Какво е " NEATENȚIE " на Български - превод на Български

• невнимание
• небрежност
• непредпазливост

Примери за използване на Neatenție на Румънски и техните преводи на Български

Într-un moment de neatenție.
В момент на безсилие.

Distragere, neatenție, dispreț.
Разпиляване, невнимание, презрение.

Pot apărea greșeli din neatenție.
Допускат се грешки от невнимание.

Un moment de neatenție sau doar o coincidență.
Миг на невнимание или просто съвпадение.

Pot apărea greșeli din neatenție.
Възможни са грешки от невнимание.

Un moment de neatenție sau o simplă coincidență.
Миг на невнимание или просто съвпадение.

Probabil, nu a fost făcut în mod intenționat, ci din neatenție.
Възможно е да не е преднамерена, а поради недоглеждане.

Un moment de neatenție sau doar o coincidență și.
Момент на невнимание или обикновено съвпадение и това.

Dar, este faptul că cel mai bun mod de a face cu ea? neatenție?
Но е, че най-добрият начин да се справим с него? разсейване?

Neatenție și incapacitate de a vă aminti, scade memoria.
Невнимание и неспособност за запомняне, паметта намалява.

Se întâmplă că, datorită neatenției, încărcătorul robot nu reușește.
Случва се, че поради невнимание роботното зарядно устройство се провали.

Neatenție doamnă ia o astfel de alocare pentru prima zi a lunii.
Невнимание дама вземе такова разпределение за първия ден от месеца.

Ce s-ar întâmpla dacă, din greșeală, neatenție sau ignoranță, cineva și-ar pierde ascuțitoarea?
Как биха се чувствали, ако заради нехайство, небрежност или грешка, техен близък изгуби живота си?

Neatenție și întârziere(această condiție este deosebit de periculoasă atunci când conduceți o mașină);
Невнимание и летаргия(това състояние е особено опасно при шофиране);

Estimare contabilă incorectă apărută din neatenție sau din interpretarea greșită a informațiilor;
Неточна приблизителна счетоводна оценка, възникваща от недоглеждане или от неправилно тълкуване на факти;

Acest lucru este demonstrat de numeroasele marturii ale studenților și altor persoane care au plâns anterior de neatenție și uitare.
Това се доказва от многобройните признания на студенти и други хора, които по-рано се оплакват от разсеяност и забравяне.

Uneori, doar un moment de neatenție pentru a intra într-o gaură adâncă și îndoiți janta.
Понякога отнема един момент на невнимание, за да влезе в дълбока дупка и да огъне ръба.

Așadar, nu confundați șosetele aruncate prin casă(obișnuință) și pierderea umbrelei deja a cincea oară în acest sezon(neatenție- o trăsătură caracter).
Затова не бъркайте разхвърляните из къщи чорапи(навик) и загубения за пети пореден път чадър(разсеяност- черта на характера).

Sperând Strike Force colț, jucătorul antrenată neatenție viziune și câștigurile de încredere precizie și atenție.
Надявайки стачка сила ъгъл, играч по невнимание треньор визия и точността печалби доверие и внимание.

Cea mai mică neatenție sau eroare poate duce la o catastrofă, care poate fi prevenită utilizând echipamente de securitate corespunzătoare!
Дори и най-малката небрежност или грешка са достатъчни, за да причинят катастрофа, която може да се предотврати с помощта на правилните предпазни устройства!

Adesea, accidentele de acest tip sunt cauzate de neatenție și de o distanță prea mică față de vehiculul din față.
Често произшествията от този вид се дължат на невнимание и твърде къса дистанция до превозното средство отпред.

În cazul transportului mărfurilor periculoase, fie că e vorba de explozivi, lichide corozive sau de diferite tipuri de gaze, controlul strict al întregului lanț de transport este absolut necesar deoarece cea mai mică neatenție sau o eroare observată târziu pot duce la o catastrofă.
При превоз на опасни товари, били взривни вещества, корозивни течности или различни видове газове, е жизнено необходим строгият контрол на цялата транспортна верига, понеже и най-малкото невнимание или късно забелязана повреда може да доведе до авария.

Doar pentru că un copil prezintă simptome de neatenție, impulsivitate sau hiperactivitate nu înseamnă că el are ADHD.
Само защото детето има симптоми на невнимание, импулсивност или хиперактивност не означава, че той или тя има ADHD.

Având în vedere efectele toxice ale bilirubinei indirecte asupra celulelor nervoase, un pacient poate prezenta iritabilitate, neatenție, scăderea memoriei și tulburarea somnului.
Като се имат предвид токсичните ефекти на индиректния билирубин върху нервните клетки, пациентът може да изпита раздразнителност, невнимание, загуба на паметта и нарушение на съня.

Cu toate acestea, chiar și cele mai exacte Terrier-ul poate dăuna neatenție copilul din cauza dimensiunii lor, așa că pentru o lungă perioadă de timp în sine nu este recomandat să părăsească copii și câine.
Въпреки това, дори и най-точен териер може по невнимание да навреди на бебето, защото на техния размер, така че само за дълъг период от време не се препоръчва да напусне деца и куче.

În cazul în care din neatenție sau dintr-o altă cauză, Clientul furnizează informații eronate sau incomplete, care împiedică efectuarea transferului bancar electronic, în urma căruia ClaimHelp va fi nevoită să transfere din nou partea convenită din despăgubire, Clientul va datora către ClaimHelp o recompensă suplimentară de 50 euro pentru noul transfer.
В случай че поради непредпазливост или по друга причина, Клиентът предостави грешна или непълна информация, която затруднява извършването на електронния банков превод, в резултат от което се налага PAYFLIGHT повторно да изпрати договорената част на Компенсацията, Клиентът ще дължи на PAYFLIGHT административна такса за повторно изпращане в размер на 10 евро.

Această caracteristică protejează muncitorul din neatenție instrument de pornire, ceea ce ar putea duce la răniri grave.
Тази функция предпазва работника от непреднамерено пускане на инструмента, което може да доведе до сериозни наранявания.

Asigurarea este bun și este proiectat pentru a proteja asigurat de eventualități neprevăzute, dar asigurat ar putea neatenție se expună la riscuri financiare de la agenții de asigurări și companiile fără să-și dea seama mai devreme, până când el a suferit fraude.
Застраховката е добра и е предназначена за защита на осигурените от непредвидени евентуалности, но застрахованият може да невнимание се изложи на финансови рискове от застрахователни агенти и фирми, без да го осъзнават рано, докато той е претърпял измами.

Numai că neatenția asta ne va costa scump.
А това невнимание ще ни струва твърде скъпо.