Примери за използване на Непредпазливост на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стават жертви на собствената си непредпазливост.
Телесна повреда възниква поради непредпазливост и развратница на другите.
Ваше Величество наистина е допуснал непредпазливост.".
Когато деянието по чл.340,ал.1 и 2 е извършено по непредпазливост и от него са настъпили.
Where the act under Article 340, paragraphs(1)and(2) has been committed by negligence and from it have set in.Скуката води до безпокойство,безпокойството до непредпазливост.
Boredom leads to restlessness,restlessness to recklessness.От Наказателния кодекс("Причиняване на смърт по непредпазливост на две или повече лица").
Of the Criminal Code(causing death by negligence to three persons).За това се приема, че нараняванията са причинени по непредпазливост.
This is assuming that the injuries were the result of negligence.Изследователите не са имали друг избор, освен да се обвиняват за непредпазливост и да съжаляват за делото си.
The researchers had no choice but to blame themselves for indiscretion and regret their deed.Вече единственото нещо, което може да те върне обратно е собствената ти непредпазливост.
The only thing that can undo you now is your own recklessness.И поради тази непредпазливост, може всички да горим да не споменавам, какво ще ще се случи с Големия обред.
And for that carelessness, we may all burn, to say nothing of what will become of our grand rite.Дама ръсел малко вкус за остроумие,и на всичко наближава да непредпазливост на ужасите.
Две години за присъди с наказания ненадвишаващи 12 месеца както и престъпления, извършени по непредпазливост.
И 350, извършени по непредпазливост, наказанието е лишаване от свобода до две години или пробация.
And 350, committed by negligence, the punishment shall be imprisonment of up to two years or corrective labour.Собственичката на кучетата не се призна за виновна в причиняване на смърт по непредпазливост.
The owner of the dogs has pleaded not guilty to manslaughter and causing death by negligence.За да сенасладите на тези забавно, но не станат жертва на непредпазливост е да играете онлайн безплатно, за да играят.
To enjoy these fun, butdo not become a victim of recklessness is to gamble online free to play.Прокуратурата внесе обвинителен акт срещу лекар имедсестра за причиняване на смърт по непредпазливост.
A police case has been registered against the doctors andthe nurse for causing death by negligence.С други думи,в случай на непредпазливост може да се даде достъп до конфиденциална информация на целия свят.
In other words,in the case of negligence can be granted access to confidential information around the world.Две години за присъди с наказания не надвишаващи дванадесет месеца, както и престъпления, извършени по непредпазливост.
Two years for penalties not exceeding twelve months and those imposed for reckless crimes.От Наказателния кодекс("Причиняване на смърт по непредпазливост на две или повече лица").
The criminal case was initiated under part 3 of Art. 109 of the Criminal Code(Causing Death by Negligence of two or more persons).Две години за присъди с наказания не надвишаващи дванадесет месеца, както и престъпления,извършени по непредпазливост.
Two years for sentences that do not exceed twelve months andthat were imposed for reckless crimes.Те ще бъдат обвинени в нарушаване правилата на безопасност при строителни работи,довели по непредпазливост до смърт на две или повече лица.
He was accused of violation of safety rules on explosive objects,entailed on imprudence death of two or more persons.Всякой е отговорен за вредата, която е причинил не само със своето действие, нооще и със своята небрежност или непредпазливост.“.
Every person is liable for the damage it has caused not merely by his act, butalso by his negligence or imprudence.”.Джулия показва как стратегическата непредпазливост на САЩ през последното десетилетие неизбежно принуждава Путин да се изправи срещу все по-голяма враждебност.
Ioffe shows how U.S. strategic carelessness over the past decade has inexorably pushed Putin toward greater and greater hostility.И този проблем- наречете гоопасностите на привилегията- ни приближава, мисля, до корена на нашата колективна непредпазливост.
And this problem-- call it the"perils of privilege"-- brings us closer, I think,to the root of our collective recklessness.Президентът на Южна Корея Парк Гън-хе нарече опита акт на„самоунищожение”, който показва„маниакалната непредпазливост” на лидера на изолираната страна Ким Чен-ун.
South Korea's President Park Geun-hye called it an act of“self-destruction” showing the“maniacal recklessness” of leader Kim Jong-un.Всякой е отговорен за вредата, която е причинил не само със своето действие, нооще и със своята небрежност или непредпазливост.
Everyone is responsible for the damage which he has occasioned not only by his act, butalso by his negligence or imprudence.Президентът на Южна Корея Парк Гън-хе нарече опита акт на„самоунищожение”, който показва„маниакалната непредпазливост” на лидера на изолираната страна Ким Чен-ун.
South Korean President Park Geun-hye called it an act of"self-destruction" which showed the"maniacal recklessness" of leader Kim Jong-un.Отнася се и за непредпазливите деяния, когато самото незнание на фактическите обстоятелства не се дължи на непредпазливост.
(2) This provision also regards the negligent acts when the very unawareness of the actual circumstances itself is not due to negligence.Президентът на Южна Корея Парк Гън-хе нарече опита акт на„самоунищожение”, който показва„маниакалната непредпазливост” на лидера на изолираната страна Ким Чен-ун.
South Korean President Park Geun-hye called the test an act of“self destruction” proving the“maniacal recklessness” of their supreme leader, Kim Jong Un.Това не е значителна разлика, но въпреки това много хора смятат, чениско съдържание на мазнини версия може да се консумира с непредпазливост изостави.
This is not very significant difference, butmany people think that low-fat version can be used with reckless abandon.
