Какво е " NEGLIJENŢA " на Български - превод на Български

• небрежност
• нехайството
• небрежността
• нехайство
• немарливост
• занемареността
• безрасъдност

Примери за използване на Neglijenţa на Румънски и техните преводи на Български

Urăşte neglijenţa.
Мрази небрежността.

Neglijenţa e greu de dovedit.
Небрежността е трудна за доказване.

Atunci din neglijenţa ta!
Тогава заради небрежността ти!

Neglijenţa mea a fost îngrozitoare.
Безочливостта ми беше ужасна.

Asigurarea nu acoperă neglijenţa.
Не покрива немарливост.

Neglijenţa vă poate transforma în victimă.
Красотата може да ви превърне в жертви.

Trebuie să dovedim neglijenţa.
Трябва да докажем небрежност.

Căpitane… neglijenţa mea nu este scuzabilă.
Капитане… Безотговорността ми е неоправдателна.

Bine, să uităm neglijenţa.
Добре, да забравим за небрежността.

În cazul tău, neglijenţa te lasă larg expus.
В твоя случай твоята безрасъдност те остава отворена.

Principalul motiv este neglijenţa.
Основната причина е небрежността.

Asta a fost neglijenţa mea, nu a drului Saroyan.
Това е мое недоглеждане, не на д-р Сароян. Разбирам, че сте ядосана и.

Îmi cer scuze pentru neglijenţa mea.
Извинявам се за небрежността си.

Neglijenţa ta se poate să fi terminat această glorioasă misiune.
Вашата небрежност можеше да приключи тази славна мисия.

Şi ai uitat să pledezi neglijenţa.
И ти забрави да пледираш небрежност.

Asigurarea acoperă şi… neglijenţa şi prostia angajaţilor?
Застраховката покрива ли работническо… нехайство и глупост?

Iar neglijenţa ta aproape că m-a costat viaţa prietenului meu.
И нехайството ти почти коства живота на най-добрия ми приятел.

Am suportat indisciplina şi neglijenţa ta destul.
Достатъчно търпях неподчинението и нехайството ти.

Omule, dacă găseşti restul filmării, poţi demonstra neglijenţa.
Виж, човече, намери останалата част от тези кадри, Може да се докажем небрежност.

Da, doar că de data asta, neglijenţa ar putea declanşa o pandemie.
Да, само че този път небрежността може да предизвика пандемия.

E injust ca Urbach să vă scoată vinovaţi pentru neglijenţa sa.
Не е справедливо Ърбак да ви държи сметка за своята небрежност.

Puţină nepăsare şi neglijenţa câteodată dar curaj peste toate acestea.
Понякога заслепена и неразумна но смела, извън всякакво съмнение.

Înţeleg că am eşuat să-l protejăm pe Prinţ de neglijenţa lui?
Значи се провалихме в предпазването на принца от собствената му безрасъдност?

E o diferenţă între neglijenţa în serviciu şi a nu avea noroc în dragoste.
Има разлика между небрежно обслужване и да си нещастен в любовта.

Dacă mă uit la infrastructura SNCB, neglijenţa este izbitoare.
Като гледам инфраструктурата на SNCB, занемареността е поразителна.

Sir Thomas Harrington, neglijenţa dvs au costat contribuabilii milioane!
Сър Томас Харингтън, Вашето нехайство, струва милиони на данъкоплатците!

Totuşi, eşecurile noastre vin numai din neglijenţa muncii în grup.
Обаче неуспехите с нас произлизат само от небрежната работа в обкръжението.

Era lăcomia şi neglijenţa care au dus la explozia platformei petroliere.
Това бе алчност и безотговорност, които доведоха до експлозията при пробиването.

Acesta este un mod de a caracteriza situaţia, celălalt este neglijenţa.
Това е един от начините за да характеризират ситуацията Другото е небрежност.

El pune acestea pe seama resurselor financiare inadecvate şi pe neglijenţa publică.
Той посочва като причина за тази неподготвеност недостига на финансови средства и нехайството на обществото.