Какво е " НЕХАЙСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• neglijenţă
• neglijență
• nepăsare
• neglijenta
• nebăgare de seamă
• nepasare

Примери за използване на Нехайство на Български и техните преводи на Румънски

Не е от нехайство.
Nu este vorba de neglijenţă.

Некомпетентност, нехайство.
Incompetenţă, neglijenţă.

Нехайство и от страна на потърпевшия.
Ignoranta si din partea pascanenilor.

Няма извинение за нехайство.
Nu există scuze pentru neglijenţă.

Нехайство и глупост, ясно и просто, г-жо.
Neglijenţă şi prostie, e simplu doamnă.

Ще те дадем под съд за нехайство.".
Te dăm în judecată pentru neglijenţă.".

Да изгубиш и двамата е нехайство." Оскар е бил циник.
Şi să-i pierzi pe amîndoi e neglijenţă."- Oscar era un cinic.

Нов бретон, да, но никога нехайство.
Senzatii noi, cu siguranta, dar nu neglijente.

Отговорността за такова нехайство се носи от самите лекари.
Răspunderea pentru o astfel de neglijență revine medicilor înșiși.

Отиваш на съд за малтретиране, нехайство.
Asta te pune în arest pentru abuz şi neglijenţă.

Всяко нехайство от наша страна може да има безвъзвратни последици.
Orice neglijenţă din partea noastră ar putea avea consecinţe irevocabile.

Нищо в света не съм оклеветил от нехайство.
Nimic din ale lumii n-am defăimat prin nepăsare.

Сър Томас Харингтън, Вашето нехайство, струва милиони на данъкоплатците!
Sir Thomas Harrington, neglijenţa dvs au costat contribuabilii milioane!

Нищо в света не съм оклеветил от нехайство.
Nimic din ale lumii n-am defaimat prin nepasare.

Би било тежък грях, ако от нехайство не е кръстила детето си и то е умряло некръстено.
Ar fi fost un păcat greu dacă din nepăsare nu l-ar fi botezat pe copil şi ar fi murit astfel.

Най-позорно е да пилеем времето си от нехайство.
Cel mai rușinos este să pierzi timpul din nebăgare de seamă.

Би било тежък грях, ако от нехайство не е кръстила детето си и то е умряло некръстено.
Ar fi fost un pacat greu daca din nepasare nu l-ar fi botezat pe copil si ar fi murit astfel.

Застраховката покрива ли работническо… нехайство и глупост?
Asigurarea acoperă şi… neglijenţa şi prostia angajaţilor?

Джон Харингтън, клиентът ми има право на обезщетение за нехайство.
John Harrington. Clientul meu cere despăgubiri pentru neglijenţă.

Начинът, по който беше проведен изпарителният тест предполага или нехайство или пробив в системата на власт и подчинение.
Maniera în care s-au facut testele de vaporizare"sugereaza fie neglijenta, fie o eroare în lantul de comanda.".

Те правят грешки всеки божи ден- грешки родени от нехайство.
Ei fac greşeli în fiecare zi-- greşeli născute din nepăsare.

Това обезщетение е налично например в случай на измама или нехайство в дадено предприятие или ако възникнат грешки или проблеми в неговите системи.
Această situație ar putea apărea, de exemplu, în caz de fraudă sau neglijență în cadrul unei firme sau în cazul în care există erori sau probleme în sistemele firmei.

И все пак най-позорно е да пилеем времето си от нехайство.
Cel mai ruşinos este însă să pierzi timpul din nebăgare de seamă.

Трудно критикува детето за неправомерно поведение или нехайство, без да се впуска в чувствата си, родителите могат да се изправят срещу съпротивата, особено характерна за юношеството.
Nu criticând copilul pentru nici un comportament greșit sau neglijență, fără a-și cădea sentimentele, părinții se pot confrunta cu rezistență, mai ales caracteristic adolescenței.

Опиянението на страстта ли ви е обзело, или пък сте потънали в нехайство?
Oare sunteţi stăpâniţi de beţia patimilor sau aţi căzut în nepăsare?

Ед Хорман заведе дело срещу 11 длъжностни лица, включително Хенри Кисинджър, за съучастие и нехайство при смъртта на сина му.
Ed Horman a intentat proces, acuzând 11 oficiali… printre care şi Henry A. Kissinger… de complicitate şi neglijenţă în ce priveşte moartea fiului său.

Действително разкритите в този критичен доклад факти надхвърлят чистата небрежност и нехайство.
Într-adevăr, faptele prezentate în acest raport tranșant depășesc sfera simplei neglijențe și indolențe.

Молбата не е свързана с опит за измама или явно нехайство;
Cererea nu este legată de o încercare de fraudă sau de o neglijenţă evidentă;

Това допълнително засилва натиска върху правителството на Караманлис, който има парламентарно мнозинство от само един глас и сега се налага да отблъсква обвинения в некомпетентност и нехайство.
Situaţia a pus presiuni pe guvernul condus de Karamanlis, care deţine în parlament o majoritate de un vot, iar acum este acuzat de incompetenţă şi neglijenţă.

Молбата не е свързана с опит за измама или явно нехайство;
Cererea să nu fie legată de o încercare de înşelăciune sau de o neglijenţă evidentă;

Как да използвам "нехайство" в изречение

Схемите на Лазов са най-различни и много прости. Те успяват да се осъществяват поради умишленото нехайство на квестори, синдици, прокуратура и т.н.

39. Което пък в началото и в края заблуда е за аза, възникващо от сън, леност и нехайство - то тамасично се нарича.

Е, какви грешки, нек'ви 17 човека умрели заради кражби и нехайство от пътно строителство, това грешки ли са, аре са да не издребняваме

Възможно е да станете жертва на измама. Използването на чуждо устройство ще бъде отчетено като сериозно нехайство и евентуални загуби няма да бъдат възстановявани.

Според закона, прокурорите могат да отменят постановлението на Главното военно следствено управление за прекратяване на наказателното дело за нехайство в рамките на две седмици.

При 220 волта ток неграмотно поведение и нехайство си пътник с еднопосочен билет. И ампеража като отчетем и честотата... Здрасти на 77 девици завинаги

ХЕ ХЕ егати и отговора,то това от мързел или нехайство сигурно,ама е така де те сами изчезват след определен период но през това време >>>...

По центърът на Варна е пълно със стари сгарди, които се рушат. Да имаш такова наследство и да го изгубиш поради нехайство е чисто престъпление.

— Онези, дето ще ни спасяват — отвърна Пипи. — Ама че нехайство и безразличие! Просто непростимо, като знаеш, че става дума за човешки живот.