието и мълчанието.
Ororilor războiului li s-au adăugat neglijența, indiferența și tăcerea.

За малката плячка, за проблема, който създадох, но… най-вече за пренебрежението, което ви показах.
Pentru aşezările mici. Pentru problemele cauzate. Dar ce este mai important, pentru nepăsarea pe care se pare că v-am arătat-o.

ГЕОЛОЖКИ ОТДЕЛ 1952 г. е и Мари търпеливо понася пренебрежението на колегите си в геоложкия отдел.
Este 1952, şi Maria este răbdătoare îndurând dispreţul colegilor ei din departamentul de geologie.

Пренебрежението дори не спира с де факто геноцида на местното население, което разчита на околната среда за препитанието си.
Această desconsiderare nu se oprește nici măcar la genocidul de facto al populațiilor locale care depind de mediu pentru propria existență.

Тези изображения илюстрират негативното въздействие на пренебрежението върху развиващия се мозък.
Aceste imagini ilustrează impactul negativ al neglijării asupra creierului în curs de dezvoltare.

Пери споделя снимките в статия за това как пренебрежението на детето влияе на когнитивното му развитие по-късно в живота.
El a publicat imaginile într-o lucrare despre cum neglijarea copiilor afectează dezvoltarea cognitivă mai târziu în viață.

Пренебрежението на съществуващите норми и загубата на взаимно доверие могат да предизвикат непредсказуемост, турбилентност и колосални промени.
Neglijarea normelor existente și pierderea încrederii reciproce se pot suprapune peste imprevizibilității, turbulențe ale schimbărilor colosale.

Ако сте отраснали в семейство, където оскърбленията и пренебрежението са били норма, вие смятате, че така трябва да бъде.
Dacă ați crescut într-o familie în care abuzul și neglijența erau normele, ați putea presupune că așa sunt toate căsătoriile.

Вие може би укривате някаква вина заради пренебрежението Ви към подготовката за някакъвизпит, среща, бизнес проект или някакво предизвикателство.
Puteti dezvolta o vina din cauza neglijentei dumneavoastra in cursul pregatirii unui examen de scoala, o intalnire de afaceri, unui proiect, sau a unei provocari.

Можете да развиете това. Може да намалите не-състраданието, жестокостта, безсърдечието, пренебрежението към другите. Поемете универсална отговорност за тях.
Puteti dezvolta asta. Puteti micsora non-compasiunea, cruzimea, impietrirea, nepasarea fata de ceilalti. Asumati-va raspunderea universala pentru ele.

Тяхното отричане от света, тяхната безпопечителност, пренебрежението към телесното и устремеността им към небесното за нас са вече почти невъзможни.
Lepădarea lor de lume, lipsa lor de griji, neglijarea trupescului și aspirația spre ceresc sunt imposibile pentru noi.

Бързото и решително действие в нужното време ще донесе славна победа, докато бавенето и пренебрежението ще донесат провал и безчестие за Бога.”.
Acţiunea promptă şi decisivă la momentul potrivit va câştiga triumfuri glorioase, în timp ce amânarea şi neglijenţa vor avea ca efect eşecuri zdrobitoare şi o mare dezonoare adusă lui Dumnezeu.

Отношението ви към съпругите ви, пренебрежението към децата ви… И преди всичко… Поквареното ви желание те да бъдат тиранични и студени като вас.
Tratamentul tău asupra soţiilor… neglijenţa asupra copiilor… şi, deasupra a toate, depravanta insistenţă… că ei ar fi la fel de tiranici şi neiubitori cum eşti tu însuţi.

Лин също изказа възхищение от усърдието на последователите на Фалун Дафа, които неуморно разкриват истината за преследването въпреки"пренебрежението на водещите медии".
Lin și-a exprimat, de asemenea, admirația față de practicanții Falun Dafa care persistă în conștientizarea publicului cu privire la persecuție, care a fost"ignorată de mass-media principală".

Най-яркият пример, който е и предупредителен сигнал за нас, е пренебрежението към селското стопанство през последните две десетилетия, довело до настоящата продоволствена криза.
Cel mai bun exemplu şi, totodată, avertisment îl reprezintă neglijarea agriculturii, timp de peste două decenii, până când s-a ajuns la actuala criză alimentară.

Знаете ли, че пренебрежението към краката на стари години носи смърт, мазоли, измръзвания, пришки; враснали нокти причиняват проблеми с походката, с равновесието, падания, а те- увредени бедра, счупени кости, трудно лечими след 60.
Ştiai că ignorarea picioarelor la bătrâneţe, din punct de vedere statistic, îţi grăbeşte moartea? Bătături, degerături, băşici. Unghii crescute în carne cauzate de problemele la mers.

Китайците се издигаха твърдо, преминавайки през грубостта и пренебрежението, насочени към неговия адрес, чувствително улавя настроението на човек и не налага комуникацията им.
Chinezii crescuți suferă foarte mult rudeness și dispreț îndreptate împotriva ei, capturează sensibil starea de spirit a unei persoane și nu impune comunicarea sa.

Спортът може да помогне за преодоляването на разликите и да стимулира диалога, а следователно да помогне за преодоляването на предразсъдъците, стереотипите, културните различия, пренебрежението, нетолерантността и дискриминацията.
Poate ajuta la depășirea diferențelor și încurajează dialogul, astfel contribuind la eliminarea prejudecăților, stereotipurilor, diferențelor culturale, ignoranței, intoleranței și discriminării.

Като използва често суров език, романът убедително отразява социалното изключване, пренебрежението, липсата на перспектива, поведенческите отклонения и необоснованите прояви на насилие, преобладаващи днес.
Utilizând un limbaj adesea vulgar, romanul reflectă izolarea socială, neglijarea, lipsa perspectivei, tulburările de comportament și violența gratuită care predomină în ziua de azi.

Вашето упорито преследване на това отвратително споразумение само показва пренебрежението Ви към демокрацията и свободите на хората, включително на тези от моята страна, Уелс и останалата част от Обединеното кралство.
Urmărirea perseverentă a acestui acord dezgustător demonstrează doar dispreţul dvs. pentru democraţie şi pentru libertăţile oamenilor, inclusiv pentru cei din ţara mea, Ţara Galilor, şi restul Regatului Unit.

Как да използвам "пренебрежението" в изречение

*Дерия забелязвам Мурат в компанията на Съла. Решава да си отмъсти за пренебрежението на Мурат към нея.

Ако съществува пренебрежението към младите блогери кой ще иска да остане тук? Никой. Съгласен съм с теб.

Те се наредиха в залата на срама заради пренебрежението си към клиентите и шокиращите за акционерите решения

Политика, която се основава на принципите на грубата сила и пренебрежението на моралните норми, се нарича макиавелизъм.

Може би пренебрежението е плод на излъчването ти на комплексирана отрепка, обвиняваща другите за това, чв е 0…

4. "Безразличието и пренебрежението често нанасят повече щети, отколкото нехаресването." Албус Дъмбълдор, "Хари Потър и Орденът на феникса"

Но мен ме изумява отношението му към Българите Пренебрежението му и насмешката , с която говори за него!му!

Шелека (всепризнат красавец) се обиди на пренебрежението към живописната ни селска компания: “Кажи й, Снежо, да си бие камшика…”.

Надявам се това да не се случва, но наистина пренебрежението към сигналите, които ви подаваме е просто...непонятно за мен.