Какво е " БЕЗРАЗСЪДНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• nesăbuit
• nechibzuit
• nesabuit
• imprudent

Примери за използване на Безразсъдното на Български и техните преводи на Румънски

Всички хора в безразсъдното си природа.
Toți oamenii din natura lui nechibzuite.

Безразсъдното посвещение осигурява много тестове за Tris.
Inițiația Dauntless oferă numeroase teste pentru Tris.

Безплатни Скокове, преспи, loopings и безразсъдното изпреварване.
Gratis Salturi, galerii, loopings și depășirea nesăbuit.

Ще удовлетворява с тях безразсъдното любопитство и грубото невежество.
Prin ele, va satisface curiozitatea nechibzuită şi ignoranţa crasă.

Във филма се показва как неблагоразумното(безразсъдното) поведение може….
Filmul arată cum un comportament imprudent, nesăbuit, poate duce….

Но Ана беше права за безразсъдното поведение на Хуан.
Anna avusese dreptate cu privire la comportamentul iresponsabil al lui Juan.

Игнорираш безразсъдното му поведение, докато има нова скица на сутринта.
Tu îi ignori comportamentul imprudent atât timp cât dimineaţa îţi aduce o schiţă nouă.

Същото се отнася и за други форми на безразсъдното консумация на енергия.
Același lucru este valabil și pentru alte forme de consum nesăbuit de energie.

Изглежда, че светът на безразсъдното финансиране не си е извадил поука от кризата.
Se pare că lumea finanțelor iresponsabile nu a învățat nimic de pe urma crizei.

Това е, защото аз не съм Стиснатия Тим. Но безразсъдното време изисква безразсъдни методи.
Asta pentru că nu sunt, Micuţule Tim, dar vremurile disperate cer măsuri disperate.

Шефът на НАТО: Безразсъдното поведение на Северна Корея изисква глобален отговор.
Șeful NATO: Comportamentul„nesăbuit” al Coreii de Nord necesită un răspuns global.

Безразсъдното поведение“ на Северна Корея е глобална заплаха и се изисква глобален отговор.
Comportamentul nesăbuit al Coreei de Nord este o amenințare globală și necesită un răspuns global.

Да, аз си мислех за вас текстови съобщения следващия път, че имам нужда от безразсъдното луда глава.
Da, mă gândeam la tine mesaje text data viitoare când am nevoie de un impetuos nechibzuit.

Йенс Столтенберг: Безразсъдното поведение на Северна Корея е глобална заплаха.
Jens Stoltenberg: Comportamentul nesabuit al Coreei de Nord este o amenintare globala si necesita un raspuns global.

Във филма се показва как неблагоразумното(безразсъдното) поведение може бързо да доведе до трудови злополуки.
Filmul arată cum un comportament imprudent, nesăbuit, poate duce rapid la accidente de muncă.

Съжалявам, но намирам безразсъдното ти равнодушие относно светлинката на двигателя за много обезпокоително.
Scuză-mă… Consider că nonsalanta ta nechibzuită cu privire la beculetul de verificare a motorului crează un mare disconfort.

Има предвид, че някой друг щеше да е задържан и наказан за безразсъдното шофиране и фалшива самоличност.
Întrucât oricine altcineva ar fi fost luat în custodie Și acuzat de conducere imprudență Și uzurparea identității penale.

По време на преминаването на нивата с безразсъдното герой право да се развива в играете различни чувства взаимни.
În timpul trecerii nivelurile, cu eroul nesăbuit permis să se dezvolte în a juca diferite sentimente reciproce.

Понякога безразсъдното поведение може да попречи на човек да постигне желаното и може да допринесе за постигането му.
Uneori comportamentul nesăbuit poate interfera cu o persoană în atingerea dorinței și poate contribui la realizarea acesteia.

Антибиотиците влияят силно върху човешкото тяло, а безразсъдното им използване може да навреди, а не да помогне.
Antibioticele au un efect puternic asupra corpului uman, iar folosirea lor neconsiderată poate dăuna și nu poate ajuta.

Имаме безразсъдното изгаряне на фосилни горива заедно с други газове, тъй наречените, които водят до промяна на климата.
Avem chestiunea arderii iresponsabile a combustibililor fosili, împreună cu așa numitele emisii de gaze cu efect de seră, care conduc la modificarea climei.

