Какво е " NEPĂSARE " на Български - превод на Български

• небрежност
• безгрижие
• нехайство
• невнимание
• безразсъдство
• безразличие
• равнодушие
• незачитане
• нерадение

Примери за използване на Nepăsare на Румънски и техните преводи на Български

Mă acuză de nepăsare.
Обвиняват ме в безразсъдство.

Nepăsare, impulsivitate.
Безрасъдство, импулсивност.

Nemurirea nu înseamnă nepăsare.
Безсмъртният не е безчувствен.

Un exemplu frapant de nepăsare și incompetență.
Поразителен пример за разстройство и некомпетентност.

Eu încă mă învinovățesc pentru nepăsare.
Аз все още се обвинявам за безгрижие.

Nepăsare față de sentimentele și siguranța celorlalți;
Нечувствителност към чувствата на другия и ситуацията;

Nu din prostie, ci din nepăsare.
Не от тъпота, но от малодушие.

Nepăsare totală pentru binele sau securitatea celorlalţi.
Пълно безгрижие за добруването или сигурността на другите.

Ai acel sentiment de nepăsare?
Имаш ли това чувство на отпуснатост?

Aceată nepăsare… asta eram eu care nu dădeam doi bani pe nimic.
Това увлечение… това беше защото не ми пукаше за нищо.

Starea de bine duce la nepăsare?!
Води ли затлъстяването до безплодие?

De multe ori, această nepăsare duce la complicații grave ale bolii.
Често това невнимание води до сериозни усложнения на болестта.

Cum să distingem curajul de nepăsare.
Как да различим смелостта от безразсъдството.

Petrecem în nepăsare, iar zapisele greşelilor noastre se înmulţesc.
Ние пребиваваме в безгрижие, а ръкописанието на нашите съгрешения се умножава.

Să faci sex nu este ceva ce să tratezi cu nepăsare.
Не се отнасяй към секса с лекота.

Noi credem că rareori noastră nepăsare şi consecinţele nedorite.
Ние рядко мисля, че нашата небрежност и нежелани последствия.

Exact totul este scris cu multă nepăsare….
Точно всичко е написано с много небрежност….

Orice nepăsare în ceea ce privește dieta sau stilul de viață poate lua o taxă pe care nu doar tu, ci copilul nenăscut prea.
Всяка небрежност по отношение на вашата диета или начин на живот може да окаже влияние върху не само вас, но на нероденото бебе също.

O fabrica nu este un loc bun pentru nepăsare.
Мелницата не е добро място за небрежност.

Va trebui să plătească pentru nepăsare aproximativ$ 50-70.
Ние ще трябва да плащат за безхаберието около$ 50-70.

Ei fac greşeli în fiecare zi-- greşeli născute din nepăsare.
Те правят грешки всеки божи ден- грешки родени от нехайство.

Oh, Donatella, eşti amuzant cu nepăsare ta.
Ах, Донатела, колко си забавна с безгрижието си.

Aici însă mulţi, fără să fie prigoniţi, arată atâta nepăsare!
А тук мнозина, без да търпят никакво насилие, са толкова равнодушни!

Apatie, lipsă de vlagă, lipsă de concentrare, nepăsare în general.
Апатичност, липса на енергия, неспособност да се концентрира цялостен вид на безразличие.

Ani este vârsta când îți poți permite o mică nepăsare.
Годишна възраст е възрастта, когато можете да си позволите малко безразсъдство.

Nimic din ale lumii n-am defăimat prin nepăsare.
Нищо в света не съм оклеветил от нехайство.

Oare sunteţi stăpâniţi de beţia patimilor sau aţi căzut în nepăsare?
Опиянението на страстта ли ви е обзело, или пък сте потънали в нехайство?

Natura nu are opriri în drumul său şi pedepseşte orice nepăsare!”.
Природата никога не спира в своето движение и наказва всяко бездействие.“.

Natura nu are opriri în drumul său şi pedepseşte orice nepăsare!”.
Природата не познава застой в своето движение и наказва всяко бездействие.”.

Acest acoperământ este alcătuit din necunoaştere, nesimţire şi nepăsare.
Това покривало се образува от невежеството, безчувствието и безгрижието.