Какво е " NEGLIJENŢĂ " на Български - превод на Български

• небрежност
• нехайство
• немарливост
• небрежна
• недоглеждане
• немарливо
• небрежността
• непредпазливост
• невнимание

Примери за използване на Neglijenţă на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu este neglijenţă.
Това не е небрежност.

Neglijenţă sau convenabil?
Небрежност или е умишлено?

Nu este vorba de neglijenţă.
Не е от нехайство.

Sună a neglijenţă, O'Brian.
Това е небрежност, О'Брайън.

Incompetenţă, neglijenţă.
Некомпетентност, нехайство.

Ce neglijenţă din partea lui!
Каква небрежност от негова страна!

Analise a fost neglijenţă.
Ана-Лиз беше небрежна.

Câtă neglijenţă din partea mea!
Каква немарливост от моя страна!

Chiar a fost neglijenţă.
Тя наистина беше небрежна.

Neglijenţă şi prostie, e simplu doamnă.
Нехайство и глупост, ясно и просто, г-жо.

Frank, asta e neglijenţă.
Франк, това е небрежност.

Hoţii de tablouri vor denunţa Muzeul Kunsthal pentru neglijenţă.
Крадец на картини ще съди музей за немарливост.

Ori a fost neglijenţă, ori nu m-a ascultat.
Или е небрежна, или не ме слуша.

Nu, cred că este neglijenţă.
Не, мисля, че е недоглеждане.

Orice neglijenţă din partea noastră ar putea avea consecinţe irevocabile.
Всяко нехайство от наша страна може да има безвъзвратни последици.

Nu există scuze pentru neglijenţă.
Няма извинение за нехайство.

Se pare că amândouă au fost pentru neglijenţă.
Изглежда и двете са били за невнимание.

Şi să-i pierzi pe amîndoi e neglijenţă."- Oscar era un cinic.
Да изгубиш и двамата е нехайство." Оскар е бил циник.

John Harrington. Clientul meu cere despăgubiri pentru neglijenţă.
Джон Харингтън, клиентът ми има право на обезщетение за нехайство.

Nu, domnule. A fost doar neglijenţă.
Не, беше обикновена небрежност.

Te dăm în judecată pentru neglijenţă.".
Ще те дадем под съд за нехайство.".

Atunci vor spune că a fost neglijenţă.
Ще кажат, че си била небрежна.

Face adesea greşeli din neglijenţă;
Често прави грешки от невнимание;

N-am mai văzut aşa neglijenţă.
Никога не съм виждала такава небрежност.

Asta nu este o scuză pentru neglijenţă.
Това не е извинение за небрежността.

Deci am putea să ne legăm de neglijenţă?
Значи можем да се захванем с небрежността?

Ăsta nu a fost un accident. A fost neglijenţă.
Това не беше инцидент, беше небрежност.

Desfacerea unilaterală a contractului, neglijenţă.
Злонамерено нарушение на договора, небрежност.

De fapt sugerează opusul… lene, neglijenţă.
Всъщност ни навежда на обратното… мързел, немарливост.

Dacă acei oameni mor, e omor prin neglijenţă.
Ако тези хора починат, ще е убийство по непредпазливост.