Какво е " БЕЗРАЗЛИЧИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• indiferență
• indiferenţă
• indiferenta
• nepăsare
• dezinteresul
• indiferența
• indiferenței
• indiferenţei
• indiferent
• indiferentă

Примери за използване на Безразличие на Български и техните преводи на Румънски

О, това безразличие!
O, aceasta este indiferenţă!

Не стойте настрана безразличие.
Nu sta indiferenta deoparte.

Не, не беше безразличие.
Dar nu, nu era indiferenţă.

Мъртвите помнят нашето безразличие.
Mortii isi amintesc indiferenta noastra.

Това е първият израз на безразличие между братя.
Aceasta este prima manifestare a indiferenței dintre frați.

Не е фен на вашето продължаващо безразличие.
Nu sunt un fan al indiferenţei tale totale.

Звънците заразяват с безразличие всяко едно начинание.
Clopotelul inoculeaza fiecare activitate prin indiferenta.

Картър го слушаше с безразличие.
Grupul l-a ascultat cu indiferentă.

Сега аз те моля за прошка… заради своята апатия… и безразличие.
Si iti cer iertare pentru apatia si indiferenta mea.

В отговор, нека получи пълно безразличие и незачитане.
Ca răspuns, lăsați-l să se înțeleagă complet și indiferent.

Да, и моето първо впечатление беше безразличие.
Recunosc că şi mie mi-a lăsat o impresie indiferentă.

Някои родители не само показват своето безразличие, но и враждебност.
Unii părinți arată nu numai indiferența lor, ci și ostilitatea.

Неговото пренебрежение към секса може да премине в безразличие.
Desconsiderarea pe care o poarta sexului poate evolua in indiferenta.

Не съм я убил с ярост, а с безразличие.
Nu as fi tratat-o cu cruzime, ci cu indiferenta.

Едносложните отговори, безличните кимвания- не са признак на безразличие.
Răspunsurile grele, oftaturile- nu sunt semne ale indiferenței.

Да опазим децата си от културата на безразличие и смърт.
Sa-i aparam pe copiii nostri de cultura… indiferentei si a mortii.

Мразя твоето безразличие, твоето животинско име и твоята отвратителна игра.
Îți urăsc nepăsarea, porecla de animal și jocul tău ca un fund.

Но ние също може да бъде агенти на омраза и жестокост, и студено безразличие.
Dar, putem fi şi agenţi ai urii, cruzimii şi indiferenţei reci.

С очевидно безразличие, капитан Немо държеше ключа към бъдещето на света.
Cu aparentă indiferentă, căpitanul Nemo tinea în palmă viitorul lumii.

Уверявам ви, че г-н Чърчил ще остане безразличен към моето безразличие.
Te asigur, dragă Emma, că dl Churchill va fi indiferent la nepăsarea mea.

Безразличие към собственото си здраве, води до пренебрегвани заболявания органи.
Indiferența la propria lor de sănătate duce la organe boli neglijate.

Но ние също така можем да бъдем агенти на омраза и жестокост, и студено безразличие.
Dar putem fi şi agenţi ai urii, cruzimii şi indiferenţei reci.

Фраза на поетично безразличие на великата мексиканска певица Чавела Варгас.
O expresie a indiferenței poetice a marelui cântăreț mexican Chavela Vargas.

Апатичност, липса на енергия, неспособност да се концентрира цялостен вид на безразличие.
Apatie, lipsă de vlagă, lipsă de concentrare, nepăsare în general.

Неговото пълно безразличие и твоята дълбока антипатия- каква забавна небивалица!
Perfecta lui indiferenţă şi evidenta ta antipatie sunt delicios de absurde!

Не трябва да проявявате прекалено безразличие в момента на организирането на срещата.
Nu ar trebui să arătați indiferența voastră excesivă în momentul organizării întâlnirii.

Както и да прилагат конкретни жестове на близост, противопоставяйки се на нарастващото безразличие”.
Şi pentru a realiza gesturi concrete de apropiere, contrastând creşterea indiferenţei.

Най-мощното средство за справяне с емоционалните несправедливости и безразличие е изразяването на свободната воля.
Cea mai puternică armă în lupta împotriva nedreptății emoționale și a indiferenței este autodeterminarea.

Лечението се състои в психотерапевтични сеанси на седиране, отслабване и развитие на безразличие.
Tratamentul constă în sesiuni psihoterapeutice de calm, indulgență și dezvoltare a indiferenței.

Принадлежащи към семейства или социални групи, характеризиращи се с липса на привързаност и безразличие.
Apartenența la familii sau grupuri sociale caracterizate prin lipsa de afecțiune și dezinteres.

Как да използвам "безразличие" в изречение

Очевидци ми разказаха, че всички осъдени показали пълно безразличие към живота през време на тяхното мъчение.

Драги съпрузи, борете се срещу своето безразличие и пасивност по отношение на домакинските и семейните въпроси!

Руски депутат: българското ръководство проявява безразличие към живота на собствените си военни - Russia Beyond България

- А това спокойствие и сигурност не създават ли рутина, безразличие към работата, носене по течението?

Така приключи първото дело, но... остана нещо недоизказано и усещането за безразличие към жертвите на пирамидите.

Чакай сега, чие безразличие и малодушие - на институциите, на хората-потърпевши, на работещите в институциите, на кого?

Балансът на потребителя - е точката на допиране на кривата на безразличие с бюджетно ограничение линия. ;

PM: Замисляла ли си се, че това мълчание понякога може да се изтълкува като безразличие към феновете?

20. Функцията на обществено благосъстояние за всяка точка от дадена крива на обществено безразличие може да приема:

Тези личности демонстрираха безразличие към всичко онова, което считаме за несвързано с нашите интереси и професионално направление.