Какво е " БЕЗГРИЖИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nepăsare
• nepăsarea
• nonşalanţă
• nonșalanță

Примери за използване на Безгрижие на Български и техните преводи на Румънски

Липсата на вяра поражда безгрижие.
Absenţa credinţei duce la apatie.

Пълно безгрижие за добруването или сигурността на другите.
Nepăsare totală pentru binele sau securitatea celorlalţi.

За първа нощ ли в"Безгрижие"?
Veniţi pentru prima dată la"Insouciance"?

Пълно безгрижие за добруването или сигурността на другите.
Nepasarea totala fata de binele sau securitatea celorlalti.

Не бъркайте самообладанието с безгрижие.
Nu confunda calmul cu nepăsarea.

Това е опиянението от лятото, безгрижие, свобода, щастие, радост.
Beţia verii, lipsa de griji, libertatea fericirea, bucuria.

Аз все още се обвинявам за безгрижие.
Eu încă mă învinovățesc pentru nepăsare.

Импресионизмът е безгрижие, цветя, красота, пасторална природа.
Impresionismul este seninătate, flori, frumuseţe, caracter idilic.

Щях да прекарвам дните си в радост и безгрижие.
Aş fi petrecut ziua în linişte şi bucurie.

Ние пребиваваме в безгрижие, а ръкописанието на нашите съгрешения се умножава.
Petrecem în nepăsare, iar zapisele greşelilor noastre se înmulţesc.

Твоята жестокост, твоята арогантност, твоята гордост, твоето безгрижие.
Cruzimea ta, aroganţa ta, mândria ta, neglijenta ta.

Имаше прохладно безгрижие като на филмова звезда, току-що спечелила 3-тия си Оскар.".
El a avut atâta nonşalanţă răcoros de un star de cinema, care a castigat doar Oscar a treia.".

По този начин премахваме нашето безразличие, пренебрежение и безгрижие.
În acest fel, ştergem indiferenţa noastră, lipsa de consideraţie şi dezinteresul.

Такова безгрижие може да причини сериозна отворена фрактура или болезнено разкъсване на връзки.
O astfel de neglijență poate provoca o fractură gravă deschisă sau o ruptură dureroasă a ligamentelor.

Възхитителен природа, кристално чисто море, бяла яхта, средиземноморска безгрижие.
Natura incantator, mare de cristal clar, alb iaht, nonșalanță Marea Mediterană.

Ръцете в джобовете сочат безгрижие, аз обаче виждам много малко признаци на безгрижие тук.
Mâinile-n buzunare indică… nonşalanţă, însă eu aici… nu prea văd multe semne de nonşalanţă.

Щастливите хора са изправени пред света със здравословна доза любопитство и безгрижие.
Persoanele fericite înfruntă lumea cu o doză sănătoasă de nonșalanță și curiozitate.

Прекомерно, неоправдано безгрижие, прекомерно и небрежно пренебрегване на опасностите, разточителство;
Nepăsare excesivă, nejustificată, ignorarea excesivă și nepăsătoare a pericolelor, cheltuieli excesive;

Нашето безгрижие и леност, които ни побеждават и така не се подготвяме колкото е възможно, за причастие.
Lenevirea şi nepăsarea noastră, de care fiind biruiţi, nu ne pregătim pe cât este cu putinţă pentru a ne împărtăşi.

Това може да бъде простотата и лекотата на провинцията на слънчевия бряг, създавайки атмосфера на лекота и безгрижие.
Aceasta poate fi simplitatea și ușurința provinciei pe coasta însorită, creând o atmosferă de lumină și fără griji.

Паднахме поради безгрижие и забравяне на Бога, нека станем чрез грижата за нашето спасение и чрез страх Божи.
Pierim prin nepăsare şi uitare de Dumnezeu- să înviem prin grija pentru mântuire şi prin frica de Dumnezeu.

В атмосферата на уютен ъгъл винаги искате отново да се потопите и да усетите нотки на далечно детство, безгрижие.
În atmosfera unui colț confortabil doriți să vă plimbați din nou și să simțiți notele unei copilărie îndepărtate, lipsa de atenție.

