Какво е " БЕЗРАЗСЪДСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• neglijență
• nepăsare
• prostie
• nebunie
• nechibzuinţă
• nechibzuință
• imprudență

Примери за използване на Безразсъдство на Български и техните преводи на Румънски

Какво безразсъдство!
Ce prostie!

Обвиняват ме в безразсъдство.
Mă acuză de nepăsare.

Или безразсъдство, ако си евреин.
Sau temerar, dacă eşti evreu.

Поради вашето безразсъдство.
Din cauza neglijenţei tale.

Това безразсъдство отиде твърде далеч.
Această nebunie a durat prea mult.

Това е младост и безразсъдство.
Eşti tânără şi nesăbuită.

Английският крал ще се кае за своето безразсъдство.
Anglia se va căi de nebunia ei.".

Не бъркай кураж с безразсъдство.
Nu confunda curajul cu nechibzuinţă.

Същото нарочно неподчинение, същото безразсъдство.
Aceeași nesupunere voită aceeași nechibzuință.

Все още мирише на безразсъдство и повръщано.
Înca miros a disperare si voma.

Това обяснява дълбокото безразсъдство.
Asta explică inconştienţa profundă.

Има разлика между безразсъдство и лудост.
Este o diferentă între nechibzuintă si nebunie.

Някои биха нарекли това безразсъдство.
Unii dintre noi numim asta neglijenta.

Безразсъдство и безотговорност на поведението.
Neglijența și iresponsabilitatea comportamentului.

Виждам го като някакъв вид безразсъдство.
O iau ca pe o formă de neseriozitate.

И нейното безразсъдство най-накрая я догони.
Iar nepăsarea ei a ajuns-o, într-un final, din urmă.

Не бъркай гнева ми с безразсъдство.
Nu mă înșelați de furia mea pentru nesiguranță.

А аз виждам само безразсъдство и разрушения в неговото бъдеще.
Eu văd doar nebunie şi ruină în viitorul lui.

Кой няма да се надсмее над твоето безразсъдство?
Deci cine nu va râde de nebunia ta?

Небрежност и безразсъдство… цялото празненство беше.
Comportament nepăsător şi nechibzuit întreaga petrecerea fost.

Но как би могъл ти да направиш такова безразсъдство?
Dar tu cum ai putut să faci ceva atât de riscant?

Това безразсъдство може да има много висока цена”, казва Вурвич.
Prețul acestei neglijențe poate fi foarte mare", a spus Wyrwich.

Това изисква смелост и дори безразсъдство.
Este o chestiune de voința si chiar de nesăbuință.

Младежта има добър дял от безразсъдство, оптимизъм и самоувереност.
Tinerii au o mare parte din neglijență, optimism și încredere în sine.

Манията се придружава от агресия, раздразнителност, безразсъдство;
Mania este însoțită de agresiune, iritabilitate, neglijență;

Истината е, че точно такава страст и безразсъдство направиха тази фирма велика.
Exact genul ăla de pasiune şi nechibzuinţă au făcut firma asta ceea ce e.

Годишна възраст е възрастта, когато можете да си позволите малко безразсъдство.
Ani este vârsta când îți poți permite o mică nepăsare.

Това беше тяхното удоволствие, безразсъдство, тяхното успокоително средство и интелектуален подтик.
Era placerea lor, nebunia lor, drogul lor, stimulentul lor intelectual.

Например, намекват си прекомерна доверчивост, понякога преминава в безразсъдство.
De exemplu, aluzie la credulitatea ta excesivă, uneori trecând în inconștiență.

Смелостта е безстрашие, смелост или безразсъдство, което отразява поведението на човека.
Îndrăzneala este îndrăzneala, îndrăzneala sau nepăsarea care reflectă comportamentul unei persoane.