Какво е " МАЛОДУШИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• laşitate
• lașitate
• lasitate
• slăbiciune
• laşitatea
• lașitatea
• lasitatea
• meschinărie[1

Примери за използване на Малодушие на Български и техните преводи на Румънски

Не е малодушие!
Nu e lasitate!

Наричам това малодушие.
Eu îi spun lasitate.

То е малодушие.
Asta e laşitate.

Това е въпрос на малодушие.
Cred că e vorba de laşitate.

Не е малодушие.
N-a fost laşitate.

Изненадан съм от твоето малодушие.
Sunt surprinsă la lașitatea ta.

Страх, малодушие.
Din frică, laşitate.

Говори се за военен съд за малодушие.
Se vorbeşte de Curtea Marţială pentru laşitate.

Велик срам е да проявиш малодушие от страх.
Ruşine mare laşitatea aceasta să faci din frică.

Да останат тук и забравят за вашето малодушие.
De a rămâne aici și uita despre lașitatea ta.

И Дъсти, защото на акт на малодушие, губи.
Și prăfuite, din cauza unui act de lașitate, pierde.

Самоубийството е най-висшата форма на малодушие.
Să te sinucizi e cel mai mare gest de laşitate.

Живях егоистичен живот… в малодушие и нечестност.
Am trăit o viaţă în egoism, laşitate şi minciună.

SMSka- символ на пренебрежение и малодушие.
SMSka- un simbol de neglijare și lașitate.

За съжаление, много често малодушие наследствени.
Din păcate, de foarte multe ori lașitate ereditară.

Учителят казал:"Страхът не е признак на малодушие.
Spune maestrul:“frica nu este semn de lasitate.

Това е трагедия и акт на малодушие, ясен и прост.
A fost o tragedie şi un act de laşitate, pur şi simplu.

Колко смъртни присъди са били отменени поради малодушие?
Câte sentinte de moarte s-au dat pentru lasitate?

Твоето малодушие очерни името и репутацията на семейството ти.
Laşitatea ta a făcut de ruşine numele familiei.

Несправяне със задачите, безчестно поведение, малодушие.
Neglijenţă în serviciu, comportament neonorabil, laşitate.

Съди го за малодушие или дезертьорство пред неприятеля?
Nu-l judeci şi de laşitate, ori de dezertare în faţa inamicului?

Опитът ти да избягаш, несъмнено е венецът на твоето малодушие.
Tentativa ta de a scăpa e fără îndoială un ultim act de laşitate.

След това, от страх и малодушие, позволили на огъня изгасне.
Apoi, din teamă şi slăbiciune, focul a fost lăsat să se stingă.

Пред мен има железни решетки. Награда за моето малодушие.
Acum ei sunt baricadati împotriva mea, o rasplata pentru lasitatea mea.

Последиците биха били малодушие дете страх, лъжи и жестокост образование.
Consecințele ar fi lașitate copilului frica, minciuni și educație cruzime.

Войната в Осетия: историята на най-големите лъжи и срамно малодушие.
Războiul din Osetia de: istoria minciuni mari și lașitatea rușinos.

Последиците биха били малодушие дете страх, лъжи и жестокост образование.
Consecințele vor fi lașitatea copilului, teama, minciunile și educația cruzimii.

Той ни учи на силата на морала в един свят на слабост и малодушие.
Ne-a învăţat ce înseamnă forţa morală într-o lume de slăbiciuni şi laşitate.

Така, обвиненията са: неспособно ръководство, дезертьорство и малодушие.
Acum, acuzaţiile sunt… eroare în exerciţiul conducerii… dezertare şi laşitate.

Винаги съм вярвал, че твоята неспособност да отнемеш живота ми произлиза от малодушие.
Întotdeauna am crezut că incapacitatea ta de-a mi lua viaţa vine din laşitate.

Как да използвам "малодушие" в изречение

Наистина ли това, което досега съм смятала за добродетел - да разбереш, да приемеш, да отстъпиш, да простиш..., е проява на малодушие и безхарактерност?!

[…] огън съвсем не стига и сме обзети от малодушие и дори депресия. Но в един момент енергията вече е толкова, че да […]

ИЗДЕВАТЕЛСТВО - в съня ти, независимо дали ти издевателстваш над някого, или си жертва на издевателство, е предупреждение, че твърде често проявяваш малодушие и безхарактерност.

- господин Фратю – опиянява се от високопарната си революционна фразеология, но проявява малодушие в момента, когато трябва да демонстрира самообладание и сила на духа;

Трябва да поддържаме отбора и в трудни моменти - да , но отбора показа малодушие и безразличие , затова няма публика и няма да има скоро.

Шон Grabern битка. войн поведение по време на битка: малодушие и героизъм, героизъм и кадрова военна служба могат да бъдат проследени в епизодите на тази битка.

Защо хората не успяват да опишат ясно продуктите или услугите си? Смятам, че причината донякъде се дължи на мързел, донякъде на малодушие и донякъде на предразсъдъци.

„При животните има такава благородна особеност, като тази, че лъв никога няма от малодушие да стане роб на друг лъв, а конят, роб на друг кон.”