Какво е " INDIFERENȚA " на Български - превод на Български

• безразличието
• равнодушието
• безразличие

Примери за използване на Indiferența на Румънски и техните преводи на Български

Indiferența te face complice!
Бездействието ви прави съучастници!

Noi trebuie să conteste indiferența.
Трябва да се отречем от безразличието.

Indiferența demonstrativă față de ceea ce îi preocupă.
Демонстративно равнодушие към това, което ги вълнува.

Dar m-a și durut indiferența celorlalți.
Ядосваше се и на безразличието на другите двама.

Indiferența la propria lor de sănătate duce la organe boli neglijate.
Безразличие към собственото си здраве, води до пренебрегвани заболявания органи.

Unii părinți arată nu numai indiferența lor, ci și ostilitatea.
Някои родители не само показват своето безразличие, но и враждебност.

Indiferența într-o astfel de căsătorie este practic imposibilă- sau iubire sau ură.
Равнодушие в такъв брак е почти невъзможно- царува или любов, или омраза.

Statul a decis să combată indiferența celor mai….
Протестът е подтикнат от безразличието на държавата към един от най-на….

Ei au, de asemenea, un interes scăzut în mediul înconjurător, inerția generală, indiferența.
Те също имат намален интерес към обкръжаващата го среда, обща инерция, безразличие.

Cu toții trebuie să depunem un efort mai mare- indiferența nu este o opţiune.
Всички ние трябва да се справим по-добре- равнодушието не е алтернатива.

Nu ar trebui să arătați indiferența voastră excesivă în momentul organizării întâlnirii.
Не трябва да проявявате прекалено безразличие в момента на организирането на срещата.

Ea devine în calea nu numai răul evident, dar, de asemenea, indiferența oamenilor.
На пътя застава не само явното зло, но и равнодушието на хората.

Apatia, indiferența și lipsa emotiilor pozitive sunt trăsături caracteristice ale depresiei.
Апатията, безразличието и липсата на положителни емоции са характерни черти на депресията.

Cel mai mare păcat nu este ura, ci indiferența- aici este vârful inumanității.
Най-големият грях към ближния не е омразата, а равнодушието; това е върха на безчовечността.

A promova o cultură de solidaritate și milostivire pentru a învinge indiferența.
Изграждане на култура на солидарност и милосърдие за преодоляване на безразличието.

Copyright 2019\ none\ Ce să fac atunci când întâlnesc indiferența oamenilor față de creațiile mele.
Copyright 2019\ none\ Какво да направя, когато срещна безразличието на хората към моите творения.

La început, ea va ilustra indiferența, dar Scorpionul simte perfect falsitatea, așa că va înțelege că îi plăcea.
Отначало тя ще изобразява безразличие, но Скорпион напълно усеща фалшивост, така че той ще разбере, че й харесва.

Shore a explicat că a fost întotdeauna un fan Holmes și i s-a părut unică indiferența pe care o manifestă față de clienții lui.
Шор винаги е бил фен на Холмс и е намирал равнодушието на героя към клиентите му за неповторимо.

Indiferența, în gradul său înalt, este coerciția, motiv pentru care este percepută ca o problemă socială care necesită o soluție.
Безразличието в своята висока степен е безсърдечност, поради което се възприема като социален проблем, който изисква решение.

Succesele și eșecurile, căldura și indiferența altor oameni nu se referă personal la tine.
Жизнените възходи и спадове, топлотата и равнодушието на другите хора нямат към вас никакво лично отношение.

Cu sfinții care au găsit plinătatea lor în Dumnezeu, formăm parte din acea comuniune în care indiferența este învinsă de iubire.
Заедно със светците, които вече са в пълнотата с Него, образуваме част от онова общение, което безразличието е победено от любовта.

Succesele și eșecurile, căldura și indiferența altor oameni nu se referă personal la tine.
Жизнените възходи и падения, топлотата и равнодушието на другите хора нямат никакво отношение към вас лично.

Indiferența te împiedică să vezi comunitatea umană dincolo de câștiguri și fratele dincolo de munca pe care o desfășoară.
Безразличието не ни позволява да погледнем на човешката общност извън нейните приходи, както и на братята и сестрите си извън вършената от тях работа.

După un atac de panică, există adynamia, indiferența, creșterea volumului de urină secretă, sete, foamete.
След паническа атака има адинамия, безразличие, повишено количество секретирана урина, жажда, глад.

Indiferența și tăcerea deschid drumul spre complicitate atunci când asistăm ca spectatori la morțile prin sufocare, privațiuni, violențe și naufragii.
Безразличието и мълчанието се превръщат в съучастие всеки път щом станем свидетели на това как хора загиват от задушаване, глад, насилие и корабокрушения.

Ce să fac atunci când întâlnesc indiferența oamenilor față de creațiile mele?- Psihologie și psihiatrie- 2019.
Какво да направя, когато срещна безразличието на хората към моите творения?- Психология и психиатрия- 2019.

Indiferența ostentativă este o modalitate de manipulare a oamenilor, care constă în a dovedi propriul drept, arătând indiferență față de ideile unei persoane.
Показната безразличие е начин за манипулиране на хората, който се състои в доказване на собственото си право, показвайки безразличие към идеите на човека.

Caritatea lui Dumnezeu, care strică acea închidere mortală în noi înșine care este indiferența, ne este oferită de Biserică prin învățătura sa și, mai ales, prin mărturia sa.
Божията любов, която разчупва смъртната затвореност на безразличието, бива предложена от Църквата с нейното учение и преди всички с нейното свидетелство.

Indiferența și neutralitatea în crizele religioase este văzută de Dumnezeu la fel ca cea mai gravă crimă și este egală cu cel mai rău tip de ostilitate împotriva lui Dumnezeu.”.
Безразличието и неутралността по време на религиозна криза се считат от Бога като тежко престъпление и като равно на най-лошия тип враждебност срещу Бога“.

Cu lipsa atenției părinților și a iubirii, care se învecinează cu indiferența, nu sunt cunoscute noțiunile de interdicții și autorități, atitudinea respectuoasă și construirea relațiilor organice.
С липсата на родителско внимание и любов, граничещи с безразличие, понятията за забрани и власти, за почтено отношение и изграждане на органични взаимоотношения са неизвестни.