Какво е " НЕДОГЛЕЖДАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o scăpare
• o neglijenţă
• neatenţie
• o supraveghere
• inadvertență

Примери за използване на Недоглеждане на Български и техните преводи на Румънски

Малко недоглеждане.
Putina neatentie.

Е, това ще бъде недоглеждане.
Asta ar fi o miopie.

Без недоглеждане. Без грешки.
Fără scăpări, fără greşeli.

Не, мисля, че е недоглеждане.
Nu, cred că este neglijenţă.

По недоглеждане или умишлено?
Din neatenţie sau intenţionat?

Генетично недоглеждане предполагам.
O omisiune genetică, bănuiesc.

Това беше неуместно недоглеждане.
Asta a fost o scăpare nefericită.

Катастрофално недоглеждане от моя страна.
O neglijenţă dezastruoasă din partea mea.

Може да е скъпо недоглеждане.
Poate fi o supraveghere costisitoare.

Или е мое недоглеждане, или са променили нещо.
Ori am gresit eu, ori s-au schimbat.

Това е… това е едно пълно недоглеждане.
Este o supraveghere completă.

А може би това е недоглеждане от ваша страна.
Poate a fost o neglijenţă din partea ta.

Ултразвукът беше… Недоглеждане.
Analiza cu ultrasunete a fost… mişcată.

Всеки пропуск, всяко недоглеждане ще бъде докладвано.
Fiecare greşeală va fii raportată.

Отчасти причинени от нас, по недоглеждане.
Parțial cauzat de noi, cu inadvertență.

Решила, че е от недоглеждане.
A crezut că acolo era un fel de supraveghere.

Беше недоглеждане и се извинявам, сър.
A fost o neglijentă, domnule, şi-mi cer scuze pentru asta.

Ако Дж. Дж пита, кажи му, че е било недоглеждане.
Dacă JJ întreabă, spune-i că a fost o greşeală.

Дали това недоглеждане е минималният знак за здраве?
Oare această scăpare e un semn minim de sănătate?

Първият път си мисли, че беше недоглеждане.
Prima data, a crezut ca a fost o omisiune ghinionista.

Това е мое недоглеждане, не на д-р Сароян. Разбирам, че сте ядосана и.
Asta a fost neglijenţa mea, nu a drului Saroyan.

Сериозно ли да вярваме, че е просто недоглеждане?
Putem crede în mod serios că a fost doar o scăpare?

Г-н Хоумър, от недоглеждане сте оставили картата си за ядрената централа на рафта с картички.
Dle Homer, din neatenţie, v-aţi uitat insigna de la centrala nucleară în raftul cu felicitări.

Искаш да повярвам, че всичко това е просто недоглеждане?
Te aştepţi să cred c-a fost o simplă trecere cu vederea?

Неточна приблизителна счетоводна оценка, възникваща от недоглеждане или от неправилно тълкуване на факти;
Estimare contabilă incorectă apărută din neatenție sau din interpretarea greșită a informațiilor;

Вие имате съоръженията, за да поправите това недоглеждане.
Păreţi a fi bine echipat pentru a repara această problemă.

Неточна приблизителна счетоводна оценка, възникваща от недоглеждане или от неправилно тълкуване на факти;
O estimare contabilă incorectă apărută din trecerea cu vederea sau interpretarea greșită a faptelor;

Възможно е да не е преднамерена, а поради недоглеждане.
Probabil, nu a fost făcut în mod intenționat, ci din neatenție.

Когато вашия предшественик е починал, по недоглеждане е оставил тези указания на потомците си, но без да им обясни значението им.
Când strămoşul tău a murit, din neglijenţă, a lăsat acest ghid descendentului său fără a-i explica însemnătatea.

Хората често допускат грешки по невнимание, от бързане, недоглеждане.
Toţi facem greşeli în îngrijirea părului, poate din grabă, neatenţie.

Как да използвам "недоглеждане" в изречение

Very Happy Леко недоглеждане от моя страна за снимката, хем гледах да я няма марката/модела на гордостта на Малайзия.

така че аре ти ходи да попрочетеш физика и термодинамика, че май са те пуснали по недоглеждане на изпитите.

Standart Graphics е недоглеждане на персонала на фирмата, разбира се, защото тази велика машина е с ATI FireGL V5200;

Втори въпрос - Недоглеждане или нещо друго са "невероятните" ресурси които дава замъка - 10 популация и 22 злато? :shock:

От това недоглеждане се получават шедьоври, които си заслужава да бъдат издадени в една малка антология, финансирана от Министерството на културата.

VII, при преписването от Theiner е заменил произволно или по недоглеждане името „доминикани“ (de ordine Predicatorum) с „франческани“ (de ordine Minorum).

Прецизното проектиране и дизайн на баните е много важно за крайния резултат. Едно малко недоглеждане може да доведе до големи проблеми.

Тези грешки включват ефектите от математически грешки, грешки при прилагане на счетоводната политика, недоглеждане или неточно представяне на факти и измами.

Сол-е питах те нещо - относно етимология на езичник, еретик и неверник - но, дано поради недоглеждане си го отминал :)