Още от Индустриалната революция икономическият растеж съпътства безразсъдното изкопаване и експлоатиране на природните ресурси.
De la Revoluția industrială, creșterea economică a însoțit excavări și exploatări nesăbuite ale resurselor naturale.

Хилядолетна история на лотарии, игри на карти и маджонг е тясно преплетена с опит на държавата да се охлади безразсъдното плам на населението.
Istoria Milenar de loterii, jocuri de cărți și Mahjong este strâns legată de încercarea statului de a se răcească ardoarea nesăbuită a populației.

Макар г-н Проктър да не ви счита лично отговорен за безразсъдното поведение на г-н Санчес, все пак очаква да му върнете парите.
De vreme ce d-l proctor nu raspunde de comportamentul nesabuit al d-lui sanchez, ca si tine, se asteapta ca banii lui sa fie returnati.

Замърсяването и безразсъдното използване на земеделска земя, гори и водни ресурси причиняват изменение на климата, което застрашава природните ресурси на планетата.
Poluarea şi exploatarea iraţională a terenurilor agricole, a pădurilor şi a resurselor de apă determină schimbări climatice care pun în pericol resursele naturale ale planetei.

Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг осъди„безразсъдното поведение“ на Северна Корея, наричайки го глобална заплаха“, изискваща„глобален отговор“.
Șeful NATO, Jens Stoltenberg, l-a catalogat ca fiind un"comportament nesăbuit al Coreei de Nord", care reprezintă o amenințare globală și necesită un răspuns global.

Последици от определени човешки дейности(развитието на научно-техническия прогрес, развитието на минералните ресурси и безразсъдното използване на природните ресурси) понякога са катастрофални.
Consecințele anumitor activități umane(dezvoltarea progresului științific și tehnologic, dezvoltarea resurselor minerale și utilizarea nepăsătoare a resurselor naturale) sunt uneori catastrofale.

Русия трябва да спре безразсъдното си поведение, включително употребата на сила срещу съседките си, опитите за вмешателство в изборни процеси, както и широкообхватните кампании, целящи дезинформация.".
Rusia trebuie să înceteze modelul său de comportament nesăbuit, inclusiv utilizarea forței împotriva vecinilor săi, încercarea de a interfera în procesele electorale și campaniile de dezinformare….

Съдебните заседатели са склонни да мислят че водачът има по-високо ниво на умисъл- знаейки нивото на намерение, вместо безразсъдното ниво на намерение, например- отколкото той в действителност е имал.
Juraţi au tendinţa de a crede că şoferul a avut un nivel mai înalt de intenţie- un nivel conştient al intenţiei, în loc de un nivel nechibzuit de intenţie, de exemplu, cum a fost, de fapt.

Както обикновено ЕС пропуска главното, а то е, че не фондовете за алтернативни инвестиции, а безразсъдното кредитиране от банките създаде страшния кредитен балон и финансовата криза.
Ca de obicei, UE pierde din vedere punctul esenţial: împrumuturile nechibzuite acordate de bănci au fost cele care au provocat imensa bulă de credit şi criza financiară, şi nu fondurile de investiţii alternative.

Как да използвам "безразсъдното" в изречение

А безразсъдното и грубо поведение на руската индустрия ги стимулирало да се обединят в борбата за изгонване на нашествениците от своите територии.

Финалният филм от трилогията събира на куп всички парчета от пъзела и дава обяснение на дълбоките причини за безразсъдното отношение на Лизбет ...

Близки на блъснатите от кола младежи на тротоар в Петрич блокираха главна улица в града. Протестът им е срещу безразсъдното шофиране, предаде бТВ.

Безразсъдното харчене на пари в нашата държава за всякакви тъпотии продължава да набира скорост. Колкото по-идиотска е някаква идея, толкова повече има шанс

За съжаление, стотици са жертвите на безразсъдното каране у нас. От началото на август са загинали 54 души, а близо 700 са ранени.

„Ердоган продължи по пътя на безразсъдното управление и пренебрегването на върховенството на закона", бе казано в изявление на сенатора от Републиканската партия Джеймс Ланкфорд.

Опасностите на безразсъдното общуване в социалните мрежи важат за всеки, без значение дали е войник в Афганистан или твърде дружелюбен съдебен заседател в Манчестър.