С тези и подобни разсъждения и действия накрая ще падне и последното покривало на греха, състоящо се от безгрижие, безчувствие и заслепление.
Prin asemenea cugetări şi lucrări şi prin cele asemenea lor se ridică, în fine, şi ultimul văl al păcatului, alcătuit din nepăsare, nesimţire şi orbire.

Малки искрици светлина от всички цветове на дъгата танцуват около корема ви и ви дават усещане за щастие и безгрижие.
Scântei mici de lumină în toate culorile curcubeului dansează prin abdomenul vostru și vă fac să vă simțiți fericiți și fără griji.

Но очевидно може също демонични сили завземат говорене на езици, ако има регрес с безгрижие, с безгрижие и да играят като резултат.
Dar, evident, poate, de asemenea, forțele demonice preia vorbirea în limbi, în cazul în care există necredincioasa cu nonșalanță, cu nepăsare și să se joace, ca rezultat.

За приготвянето на лекарствен продукт, трябва да се приемат само добри картофи, без никакви признаци на гниене, изтръпване и безгрижие.
Pentru prepararea medicamentelor ar trebui să se ia numai cartofi buni, fără urme de putregai, vărsare și incompetență.

Въпреки това, ако преди дизайнерите предпочитат по-дълбоките и по-сложни нюанси на зелено, на 2017 ни прави щастливи простота, лекота и безгрижие зеленина.
Cu toate acestea, în cazul în care, înainte de designerii au preferat nuanțele mai profunde și mai complexe de verde, 2017 ne face simplitate fericit, usurinta si Verdeata insouciance.

Аргументът, че родителите не могат и не искат да водят децата си на църква два пъти седмично, е просто признание за мързел и греховно безгрижие.
Argumentul că părinţii nu pot şi nu-i vor aduce pe copii la biserică de două ori pe săptămână înseamnă pur şi simplu a admite insensibilitatea şi nepăsarea păcătoasă faţă de ceea ce este important pentru copiii noştri.

Светли цветове, естествени материали, естествена светлина, изобилие от текстил и леки флорални мотиви(голямо внимание се отделя на съцветието на лавандула)- всичко това създава уютна, уютна топлина и усещане за безгрижие.
Culorile luminoase, materialele naturale, lumina naturala, o abundenta de textile si motive florale luminoase(o mare atentie se acorda inflorescenței lavandei)- toate acestea creeaza o caldura confortabila, familiara si un sentiment de griji.

Как да използвам "безгрижие" в изречение

И като че ли не е добре да разсъждаваме толкова – известно радостно безгрижие към живота е здравословно.

Комплексът разполага с целогодишна поддръжка и охрана осигуряващи допълнителен комфорт и безгрижие на обитателите на комплекса. Апарамента е обзаведен.

В детската стая цветовете са светли и живи, за да създават атмосфера на безгрижие и радост у малката Борислава.

Спомняш ли си усещането на безгрижие и нежност, което ти дава нужната увереност, за да постигнеш всичко, което пожелаеш?

CHANCE от Chanel създава усещане за безгрижие и радост от живота. Връхни нотки: Цитруси, роза, жасмин. Сърдечни нотки: Зюмбюл, амбра.

Топлите летни дни ни предлагат лесни, но изпълнени с безгрижие удоволствия. Благодарение на тях можем да прекараме времето в приятни

Основни симптоми: пристрастеност, нещастие, тревожност, безсъние - крият зад маска на безгрижие и веселие измъчващите ги мисли и вътрешното безпокойство

Турците избили многоброен български народ по градовете заради християнската вяра, но хората поради простота и безгрижие не описали страданието им.

Замириса на есен. Лятното безгрижие си отива, спокойното движение в София се напрегна, столичани се завръщат от родните си места.

24 прочитания Красива, величествена, вълнуваща… но и коварна, планината крие много рискове, които в своето безгрижие и самоувереност туристите често