Какво е " НЕМАРЛИВОСТ " на Английски - превод на Английски

• negligence
• indolence
• carelessness
• neglect
• sloppiness
• slovenliness

Примери за използване на Немарливост на Български и техните преводи на Английски

Какво означава"немарливост"?
What do you mean sloppiness?

Всъщност ни навежда на обратното… мързел, немарливост.
In fact, it implies the opposite… laziness, slovenliness.

Явно, било е немарливост.
Obviously, there was negligence.

Кожухчето му е прашно от немарливост.
His coat is dusty from neglect.

Британската немарливост трябва да е била направо престъпна.”.
British negligence must have been something terrific.".

Ривъртън го нарече"немарливост".
Riverton called it neglect.

Ако на родителите им пука да съдят училището за престъпна немарливост.
And my parents agreed not to sue the school for criminal negligence.

Имаше ли сериозна немарливост?
Was theresignificant negligence?

Немарливост на US ВВС позволила на килъра от Тексас да си купи оръжие.
Mistake by U.S. Air Force may have allowed Texas gunman to buy weapons.

Най-вероятната причина е немарливост.
The most probable cause being carelessness.

Начало→ Свят→ Немарливост на US ВВС позволила на килъра от Тексас да си купи оръжие.
Mistake by U.S. Air Force may have allowed Texas gunman to buy weapons.

Ще си прости ли той своята немарливост?
Would his family ever forgive his carelessness?

Тъй като истината, която никой не иска да признае е, че библиотеката е загинала от немарливост.
Because the truth that no one wants to admit is that the library died from neglect.

Постановлението показва недопустима немарливост и откровен стремеж към подмяна на фактите и важните за разследването въпроси.
The decree shows unacceptable negligence and honest desire for replacement of facts and issues important to the investigation.

Майката обвинява лекарите в немарливост.
The mother has accused the doctor of negligence.

Често тези деца се отличават със склонност към вкореняване, самонадеяност, алчност, небрежност и немарливост.
Often these kids are distinguished by a tendency to rooting, conceit, greed, carelessness and sloppiness.

Да говориш със сведен поглед е немарливост.“.
Speaking with downcast eyes is carelessness.

Не съм архитект, но съм сигурен, че спалнята е част от жилището, значи обезщетението…- Не покрива немарливост.
I'm no architect, but I'm pretty sure the master bedroom is part of the home, which means the home warranty-- doesn't cover negligence.

На наша територия няма риск собствеността ви да бъде увредена от влага, немарливост или други фактори.
There is no risk for your property to be damaged by moisture, negligence or other factors on our territory.

Лошото е, че само 15-ина процента от заболелите се диагностицират в първия стадий, поради лоша профилактика и немарливост.
The bad thing is that only 15 percent of sufferers are diagnosed in the first stage, due to poor prevention and negligence.

Авторите констатират продължаваща злоупотреба с власт, но я отдават основно на немарливост и лошо управление, а не на престъпни намерения.
The IG found some continuing abuse of the power, but blamed it for the most part on sloppiness and bad management, not nefarious intent.

Разбира се, GDPR не може да спре теча на данни поради немарливост.
Of course, GDPR can not stop the data leak due to negligence.

Отговорност трябва да поемат и тези, които са разрешили със своята некадърност, немарливост, а вероятно и със своята зависимост, всички тези престъпления.
Those who have solved all these crimes with their incompetence, negligence, and probably with their dependence must also take responsibility.

Не знам защо, но не вярвам в това, а не вярвам също и че се опитва да ме убие чрез немарливост.
Somehow I don't believe that and I don't believe he's trying to kill me off by neglect, either.

Трябва да знаеш, че целта е пациентите да останат живи, а не да ги убием с немарливост, след като хирургът ги е спасил.
Then you should already know, Nurse Elkins, that the goal is to keep the patients alive, not kill them with negligence after a surgeon's done his best to save them.

За нас е удоволствие да решаваме проблеми, които са отлагани да бъдат решени с години, поради некомпетентност или немарливост.
It is a pleasure for us to solve problems that have been postponed to solve for years, due to incompetence or negligence.

Хътън играе Нейт Форд- бивш застрахователен следовател, твърдо решен да унищожи корумпираните големци, чиято немарливост е довела до смъртта на сина му.
Hutton stars as Nate Ford, a former insurance investigator determined to bring down the kind of corrupt bigwigs whose neglect led to the death of his son.

В момента във Вашингтон дори се прокарва закон, който ще защитава производителите на оръжие от съдебни искове дори за немарливост.
To hunt? And now we actually have legislation pending in Washington… that will literally shield the gun manufacturers… from being sued, even for negligence.

Следователно, падението, до което съвременното човечество е дошло, се дължи на една дълбока, вътрешна причина- немарливост към Първия Принцип, от Който е излязло.
Consequently, the degradation, which the present humanity has come to, is caused by a deep inner reason- negligence of the First Principle, from which it originates.

Практическото знание от ежедневието показвало, че ако фермерът остави сламата да лежи, където е паднала, той ще бъде наказан от небесата за своята немарливост.
The practical knowledge of everyday life was that if farmers left straw lying around, they would be punished by heaven for their negligence.

Как да използвам "немарливост" в изречение

All-BGescort.com не отговаря за повреди причинени при немарливост или забранени действия . 2.

Заради единичен случай, породен от нечия немарливост е заклеймен най-ефективния въздушен транспорт ....

Мъглата и мръсотията,отоплението с въглища,човешката немарливост и ето,че Софиа стана най-мръсния град на България.

Непредпазливост или немарливост е причинила смъртта на охранителя в бившия Партиен дом | E-novinar.com

Акушер-гинекологът беше обвинена, че е причинила смъртта на бебе в болницата в Тетевен поради немарливост

Това е истинската причина много хора да карат със загасени фарове, а не немарливост и безотговорност.

липсата на планове за преодоляване и предотвратяване на проявленията на лекарска небрежност, немарливост или професионален дефицит, 10/03/2015

ЛИНЧ, ЛИНЧУВАНЕ - в съня показват, че ще си патиш заради чужди грешки, пропуски, немарливост или лекомислие.

- трагедията с децата при река Лим, където отново поради нечия немарливост загинаха 12 български деца (www.dnes.bg/obshtestvo/2009/04/04/tragediiata-v-lim-pet-godini-po-kysno.68860)

Франчазьорките искат служителките да са солидарни с "депозити" заради тяхната немарливост - ще допуснете ли това, г-н Пеевски?!