Какво е " НЕМАРЛИВОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• neglijenţă
• neglijență
• neglijentă

Примери за използване на Немарливост на Български и техните преводи на Румънски

Плюс това тази немарливост.
Plus dezordinea.

Каква немарливост от моя страна!
Câtă neglijenţă din partea mea!

Явно, било е немарливост.
Nu a fost vina lor.

Майката обвинява лекарите в немарливост.
Mama acuză medicii de neglijență.

Не покрива немарливост.
Asigurarea nu acoperă neglijenţa.

Ето тук Дарил Лий е проявил немарливост.
La faza asta Daryll Lee a fost neatent.

Немарливост; неспособен да изчисти къщата си.
NEÎNGRIJIT, nu este în stare să facă curăţenie în casă.

Да убиваш хора обаче е немарливост.
Dar să omori oameni e alta.

Знаех, че немарливостта ми ще се отплати един ден, но.
Stiam că neglijenta va fi în avantajul meu cândva, dar.

Както и да е, извинявам се за немарливостта.
Oricum, îmi cer scuze pentru neglijenţă.

И това ако не е една немарливост, която ти би направила.
Asta e doar genul de lucru neglijent v-ar face.

Г-н Файф и Блоксток са проявили немарливост.
Dl Fife şi Blockstock au fost neglijenţi.

Заради немарливостта ти, сега ръцете ми са оцапани с кръв.
Și din pricina neatenției tale, Acum am sânge pe mâinile mele.

Всъщност ни навежда на обратното… мързел, немарливост.
De fapt sugerează opusul… lene, neglijenţă.

Поне имаме престъпна немарливост, убийство чрез тормоз.
Cel mult, avem o infracţiune de omucidere neglijentă prin hărţuire.

Крадец на картини ще съди музей за немарливост.
Hoţii de tablouri vor denunţa Muzeul Kunsthal pentru neglijenţă.

Не знам поради каква немарливост всичко това е минало покрай ушите ти!
Nu ştiu cum ai putut fi atât de neglijent să ratezi toate astea!

По-късно доста от тях плащат за своята немарливост.
Mulţi dintre ei vor plăti destul de scump pentru naivitatea lor.

Немарливост на US ВВС позволила на килъра от Тексас да си купи оръжие.
O eroare a Forțelor Aeriene a permis ca atacatorul din Texas să-și cumpere arme.

И да остави двама свидетели да избягат със сигурност е немарливост.
Şi lăsând doi martori să scape a fost o neatenţie.

Законодателната немарливост на редица групи от законодатели в Полша в този случай е добре известна.
Neglijenţa legislativă a grupurilor succesive de legislatori din Polonia este, în acest caz, binecunoscută.

Да си възвръщат изгубените, поради нередност или немарливост, фондове.
Să recupereze orice sume pierdute ca urmare a neregulilor sau a neglijenţei.

В момента във Вашингтон дори се прокарва закон, който ще защитава производителите на оръжие от съдебни искове дори за немарливост.
Iar acum avem o legislaţie în aşteptare la Washington care literalmente va proteja fabricanţii de arme de a fi acţionaţi în judecată, chiar şi pentru neglijenţă.

Хората умираха от немарливост, от корупция, от произвол и въпреки това на поредните избори ентусиазирано даваха зелена улица на политиците, които правеха живота им непоносим.
Oamenii mureau din cauza neglijenței, a corupției, a asupririi și totuși, la toate alegerile, îi aprobau cu entuziasm pe politicienii care le făceau viața insuportabilă.

CargoCore не носи отговорност за вреди, възникнали на потребителите в резултат на съзнателна или непреднамерена немарливост.
CargoCore nu este responsabil pentru daunele cauzate de către utilizatori accidental sau din neglijenţă.

Обаче не само тази немарливост на тогавашния му адвокат е в негова вреда, а и закъснялото предаване на папката по делото на новия защитник на Грьонинг, което възпрепятства подготовката му за заседанието.
Dar nu numai această neglijență a fostului său avocatului i-a dăunat, ci și întârzierea cu care acesta a pus la dispoziția noii apărări a lui Gröning materialele din dosar, ceea ce a împiedicat pregătirea procesului.

Аз съм разновидност на скъпа проститутка, лавираща между високите изисквания на ръководството, собствената немарливост и тъпотата на подчинените.
Un soi de curvă scumpă prinsă între cerinţele mari ale superiorilor, Propria neglijentă şi tâmpenia subordonaţilor.

Как да използвам "немарливост" в изречение

Инж. Дамян Дамянов, ЮЗДП: Последният месец имаме над 30 пожара, които се дължат на човешка немарливост и неправилно боравене с огън

Не, gantree! Само съм съпричастна към болката на родителите на Гери и към един изгубен завинаги живот, поради немарливост и алчност.

Тупарев е категоричен: "Хората много ясно виждат българската немарливост или българските схеми и по този начин българите са изключени от Шенген".

4.Лабавички спирачки (пренебрежимо)и още веднъж - лоша поддръжка, този път клоняща към опасна немарливост - поне аз така формулирам нехайството относно спирачките

Още по-грозно ще е, ако се замете под килима случая със Своге и виновните чиновници не си понесат отговорността за своята немарливост

тези сървъри издават предупреждение ако температурата превиши определена стойност, ако изгори вентилатор или диск също. трябва голяма немарливост да не обърнеш внимание.

Глобяват 1000 лв. шефа на лифта за Езерата, заради немарливост на Йордан Стоянов през 2013 г. турист от Самораново счупил ръката си

Царска заръка и Пълноземие не са качени по чисто технически причини и съвсем малко допринесе моя собствена немарливост при конвертиране на файловете.

Столичната Първа АГ болница „Св. София“ сезира прокуратурата за немарливост в работата с банката за съхраняване на замразени клетки и ембриони за инвитро

9. Но студът на сърцата и тази немарливост на човека, който върви по вярата, отново ще създадат огън, който ще изгаря тази Земя.